Eternal.Summer.2006.DVDRip.XviD-WRD Subtitles

00:01:17,677 --> 00:01:18,Jonathan, hurry

00:01:18,812 --> 00:01:20,Jonathan Kang

00:01:23,416 --> 00:01:26,Jonathan, hurry up

00:01:29,622 --> 00:01:32,Hurry!

00:01:33,526 --> 00:01:34,Wait for me

00:01:34,928 --> 00:01:36,I'm waiting

00:01:36,262 --> 00:01:37,Wait!
Waiting already!

00:01:37,730 --> 00:01:39,Don't run like that, it's dangerous!

00:01:42,836 --> 00:01:43,Shane

00:01:44,671 --> 00:01:45,Do you still remember?

00:01:46,706 --> 00:01:49,Our relationship started
from an order.

00:01:56,149 --> 00:01:58,Ever since I saw you,

00:01:59,252 --> 00:02:00,I knew you were different
from anyone else.

00:02:02,522 --> 00:02:04,But I was not brave.

00:02:05,425 --> 00:02:06,Not brave enough to stand by you.

00:02:08,928 --> 00:02:12,Who can tell me
what planet we live on?

00:02:12,165 --> 00:02:14,Earth

00:02:15,535 --> 00:02:17,That's right. Earth is a planet

00:02:17,904 --> 00:02:20,Planets rotate around stars

00:02:20,540 --> 00:02:23,So, our sun is a star

00:02:28,414 --> 00:02:30,Ms. Lee,
here's the new transfer student

00:02:30,617 --> 00:02:31,All right, thank you

00:02:36,823 --> 00:02:39,Everybody, this is the
new transfer student from Taipei

00:02:39,859 --> 00:02:41,Let's give her a warm welcome

00:02:44,197 --> 00:02:45,You can sit over there for now

00:02:46,766 --> 00:02:49,We'll ask her
to introduce herself later

00:02:50,303 --> 00:02:51,OK, back to class

00:02:51,671 --> 00:02:54,Besides stars and planets,
there is also the comet

00:02:54,541 --> 00:02:56,Every time a comet visits
our solar system,

00:02:57,076 --> 00:02:59,it brings unexpected surprises

00:03:00,046 --> 00:03:04,When a comet visits,
it usually brings a beautiful spectacle

00:03:04,150 --> 00:03:06,what we call, shooting stars

00:03:07,053 --> 00:03:08,And what do we do
when we see a shooting star?

00:03:08,988 --> 00:03:09,Jonathan,
have you ever been to Taipei?

00:03:09,923 --> 00:03:12,Hush
That's right, we make a wish

00:03:12,525 --> 00:03:16,We wish for mommy and daddy's health

00:03:16,629 --> 00:03:18,or to become a good student

00:03:18,831 --> 00:03:21,Everyone can make his own wish

00:03:21,434 --> 00:03:22,Remember that

00:03:22,902 --> 00:03:24,Shane Yu, what are you doing?

00:03:24,470 --> 00:03:25,Both of you, stand up!

00:03:31,911 --> 00:03:35,The rabbit hops and hops...

00:03:35,248 --> 00:03:37,then it runs off

00:03:37,717 --> 00:03:41,and disappears... la la la la la la la

00:03:41,287 --> 00:03:41,The rabbit...

00:03:41,888 --> 00:03:42,Stop stop stop!

00:03:43,022 --> 00:03:44,Stop looking outside

00:03:45,124 --> 00:03:46,Shane Yu scared
the new student so much

00:03:46,859 --> 00:03:48,that her family decided
to transfer again

00:03:48,595 --> 00:03:50,If you don't behave,

00:03:50,496 --> 00:03:52,you will be punished too like Shane

00:03:53,233 --> 00:03:56,Stop looking outside

00:03:56,669 --> 00:03:58,Let's repeat the song

00:03:58,271 --> 00:04:00,321 sing!

00:04:00,406 --> 00:04:03,The rabbit hops and hops...

00:04:03,910 --> 00:04:06,then it runs off

00:04:06,179 --> 00:04:09,and disappears...

00:04:09,449 --> 00:04:12,The rabbit boasts...

00:04:12,385 --> 00:04:14,I'm the fastest...

00:04:31,771 --> 00:04:35,He's very naughty
and gets into trouble all the time

00:04:35,508 --> 00:04:37,I sent him to see the doctors before

00:04:37,410 --> 00:04:38,The doctor suggested that

00:04:38,945 --> 00:04:42,if he can pair up
with another student,

00:04:42,215 --> 00:04:43,it will help to modify his behavior

00:04:43,683 --> 00:04:44,and he won't feel like making trouble
all the time

00:04:45,118 --> 00:04:46,Everybody stand!

00:04:47,320 --> 00:04:48,Attention!

00:04:49,188 --> 00:04:50,Salute!

00:04:50,256 --> 00:04:53,Good morning, teacher

00:04:53,526 --> 00:04:54,Sit down

00:04:54,961 --> 00:04:58,Jonathan Kang,
Ms. Lee wants to see you in her office

00:04:59,766 --> 00:05:01,Please do your best for him

00:05:01,234 --> 00:05:02,Thank you so much

00:05:02,435 --> 00:05:04,Thank you, I'll be leaving now

00:05:04,537 --> 00:05:05,You're welcome
Thanks again

00:05:05,738 --> 00:05:06,Yes teacher?

00:05:06,706 --> 00:05:08,Come here

00:05:12,979 --> 00:05:15,I want you to do something for me

00:05:15,915 --> 00:05:18,Teacher knows
that you are a good student

00:05:18,718 --> 00:05:21,And Shane... well... I would like

00:05:21,554 --> 00:05:23,to ask you
to become his little guardian angel

00:05:23,456 --> 00:05:25,to help him,
and become friends with him

00:05:25,391 --> 00:05:28,This way, I believe very soon

00:05:28,261 --> 00:05:31,Shane will become
a good student like you

00:05:32,999 --> 00:05:36,Will you do this for me?

00:05:38,271 --> 00:05:42,Every time I face a challenge

00:05:42,942 --> 00:05:50,and feel defeated,
my friend will say to me

00:05:50,183 --> 00:05:50,Good morning

00:05:50,850 --> 00:05:55,Tell me, what is your problem?

00:05:55,521 --> 00:05:58,Let me help you

00:05:58,858 --> 00:06:06,Every time I hear this,
my courage comes back to me

00:06:07,033 --> 00:06:12,I ** no longer scared,
I ** no longer defeated

00:06:12,672 --> 00:06:17,No matter how great the difficulty,
I will not run away

00:06:17,910 --> 00:06:22,His words are as strong as shoulders

00:06:23,182 --> 00:06:24,Can I join in with you guys?

00:06:26,886 --> 00:06:28,Draw the portrait of
the student sitting across from you

00:06:28,955 --> 00:06:30,Can I join your group?

00:06:30,490 --> 00:06:31,Using your crayon.

00:06:33,559 --> 00:06:34,Can I join in?

00:06:34,527 --> 00:06:36,Some students are doing very well.

00:06:37,697 --> 00:06:39,Shane, why aren't you in a group?

00:06:41,100 --> 00:06:43,Does anyone want Shane in their group?

00:06:44,504 --> 00:06:46,Anyone?

00:06:47,039 --> 00:06:49,Yes, teacher,
I volunteer to pair up with Shane

00:06:49,175 --> 00:06:51,OK, Jonathan,
you pair up with Shane then

00:07:03,256 --> 00:07:05,Jonathan Kang, you are my best friend

00:07:09,162 --> 00:07:11,Huang Chiwen,
00:07:14,700 --> 00:07:16,Those with less than 80,
go to the front of the class

00:07:17,570 --> 00:07:19,Jonathan Kang,
00:07:24,977 --> 00:07:27,Shame on you, class monitor,
you've dropped so much

00:07:29,282 --> 00:07:31,Li Hanjue,
00:07:39,525 --> 00:07:41,I ** not here to punish you

00:07:41,861 --> 00:07:44,but you've really done too poorly

00:07:44,363 --> 00:07:47,How can you feel good about yourself
with these grades?

00:07:48,034 --> 00:07:49,How can you let me down?

00:07:49,669 --> 00:07:53,I have guided you through these
questions again and again in class

00:07:53,539 --> 00:07:56,The same questions on this exam

00:07:56,209 --> 00:07:58,and you can't even get a B

00:07:58,811 --> 00:08:01,Don't you know how much
effort I've spent on you

00:08:01,948 --> 00:08:04,And this is the result?

00:08:14,927 --> 00:08:19,You know, Jonathan? If you add my mark
with yours, we make a perfect
00:08:21,334 --> 00:08:22,Since then,

00:08:23,102 --> 00:08:24,I never stop wondering

00:08:25,204 --> 00:08:26,if I were brave enough...

00:08:27,206 --> 00:08:29,to say No to the teacher.

00:08:30,209 --> 00:08:31,What kind of Me will become?

00:08:31,978 --> 00:08:33,Will I gain more,

00:08:34,080 --> 00:08:35,or lose more?

00:08:47,326 --> 00:08:48,Jonathan Kang

00:08:50,730 --> 00:08:52,Jonathan Kang

00:08:52,398 --> 00:08:53,Wake up!

00:08:54,166 --> 00:08:55,Jonathan

00:08:59,939 --> 00:09:01,Jonathan

00:09:03,509 --> 00:09:04,I'm coming

00:09:04,911 --> 00:09:05,Jonathan

00:09:07,146 --> 00:09:09,Jonathan

00:09:10,416 --> 00:09:12,Jonathan

00:09:12,818 --> 00:09:13,Jonathan

00:09:14,053 --> 00:09:15,Hush, my family's still asleep

00:09:16,022 --> 00:09:16,Hurry up, or you'll be late for school

00:09:16,689 --> 00:09:17,All right all right!

00:10:08,374 --> 00:10:09,Oh, so you're HERE!

00:10:10,242 --> 00:10:10,What?

00:10:11,010 --> 00:10:12,Why are you looking depressed
like that?

00:10:12,578 --> 00:10:14,Nothing, I'm just hanging

00:10:14,947 --> 00:10:17,You know?
My game went so bad after you left

00:10:17,750 --> 00:10:19,Like it has anything to do with me

00:10:19,885 --> 00:10:21,What are you doing?

00:10:21,854 --> 00:10:22,Break time is over

150...