The.Thirteenth.Year.1999 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:00:36,240 --> 00:00:37,[cooing]
00:00:50,720 --> 00:00:52,[snoring]
00:01:27,640 --> 00:01:29,Whoa! Whoa! Whoa! Oh!
00:01:33,080 --> 00:01:34,[groans]
00:01:39,000 --> 00:01:41,That's one big fish. [laughs]
00:01:42,000 --> 00:01:45,Whoo-hoo!
That's g***t to be over 100 pounds.
00:02:04,920 --> 00:02:09,Here, fishy, fishy, fishy. [laughs] Yes!
00:02:09,120 --> 00:02:14,[laughs]
There you are. It is my lucky day!
00:02:24,080 --> 00:02:25,[beeping]
00:02:25,360 --> 00:02:28,[laughs]
00:02:28,400 --> 00:02:31,You can run, but you can't hide.
00:02:43,600 --> 00:02:47,No! No, where did you go?
00:02:49,200 --> 00:02:50,Where are you?
00:02:51,720 --> 00:02:55,Oh, I know you're out there. Come on!
00:02:58,880 --> 00:03:00,[buoy bell tolls]
00:03:02,360 --> 00:03:05,Wait a minute. [laughs]
00:03:05,240 --> 00:03:08,So you want to play hide and seek, huh?
00:03:28,160 --> 00:03:29,-Oh, so you want to run now?
-[beeping]
00:03:30,320 --> 00:03:33,You know, if I didn't know better,
I'd swear this fish was half human.
00:03:40,480 --> 00:03:43,Oh, I g***t you now.
00:03:43,960 --> 00:03:47,You are one beautiful...
00:03:50,000 --> 00:03:51,mermaid?
00:03:51,560 --> 00:03:53,Mermaid?
00:03:53,120 --> 00:03:55,Hey! It's a mermaid!
00:03:55,160 --> 00:03:58,Oh! [stammering] This is incredible.
00:03:58,280 --> 00:04:01,Wait till people hear about this!
Oh! I'm gonna be famous!
00:04:01,520 --> 00:04:05,It's a mermaid! Hey! A mermaid! Hey!
00:04:06,960 --> 00:04:08,You're beautiful!
00:04:10,000 --> 00:04:13,Hey! A mermaid! Hey!
00:04:14,040 --> 00:04:15,[crashing]
00:04:24,880 --> 00:04:26,[sputtering]
00:04:29,280 --> 00:04:31,What was that?
00:04:32,160 --> 00:04:34,[laughs] It was.
00:04:34,720 --> 00:04:36,It was a mermaid.
00:04:36,680 --> 00:04:38,[continues laughing]
00:04:45,040 --> 00:04:46,[bell tolls]
00:04:57,520 --> 00:04:59,-Hey.
-[softly] Hi.
00:05:00,040 --> 00:05:02,Okay, remind me why we came here again.
00:05:02,840 --> 00:05:04,To start a new life,
00:05:04,760 --> 00:05:08,free from the constraints
of a bourgeois, capitalistic existence.
00:05:08,280 --> 00:05:11,[laughs] See, I thought it was
to start a tour boat company.
00:05:11,880 --> 00:05:14,Yeah, well, you're g***t your reasons,
and I've g***t mine.
00:05:14,960 --> 00:05:16,[laughs]
00:05:16,400 --> 00:05:18,-[baby cries]
-There it is again.
00:05:21,040 --> 00:05:23,-That noise.
-[baby cooing]
00:05:23,400 --> 00:05:25,-What noise?
-Listen, listen.
00:05:25,440 --> 00:05:26,[baby continues crying]
00:05:26,880 --> 00:05:29,Oh, honey,
that's just the sound of a baby crying.
00:05:32,400 --> 00:05:33,[both] A baby?
00:05:39,520 --> 00:05:40,Whoa!
00:05:41,640 --> 00:05:44,-Honey, oh, my gosh.
-Oh!
00:05:47,640 --> 00:05:49,It's a... It's a...
00:05:49,760 --> 00:05:51,It's definitely a baby.
00:05:51,440 --> 00:05:52,Yeah.
00:05:55,040 --> 00:05:56,[Sharon] Where did you come from?
00:05:58,720 --> 00:06:01,This is so weird. How'd he get here?
00:06:01,760 --> 00:06:05,I have no idea. Can we keep him?
00:06:08,600 --> 00:06:12,Honey, this isn't a dollar bill
you just found laying on the sidewalk.
00:06:13,080 --> 00:06:18,-This is a living, breathing, little baby.
-[baby coos]
00:06:18,200 --> 00:06:19,[Sharon] Oh.
00:06:21,880 --> 00:06:24,No. Absolutely no. Come on. Let's go.
00:06:25,560 --> 00:06:26,[bell ringing continues]
00:06:35,920 --> 00:06:37,[Sharon] We could call him Cody.
00:06:38,480 --> 00:06:40,It's my favorite name.
00:06:40,280 --> 00:06:42,Okay. Cody it is.
00:07:09,760 --> 00:07:12,[indistinct chatter]
00:07:15,200 --> 00:07:18,-Cody, let's go.
-I g***t it!
00:07:22,880 --> 00:07:25,-[Sharon] Cody, hurry up.
-I'm coming.
00:07:35,760 --> 00:07:37,[groans]
00:07:38,120 --> 00:07:40,-Cody!
-What do you need, Dad?
00:07:40,960 --> 00:07:43,Listen, go up top, and when I holler,
fire this baby up, all right?
00:07:44,040 --> 00:07:45,-You g***t it.
-Good, good.
00:07:45,680 --> 00:07:47,[woman on PA] Ladies and gentlemen,
may I have your attention?
00:07:47,880 --> 00:07:51,Just one moment, young man.
This is really unacceptable!
00:07:51,760 --> 00:07:54,For five dollars, I expect much more.
00:07:54,800 --> 00:07:58,We should have been underway
20 minutes ago.
00:07:58,360 --> 00:08:01,You know, the last boat tour I was on,
we had snacks.
00:08:01,840 --> 00:08:03,Do you have snacks?
00:08:05,960 --> 00:08:06,Yes!
00:08:07,640 --> 00:08:09,Whew! All right, Cody, fire it up!
00:08:11,080 --> 00:08:12,[sputters]
00:08:13,760 --> 00:08:15,Whoa! [coughs]
00:08:18,000 --> 00:08:19,Oh, man.
00:08:19,600 --> 00:08:21,It's all right. It's all right, folks.
00:08:22,120 --> 00:08:25,All I need is a hammer,
a fire extinguisher, a little duct tape.
00:08:25,640 --> 00:08:26,It's fine.
00:08:27,520 --> 00:08:29,Just part of being in the tour business.
00:08:31,080 --> 00:08:33,Hi, honey. How are ya?
00:08:33,120 --> 00:08:35,[tuba playing]
00:08:35,200 --> 00:08:36,[commentator] Ladies and gentlemen,
00:08:36,400 --> 00:08:39,welcome to the Mahone Bay
Regional Swim Meet.
00:08:39,200 --> 00:08:41,-Charge!
-Hey, anybody seen Cody?
00:08:42,720 --> 00:08:43,I haven't seen him, Coach.
00:08:43,800 --> 00:08:45,Maybe he g***t tired of coming in second.
[laughs]
00:08:45,800 --> 00:08:48,All right, hey, hey, Marlins, focus.
00:08:48,480 --> 00:08:53,Remember, if we win this one,
we advance to the state finals.
00:08:54,560 --> 00:08:57,No Marlins team has
ever advanced that far.
00:08:57,200 --> 00:08:59,You could be the first ones.
00:08:59,480 --> 00:09:04,I need 100-- 200% out of
each and every one of you.
00:09:05,040 --> 00:09:07,[commentator continues]
...the Mahone Bay Marlins.
00:09:07,600 --> 00:09:08,[cheering]
00:09:08,960 --> 00:09:10,All right, "Marlins win" on three.
00:09:12,240 --> 00:09:14,-One, two, three.
-[all] Marlins win! Huh!
00:09:14,440 --> 00:09:16,[coughs]
00:09:16,480 --> 00:09:18,Sorry. We're stuck. That engine's cooked.
00:09:18,600 --> 00:09:20,If I miss this race, I'm cooked.
00:09:20,280 --> 00:09:22,Well, I'm sure if you run,
you could catch the ferry.
00:09:22,600 --> 00:09:24,Great idea. See you guys later.
00:09:24,200 --> 00:09:26,Okay. Kick some butt, kid.
We're gonna try and get there.
00:09:27,000 --> 00:09:28,[Sharon] Pace yourself!
00:09:32,040 --> 00:09:34,Women's 50-meter breaststroke.
00:09:35,440 --> 00:09:36,Have you seen Cody?
00:09:39,520 --> 00:09:41,Okay, swimmers, take your marks.
00:09:57,200 --> 00:09:58,Wait.
00:09:58,920 --> 00:10:00,Wait! Hey, Pete!
00:10:00,400 --> 00:10:02,Cody, sorry! Take the next one!
00:10:12,440 --> 00:10:13,-Good job.
-[crowd cheering]
00:10:13,840 --> 00:10:16,Good race, Sam. Nice race.
Congratulations.
00:10:16,600 --> 00:10:19,All right, let's go!
Men's 100-meter freestyle's next.
00:10:19,680 --> 00:10:21,Win this one, okay?
00:10:21,960 --> 00:10:23,Wish me luck, Sam.
00:10:23,440 --> 00:10:24,Good luck, Sean.
00:10:24,680 --> 00:10:26,Oh, have you seen Cody?
00:10:26,560 --> 00:10:28,I mean, he's gonna miss his race.
00:10:29,720 --> 00:10:33,[commentator] Whoever wins this one
will take their team to the state finals.
00:10:48,560 --> 00:10:52,This is the race that decides which team
will move onto the state finals.
00:10:52,680 --> 00:10:56,Swimming in the men's 100-meter freestyle
in lane one, Scott Middleton.
00:10:57,080 --> 00:10:58,In lane two, Rudy Pollard.
00:10:59,000 --> 00:11:03,And in lane three,
the current record holder, Sean Marshall!
00:11:14,160 --> 00:11:15,[whistle blows]
00:11:15,680 --> 00:11:19,Gentlemen,
this is the 100-meter freestyle.
00:11:19,160 --> 00:11:21,Timers, reset your watches.
00:11:21,360 --> 00:11:23,And, swimmers, take your marks.
00:11:28,240 --> 00:11:30,Wait! Hang on!
00:11:31,520 --> 00:11:33,-Cody!
-Oh, for crying out loud.
00:11:33,720 --> 00:11:35,Ready to give me a myocardial infarction.
00:11:35,960 --> 00:11:38,Slow down. Get your head together.
Hurry up!
00:11:38,400 --> 00:11:39,Swimmers, relax.
00:11:39,440 --> 00:11:41,[commentator] It looks like lane four
won't be empty after all!
00:11:42,360 --> 00:11:44,Here comes Cody Griffin
of the Mahone Bay Marlins,
00:11:44,840 --> 00:11:46,just making it under the wire.
00:11:46,920 --> 00:11:49,This obviously makes things
even more exciting.
00:11:49,240 --> 00:11:51,Cody Griffin and his fellow Marlin,
Sean Marshall,
00:11:51,640 --> 00:11:53,-have had quite a rivalry all year long!
-[all chuckling]
00:11:53,920 --> 00:11:57,They'll be swimming side-by-side
in their quest for the gold.
00:11:58,400 --> 00:12:00,-What?
-Your shoes! Your shoes, son!
00:12:07,400 --> 00:12:08,That'll help. Thank you.
00:12:08,600 --> 00:12:11,560...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:00:36,240 --> 00:00:37,[cooing]
00:00:50,720 --> 00:00:52,[snoring]
00:01:27,640 --> 00:01:29,Whoa! Whoa! Whoa! Oh!
00:01:33,080 --> 00:01:34,[groans]
00:01:39,000 --> 00:01:41,That's one big fish. [laughs]
00:01:42,000 --> 00:01:45,Whoo-hoo!
That's g***t to be over 100 pounds.
00:02:04,920 --> 00:02:09,Here, fishy, fishy, fishy. [laughs] Yes!
00:02:09,120 --> 00:02:14,[laughs]
There you are. It is my lucky day!
00:02:24,080 --> 00:02:25,[beeping]
00:02:25,360 --> 00:02:28,[laughs]
00:02:28,400 --> 00:02:31,You can run, but you can't hide.
00:02:43,600 --> 00:02:47,No! No, where did you go?
00:02:49,200 --> 00:02:50,Where are you?
00:02:51,720 --> 00:02:55,Oh, I know you're out there. Come on!
00:02:58,880 --> 00:03:00,[buoy bell tolls]
00:03:02,360 --> 00:03:05,Wait a minute. [laughs]
00:03:05,240 --> 00:03:08,So you want to play hide and seek, huh?
00:03:28,160 --> 00:03:29,-Oh, so you want to run now?
-[beeping]
00:03:30,320 --> 00:03:33,You know, if I didn't know better,
I'd swear this fish was half human.
00:03:40,480 --> 00:03:43,Oh, I g***t you now.
00:03:43,960 --> 00:03:47,You are one beautiful...
00:03:50,000 --> 00:03:51,mermaid?
00:03:51,560 --> 00:03:53,Mermaid?
00:03:53,120 --> 00:03:55,Hey! It's a mermaid!
00:03:55,160 --> 00:03:58,Oh! [stammering] This is incredible.
00:03:58,280 --> 00:04:01,Wait till people hear about this!
Oh! I'm gonna be famous!
00:04:01,520 --> 00:04:05,It's a mermaid! Hey! A mermaid! Hey!
00:04:06,960 --> 00:04:08,You're beautiful!
00:04:10,000 --> 00:04:13,Hey! A mermaid! Hey!
00:04:14,040 --> 00:04:15,[crashing]
00:04:24,880 --> 00:04:26,[sputtering]
00:04:29,280 --> 00:04:31,What was that?
00:04:32,160 --> 00:04:34,[laughs] It was.
00:04:34,720 --> 00:04:36,It was a mermaid.
00:04:36,680 --> 00:04:38,[continues laughing]
00:04:45,040 --> 00:04:46,[bell tolls]
00:04:57,520 --> 00:04:59,-Hey.
-[softly] Hi.
00:05:00,040 --> 00:05:02,Okay, remind me why we came here again.
00:05:02,840 --> 00:05:04,To start a new life,
00:05:04,760 --> 00:05:08,free from the constraints
of a bourgeois, capitalistic existence.
00:05:08,280 --> 00:05:11,[laughs] See, I thought it was
to start a tour boat company.
00:05:11,880 --> 00:05:14,Yeah, well, you're g***t your reasons,
and I've g***t mine.
00:05:14,960 --> 00:05:16,[laughs]
00:05:16,400 --> 00:05:18,-[baby cries]
-There it is again.
00:05:21,040 --> 00:05:23,-That noise.
-[baby cooing]
00:05:23,400 --> 00:05:25,-What noise?
-Listen, listen.
00:05:25,440 --> 00:05:26,[baby continues crying]
00:05:26,880 --> 00:05:29,Oh, honey,
that's just the sound of a baby crying.
00:05:32,400 --> 00:05:33,[both] A baby?
00:05:39,520 --> 00:05:40,Whoa!
00:05:41,640 --> 00:05:44,-Honey, oh, my gosh.
-Oh!
00:05:47,640 --> 00:05:49,It's a... It's a...
00:05:49,760 --> 00:05:51,It's definitely a baby.
00:05:51,440 --> 00:05:52,Yeah.
00:05:55,040 --> 00:05:56,[Sharon] Where did you come from?
00:05:58,720 --> 00:06:01,This is so weird. How'd he get here?
00:06:01,760 --> 00:06:05,I have no idea. Can we keep him?
00:06:08,600 --> 00:06:12,Honey, this isn't a dollar bill
you just found laying on the sidewalk.
00:06:13,080 --> 00:06:18,-This is a living, breathing, little baby.
-[baby coos]
00:06:18,200 --> 00:06:19,[Sharon] Oh.
00:06:21,880 --> 00:06:24,No. Absolutely no. Come on. Let's go.
00:06:25,560 --> 00:06:26,[bell ringing continues]
00:06:35,920 --> 00:06:37,[Sharon] We could call him Cody.
00:06:38,480 --> 00:06:40,It's my favorite name.
00:06:40,280 --> 00:06:42,Okay. Cody it is.
00:07:09,760 --> 00:07:12,[indistinct chatter]
00:07:15,200 --> 00:07:18,-Cody, let's go.
-I g***t it!
00:07:22,880 --> 00:07:25,-[Sharon] Cody, hurry up.
-I'm coming.
00:07:35,760 --> 00:07:37,[groans]
00:07:38,120 --> 00:07:40,-Cody!
-What do you need, Dad?
00:07:40,960 --> 00:07:43,Listen, go up top, and when I holler,
fire this baby up, all right?
00:07:44,040 --> 00:07:45,-You g***t it.
-Good, good.
00:07:45,680 --> 00:07:47,[woman on PA] Ladies and gentlemen,
may I have your attention?
00:07:47,880 --> 00:07:51,Just one moment, young man.
This is really unacceptable!
00:07:51,760 --> 00:07:54,For five dollars, I expect much more.
00:07:54,800 --> 00:07:58,We should have been underway
20 minutes ago.
00:07:58,360 --> 00:08:01,You know, the last boat tour I was on,
we had snacks.
00:08:01,840 --> 00:08:03,Do you have snacks?
00:08:05,960 --> 00:08:06,Yes!
00:08:07,640 --> 00:08:09,Whew! All right, Cody, fire it up!
00:08:11,080 --> 00:08:12,[sputters]
00:08:13,760 --> 00:08:15,Whoa! [coughs]
00:08:18,000 --> 00:08:19,Oh, man.
00:08:19,600 --> 00:08:21,It's all right. It's all right, folks.
00:08:22,120 --> 00:08:25,All I need is a hammer,
a fire extinguisher, a little duct tape.
00:08:25,640 --> 00:08:26,It's fine.
00:08:27,520 --> 00:08:29,Just part of being in the tour business.
00:08:31,080 --> 00:08:33,Hi, honey. How are ya?
00:08:33,120 --> 00:08:35,[tuba playing]
00:08:35,200 --> 00:08:36,[commentator] Ladies and gentlemen,
00:08:36,400 --> 00:08:39,welcome to the Mahone Bay
Regional Swim Meet.
00:08:39,200 --> 00:08:41,-Charge!
-Hey, anybody seen Cody?
00:08:42,720 --> 00:08:43,I haven't seen him, Coach.
00:08:43,800 --> 00:08:45,Maybe he g***t tired of coming in second.
[laughs]
00:08:45,800 --> 00:08:48,All right, hey, hey, Marlins, focus.
00:08:48,480 --> 00:08:53,Remember, if we win this one,
we advance to the state finals.
00:08:54,560 --> 00:08:57,No Marlins team has
ever advanced that far.
00:08:57,200 --> 00:08:59,You could be the first ones.
00:08:59,480 --> 00:09:04,I need 100-- 200% out of
each and every one of you.
00:09:05,040 --> 00:09:07,[commentator continues]
...the Mahone Bay Marlins.
00:09:07,600 --> 00:09:08,[cheering]
00:09:08,960 --> 00:09:10,All right, "Marlins win" on three.
00:09:12,240 --> 00:09:14,-One, two, three.
-[all] Marlins win! Huh!
00:09:14,440 --> 00:09:16,[coughs]
00:09:16,480 --> 00:09:18,Sorry. We're stuck. That engine's cooked.
00:09:18,600 --> 00:09:20,If I miss this race, I'm cooked.
00:09:20,280 --> 00:09:22,Well, I'm sure if you run,
you could catch the ferry.
00:09:22,600 --> 00:09:24,Great idea. See you guys later.
00:09:24,200 --> 00:09:26,Okay. Kick some butt, kid.
We're gonna try and get there.
00:09:27,000 --> 00:09:28,[Sharon] Pace yourself!
00:09:32,040 --> 00:09:34,Women's 50-meter breaststroke.
00:09:35,440 --> 00:09:36,Have you seen Cody?
00:09:39,520 --> 00:09:41,Okay, swimmers, take your marks.
00:09:57,200 --> 00:09:58,Wait.
00:09:58,920 --> 00:10:00,Wait! Hey, Pete!
00:10:00,400 --> 00:10:02,Cody, sorry! Take the next one!
00:10:12,440 --> 00:10:13,-Good job.
-[crowd cheering]
00:10:13,840 --> 00:10:16,Good race, Sam. Nice race.
Congratulations.
00:10:16,600 --> 00:10:19,All right, let's go!
Men's 100-meter freestyle's next.
00:10:19,680 --> 00:10:21,Win this one, okay?
00:10:21,960 --> 00:10:23,Wish me luck, Sam.
00:10:23,440 --> 00:10:24,Good luck, Sean.
00:10:24,680 --> 00:10:26,Oh, have you seen Cody?
00:10:26,560 --> 00:10:28,I mean, he's gonna miss his race.
00:10:29,720 --> 00:10:33,[commentator] Whoever wins this one
will take their team to the state finals.
00:10:48,560 --> 00:10:52,This is the race that decides which team
will move onto the state finals.
00:10:52,680 --> 00:10:56,Swimming in the men's 100-meter freestyle
in lane one, Scott Middleton.
00:10:57,080 --> 00:10:58,In lane two, Rudy Pollard.
00:10:59,000 --> 00:11:03,And in lane three,
the current record holder, Sean Marshall!
00:11:14,160 --> 00:11:15,[whistle blows]
00:11:15,680 --> 00:11:19,Gentlemen,
this is the 100-meter freestyle.
00:11:19,160 --> 00:11:21,Timers, reset your watches.
00:11:21,360 --> 00:11:23,And, swimmers, take your marks.
00:11:28,240 --> 00:11:30,Wait! Hang on!
00:11:31,520 --> 00:11:33,-Cody!
-Oh, for crying out loud.
00:11:33,720 --> 00:11:35,Ready to give me a myocardial infarction.
00:11:35,960 --> 00:11:38,Slow down. Get your head together.
Hurry up!
00:11:38,400 --> 00:11:39,Swimmers, relax.
00:11:39,440 --> 00:11:41,[commentator] It looks like lane four
won't be empty after all!
00:11:42,360 --> 00:11:44,Here comes Cody Griffin
of the Mahone Bay Marlins,
00:11:44,840 --> 00:11:46,just making it under the wire.
00:11:46,920 --> 00:11:49,This obviously makes things
even more exciting.
00:11:49,240 --> 00:11:51,Cody Griffin and his fellow Marlin,
Sean Marshall,
00:11:51,640 --> 00:11:53,-have had quite a rivalry all year long!
-[all chuckling]
00:11:53,920 --> 00:11:57,They'll be swimming side-by-side
in their quest for the gold.
00:11:58,400 --> 00:12:00,-What?
-Your shoes! Your shoes, son!
00:12:07,400 --> 00:12:08,That'll help. Thank you.
00:12:08,600 --> 00:12:11,560...
Download Subtitles The Thirteenth Year 1999 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Lebenszeichen (Herzog, Werner 1968)_WEBRip.1080p.x264.AAC_ITA
Apocalypse.The.Rise.Of.Hitler.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Eternal.Summer.2006.DVDRip.XviD-WRD
Ne.Zha.2.2025.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H264-Esub
Yahsi Bati (2010) DVDRip XviD DivXNL-Team 1
Yahsi.Bati.2010.720p.BluRay.x264.AC3-LTRG
The Shape of Night (1964)
Ashley Alexander - Daddys Rules - MissaX_A1.eng.en.whisperjav
marvels.agents.of.s.h.i.e.l.d.s01e02.1080p.bluray.x264-iw
AnimWorld-kiakongSunohara-sounoKanrinin-san-04720p.ass_ouRupH8AJ5zGvSUDYG2P_1580865071
Download The.Thirteenth.Year.1999 srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.