Dva.holma.S03.E04.2025.WEB-DL.1080p.ExKinoRay.ru Subtitles

00:00:11,465 --> 00:00:15,-Подготовить аватар к запуску.
-Подготавливаю аватар к запуску.

00:00:15,723 --> 00:00:19,-Запустить трансфер сознания.
-Запускаю трансфер сознания.

00:00:21,316 --> 00:00:23,-А зачем всё повторять?

00:00:24,644 --> 00:00:27,-Если мы что-то упустим,
знаешь, что с нами будет?

00:00:27,411 --> 00:00:28,-Знаю.

00:00:29,370 --> 00:00:32,Я начальник службы безопасности Анатолия.

00:00:33,019 --> 00:00:34,Я всё знаю.

00:00:40,019 --> 00:00:41,(бессмысленные звуки)

00:00:41,965 --> 00:00:43,-Что это?
-Не знаю.

00:00:43,754 --> 00:00:47,Возможно, сбой при переносе сознания.
-Так, отключить его.

00:00:48,917 --> 00:00:50,-Это пранк! Повелись?

00:00:50,832 --> 00:00:52,(смеётся)

00:00:53,831 --> 00:00:56,(ахает)
А где соски и пупок?

00:00:56,349 --> 00:01:00,-Вы же знаете, сколько стоит один аватар.
Оптимизируем производство, экономим ткань.

00:01:01,097 --> 00:01:02,-Я вижу.

00:01:02,848 --> 00:01:05,А эта штукенция-то хоть работает?

00:01:05,510 --> 00:01:07,Я хочу одному примату сюрприз сделать.

00:01:09,550 --> 00:01:11,Вы что подумали-то?

00:01:12,088 --> 00:01:16,Я его девушке сделаю приятно,
а примату будет сюрприз.

00:01:16,839 --> 00:01:21,А, и голову мне забинтуйте.
На меня всё-таки плита бетонная свалилась.

00:01:21,831 --> 00:01:23,-Сделаем.

00:01:23,972 --> 00:01:25,-Феромоны!

00:01:30,362 --> 00:01:34,А почему так мало осталось? Кто брал?
-Не я. Клянусь Анатолием.

00:01:50,754 --> 00:01:53,(спокойная музыка)

00:01:59,487 --> 00:02:02,-Как же есть хочется. Совсем нет сил.

00:02:06,369 --> 00:02:09,-Здорово, подруги!
Бабушку лёгкого поведения заказывали?

00:02:09,920 --> 00:02:11,-Ба, ты присаживайся.

00:02:13,144 --> 00:02:14,-Что мы тут делаем?

00:02:15,315 --> 00:02:18,-По Коктебельской конвенции,
перед важным разговором

00:02:18,293 --> 00:02:20,рекомендуют совместную медитацию.
-Да.

00:02:20,512 --> 00:02:23,-Очередная бабская заморочь.
А просто переговорить не пробовали?

00:02:24,081 --> 00:02:27,-Это нужно, чтобы не нервничать
и не поругаться.

00:02:29,120 --> 00:02:31,-Привет, подруга.
-Привет.

00:02:31,653 --> 00:02:33,-А ты чего делаешь?

00:02:33,637 --> 00:02:35,-Я подслушиваю. Очень интересно.

00:02:36,246 --> 00:02:38,-Ага. А можно с тобой?

00:02:39,205 --> 00:02:41,-Конечно, я не жадная.

00:02:41,715 --> 00:02:44,-Вот интересно, а оно ей надо?
Не в мужчинах счастье.

00:02:44,989 --> 00:02:48,-А я вам не мешаю? Вы даже не спросили,
почему мы собрались.

00:02:48,620 --> 00:02:51,-Кажется, Коктебельская конвенция устарела.

00:02:52,307 --> 00:02:54,-Мама!
-Так.

00:02:55,511 --> 00:02:59,-Мы отправляемся в путешествие
по странам Европодружбы.

00:02:59,620 --> 00:03:01,-Опачки!

00:03:01,543 --> 00:03:04,Очки-очко-тапочки.

00:03:07,433 --> 00:03:10,-Рада, я тебе запрещаю.
Я категорически против.

00:03:12,261 --> 00:03:14,-Это будет долгий разговор.

00:03:23,222 --> 00:03:27,-Всё как в старые добрые времена, Бароша.
Ты первое лицо, я второе.

00:03:28,308 --> 00:03:32,-Когда жрать принесут? А то я тебе сейчас
второе лицо твоё изглодаю.

00:03:33,167 --> 00:03:36,-Министр хавчика задерживается.
Костёр задуло.

00:03:37,175 --> 00:03:40,-Походу, нам нужно ещё
и министра костра найти.

00:03:42,800 --> 00:03:46,-Уважаемый Отец города!
К вам с дружественным визитом -

00:03:46,651 --> 00:03:48,лисички и картофан.

00:03:49,370 --> 00:03:53,-Ну и ряха у тебя! Сразу видно - министр.
Давай, мечи на стол.

00:03:59,730 --> 00:04:01,Давай ложку.

00:04:09,564 --> 00:04:11,М-м-м!

00:04:11,659 --> 00:04:13,Смакотень!

00:04:13,425 --> 00:04:17,Ничуть не уступает грибному дошику.
-Спасибо. Приятного аппетита, Барон.

00:04:18,043 --> 00:04:21,-Барош! Там к тебе
две какие-то кураги сморщенные чешут.

00:04:22,097 --> 00:04:25,-За метлой следи, это же наш электорат.
Пусть зайдут.

00:04:34,300 --> 00:04:37,Здорово, бабоньки.
-Мы старейшие жительки города.

00:04:37,550 --> 00:04:40,Членки инициативной группы
по голодному вопросу.

00:04:40,733 --> 00:04:42,Вчера ты обещал принтер в каждый дом.

00:04:43,143 --> 00:04:47,А по закону "О ветре и словах"
нельзя не выполнять данных обещаний.

00:04:47,386 --> 00:04:51,-Мы хотим есть.
-Ну так пойдите и сварганьте что-нибудь.

00:04:51,730 --> 00:04:55,Вы же, как-никак, женщины.
Кашеварить у вас в крови. Нет?

00:04:56,620 --> 00:04:59,-Какой неприкрытый сексизм.
-Гляньте на него.

00:05:00,129 --> 00:05:02,Предлагаешь вернуть кухонную каторгу?

00:05:02,692 --> 00:05:05,И чем тогда это отличается
от гнёта родителей?

00:05:05,660 --> 00:05:08,-Бе-бе-бе.
-Может быть, тысяча урчащих животов

00:05:08,674 --> 00:05:10,смогут на тебя повлиять?

00:05:10,558 --> 00:05:14,-А если нет - значит, городу
нужна Мать, а не Отец.

00:05:14,878 --> 00:05:17,Пойдём, Изольда.
-Эй-эй, стойте.

00:05:17,754 --> 00:05:20,Девочки, я потороплю айти-сектор,

00:05:21,112 --> 00:05:24,и сегодня у вас будут принтеры.

00:05:32,830 --> 00:05:34,Пожрать не дают.

00:05:34,581 --> 00:05:37,-Что, в натуре принтеры будут?
-Будут-будут.

00:05:38,675 --> 00:05:42,-Рада, пойми, в странах Европодружбы
мы никому не нужны.

00:05:42,356 --> 00:05:45,Или ты хочешь в свои 50 лет
стоять около посудомойки

00:05:45,714 --> 00:05:47,и раздавать голосовые команды?

00:05:47,809 --> 00:05:49,-Да пусть едет, мир посмотрит.

00:05:49,879 --> 00:05:53,-Да, мы вот мечтали поплавать
с аквалангом в Венеции.

00:05:53,386 --> 00:05:56,-Да, и заехать заглянуть
на знаменитый лондонский кратер.

00:05:57,839 --> 00:06:00,-Интересно, а кто вас повезёт?
Пешком пойдёте?

00:06:01,220 --> 00:06:04,Две хрупкие подруги чисто физически
не смогут себя защитить.

00:06:05,181 --> 00:06:08,-Мам, во-первых, у нас есть электробус.
(Мэри) -А я умею водить.

00:06:09,179 --> 00:06:12,-Я так понимаю, с Бароном не согласовали?

00:06:12,699 --> 00:06:16,-А во-вторых, у нас есть Юлик.
Он сильный и сможет нас защитить.

00:06:17,223 --> 00:06:20,-Вот знаешь, мне вообще спокойнее не стало!
-Мам, перестань.

00:06:20,426 --> 00:06:23,Он изменился в лучшую сторону.
На него можно положиться.

00:06:23,574 --> 00:06:27,-Елена! Рада права.
Я смогу за них постоять.

00:06:27,971 --> 00:06:30,-А можно я тоже поеду?

00:06:30,550 --> 00:06:34,Я просто читала, что если рожать
в странах Европодружбы,

00:06:34,559 --> 00:06:39,то маме, ребёночку и двум лучшим подругам
дают вид на жизнь и процветание.

00:06:40,316 --> 00:06:43,-Мам, я устала сидеть взаперти.

00:06:43,542 --> 00:06:47,Для меня страшнее оставаться на месте,
чем идти в неясное будущее.

00:06:48,971 --> 00:06:50,Я...

00:06:50,722 --> 00:06:53,Я хочу жить, я хочу создавать свои смыслы.

00:06:54,082 --> 00:06:55,-Геру небось хочешь найти?

00:06:56,058 --> 00:06:57,-Мам!

00:07:03,058 --> 00:07:04,-Ладно.

00:07:08,527 --> 00:07:12,-А в то же самое время нейронные импульсы
бороздят просторы нашего мозга.

00:07:13,121 --> 00:07:15,-Да тихо ты! Не видишь, Барон уснул.

00:07:15,933 --> 00:07:20,Как говаривал Крыса,
дневной сон важен для лидера.

00:07:20,894 --> 00:07:22,-Продолжай.

00:07:23,847 --> 00:07:27,-А теперь представь,
что принтер - это мизинец.

00:07:28,363 --> 00:07:32,А искусственный интеллект -
он же ИИ - это мозг.

00:07:33,082 --> 00:07:36,Для того, чтобы шевельнуть мизинцем,
и нужен ИИ.

00:07:36,324 --> 00:07:40,-И... И... Сколько мне ждать этот ИИ?

00:07:40,872 --> 00:07:42,-Ну, разработка...

00:07:43,582 --> 00:07:45,займёт минимум полгода.

00:07:47,400 --> 00:07:49,-Ты что, сдурел? Гонишь, что ли?

00:07:50,620 --> 00:07:52,Я бабам сегодня обещал.

00:07:53,004 --> 00:07:54,-Но...
-"Но". Бревно!

00:07:55,300 --> 00:07:58,Пузо, общий сбор. Срочно!

00:07:59,090 --> 00:08:00,-Понял.

00:08:02,394 --> 00:08:06,-Короче, ребзя!
Сейчас нужно потуже затянуть пояса.

00:08:06,996 --> 00:08:11,Пока поработаем принтером,
потом запустим ИИ, и он нас подменит.

00:08:11,356 --> 00:08:14,-Видал я такие технологии!
-Ой, да не бурчи ты, Прохор.

00:08:15,198 --> 00:08:19,Кстати, будешь у меня министром культуры.
Будешь смотры певичек проводить.

00:08:19,809 --> 00:08:21,В кино их снимать.

00:08:22,136 --> 00:08:24,Ну и за патриотизмом следить.

00:08:24,941 --> 00:08:26,-Барон, а глянь, как по соли?

00:08:35,656 --> 00:08:38,-Тьфу! Редкостное дерьмо, конечно.

00:08:38,497 --> 00:08:41,-Логично. Это же чечевичные биточки.

00:08:41,520 --> 00:08:43,(все смеются)

00:08:54,639 --> 00:08:57,-Родитель номер один, стейк из коры готов.

00:08:59,777 --> 00:09:01,(хруст)

00:09:02,097 --> 00:09:03,Родители ждут твоего слова.

129...