Bound.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

00:00:12,097 --> 00:00:15,- God, I'm going to come!
- Yes, please!

00:00:15,633 --> 00:00:17,Yes! Yes!

00:00:17,643 --> 00:00:19,Yes!

00:00:26,911 --> 00:00:30,Oh, God. That was amazing.

00:00:38,455 --> 00:00:40,What?

00:00:41,158 --> 00:00:44,There's an emergency at the office.
I have to go.

00:00:44,160 --> 00:00:46,You have to go?

00:00:46,215 --> 00:00:48,Yes. It's an emergency.
They need me right now.

00:00:48,895 --> 00:00:51,I'm so sorry. It's terrible, I know.

00:00:52,068 --> 00:00:55,Well, hey, I mean... Can I just,
you know, wait here for you?

00:00:56,740 --> 00:00:58,I don't think that's a very good idea.

00:00:58,775 --> 00:01:02,My daughter, Dara is coming home
any minute so you should probably...

00:01:02,551 --> 00:01:05,- Hey... this was great.
- Yeah.

00:01:05,782 --> 00:01:08,- I'll call you later.
- Sure.

00:02:15,515 --> 00:02:18,Elliot has acquired the top three percent
of high-end properties

00:02:18,637 --> 00:02:21,in L.A. in under five years.

00:02:22,453 --> 00:02:25,An achievement I would say
is quite remarkable.

00:02:26,058 --> 00:02:28,What they're offering us is salvation.

00:02:28,862 --> 00:02:31,An opportunity for us to all win.

00:02:31,997 --> 00:02:36,Either we take the deal
or we die a slow, painful death.

00:02:39,004 --> 00:02:43,- Well, I wouldn't say that.
- You have a better idea?

00:02:46,045 --> 00:02:48,I... I...

00:02:48,645 --> 00:02:52,It's a age old adage:
if you can't beat them, join them.

00:02:55,009 --> 00:02:58,If you have something to say, say it.
We're not mind readers.

00:03:04,062 --> 00:03:08,The ship's going down.
I would like to retire respectfully.

00:03:09,867 --> 00:03:12,I'll make that decision, Preston.

00:03:12,302 --> 00:03:13,Yes, of course.

00:03:13,936 --> 00:03:17,But I have to admit,
I'm inclined to agree.

00:03:17,140 --> 00:03:21,In the interim, I would like to know
exactly how many cents on the dollar.

00:03:21,511 --> 00:03:23,Crunch these numbers for me, Preston.
Get back to me right away.

00:03:24,314 --> 00:03:26,Absolutely. Gentlemen.

00:03:32,657 --> 00:03:36,You said you wanted to sit at the table
with the big kids. Well, now you're here.

00:03:36,758 --> 00:03:38,I know Dad, but I think
we can save this.

00:03:38,994 --> 00:03:41,Just remember something, honey.

00:03:41,813 --> 00:03:44,Pride comes before a fall.

00:03:46,435 --> 00:03:48,I believe in you.

00:04:33,980 --> 00:04:36,Hey, how was volleyball?

00:04:36,433 --> 00:04:39,Sucked. Coach Lombard is an a***e.

00:04:39,787 --> 00:04:41,I really don't like it when you swear.

00:04:41,572 --> 00:04:43,She acts like Monica is God's gift

00:04:43,426 --> 00:04:45,when Monica can't block
to save her f***g life.

00:04:45,808 --> 00:04:46,No.

00:04:47,743 --> 00:04:49,Mom, don't be so lame, okay? Come on.

00:04:49,780 --> 00:04:52,Are you kidding me? You're not an adult.
You can't drink. This is not good for you.

00:04:53,083 --> 00:04:55,- Oh, Plea... you drink.
- I'm an adult.

00:04:55,952 --> 00:04:57,Well, I'm an adult.

00:04:59,154 --> 00:05:01,Practically.

00:05:02,925 --> 00:05:07,Fine, I'll just get some old perv
to get it for me like normal.

00:05:08,031 --> 00:05:10,You know, that's not funny.

00:05:13,836 --> 00:05:16,Mom, what did you make me for dinner?

00:05:22,143 --> 00:05:24,Right over here.

00:05:34,055 --> 00:05:35,Thank you.

00:05:36,325 --> 00:05:40,So, can you at least pick a school
that you're not going to party at everyday?

00:05:43,330 --> 00:05:45,Mom, I'm not going to party everyday.

00:05:45,866 --> 00:05:49,I'll be playing volleyball six days a week.
I'll be too tired to party.

00:05:54,508 --> 00:05:59,A whole week without me,
looking at schools...

00:06:00,814 --> 00:06:03,I wanted to be a part of that.

00:06:03,450 --> 00:06:05,I'm sorry.

00:06:06,819 --> 00:06:09,Jessica's parents will be there
the whole time.

00:06:09,889 --> 00:06:13,I just... I don't want to rush this.

00:06:14,409 --> 00:06:16,You know,

00:06:16,978 --> 00:06:20,my dad told me where to go
and that's where I went.

00:06:20,966 --> 00:06:23,Well, I'm not you, Mom.

00:06:37,849 --> 00:06:40,I'll affect everything.

00:06:40,851 --> 00:06:43,Everything, Mom.

00:06:44,957 --> 00:06:47,Yeah, of course.

00:06:48,994 --> 00:06:50,Yeah.

00:06:51,930 --> 00:06:55,- You know what? I have my card now.
- Okay.

00:07:05,776 --> 00:07:08,You know what? Let's just go.

00:07:09,513 --> 00:07:12,No. Now. Stop that!

00:07:12,287 --> 00:07:15,- Mom, it's not a big deal.
- Yes, it is.

00:07:22,542 --> 00:07:26,- I can't believe I did that.
- God, yeah. Way to dine and dash, Mom.

00:07:26,991 --> 00:07:29,Hurry, please. I've g***t to go back there
and get my card.

00:07:29,466 --> 00:07:31,- Hang on for just a second, okay?
- Dara!

00:07:31,968 --> 00:07:34,- What?
- Go. Homework. Bed.

00:07:34,561 --> 00:07:36,Fine.

00:07:39,074 --> 00:07:41,Bye, Mom.

00:07:58,126 --> 00:08:02,- Oh, hi!
- Oh, hey. I g***t it right here.

00:08:02,331 --> 00:08:05,Great, thank you.
I ** so sorry that I forgot to sign.

00:08:05,768 --> 00:08:07,It happens.

00:08:07,470 --> 00:08:09,I figured you weren't some kind
of degenerate.

00:08:11,773 --> 00:08:13,- Great.
- Thanks, sorry again.

00:08:13,340 --> 00:08:14,Hey. Don't go.

00:08:16,824 --> 00:08:20,- Sorry?
- Don't go.

00:08:21,946 --> 00:08:23,Excuse me?

00:08:24,119 --> 00:08:25,I want to talk to you.

00:08:27,305 --> 00:08:29,What would you want to talk about?

00:08:29,440 --> 00:08:32,Nothing too crazy. Yet.

00:08:33,977 --> 00:08:37,I don't even know what that means.

00:08:37,614 --> 00:08:39,Have a drink with me.

00:08:40,851 --> 00:08:44,You know what? I can't.
I just forgot my card. I've g***t to go.

00:08:44,971 --> 00:08:46,You are so beautiful.

00:08:48,792 --> 00:08:50,Ryan.

00:08:51,857 --> 00:08:55,Michelle. Nice to meet you,
but I really g***t to go.

00:08:55,498 --> 00:08:56,Have a cigarette with me.

00:08:57,693 --> 00:09:00,- I don't smoke.
- Yeah, you do.

00:09:06,608 --> 00:09:09,So, what do you do?

00:09:09,611 --> 00:09:11,Does it matter?

00:09:11,780 --> 00:09:16,Well, it does make
for polite conversation.

00:09:17,453 --> 00:09:19,I do various things.

00:09:20,622 --> 00:09:22,What do you do?

00:09:22,357 --> 00:09:25,That's an intriguing answer.

00:09:25,994 --> 00:09:29,I work in an office.

00:09:29,460 --> 00:09:31,I can tell.

00:09:40,908 --> 00:09:44,- I wouldn't know what to do.
- Just s***k and blow.

00:09:58,558 --> 00:10:00,You okay?

00:10:00,973 --> 00:10:04,That's awful. Excuse me.

00:10:18,144 --> 00:10:22,You know, I don't...
make it a habit to...

00:10:22,870 --> 00:10:25,hook up with strangers.

00:10:31,424 --> 00:10:34,- You are old.
- True statement.

00:10:38,996 --> 00:10:41,Everyone's watching.

00:10:43,134 --> 00:10:45,Sorry. It's just... I can't. I can't...

00:10:45,800 --> 00:10:48,- What?
- I can't do this here.

00:10:51,443 --> 00:10:55,Okay, then we won't.

00:11:02,853 --> 00:11:04,It's just that I...

00:11:05,947 --> 00:11:08,I'm sorry I wasted your time.
It was nice meeting you.

00:11:08,993 --> 00:11:11,Michelle, hey.

00:11:11,629 --> 00:11:14,You didn't waste my time.

00:11:14,832 --> 00:11:17,I g***t the honor of meeting you.

00:11:26,710 --> 00:11:28,Call me.

00:11:59,040 --> 00:12:00,This morning, first ministers
meet for dinner,

00:12:01,010 --> 00:12:04,but disagree on exactly
what the prime minister put on the menu.

00:12:05,013 --> 00:12:06,And gearing up for another round

00:12:06,690 --> 00:12:09,in the battle over one of Canada's
oldest forests.

00:12:10,085 --> 00:12:11,Now the details. Bernie?

00:12:11,752 --> 00:12:13,Good Morning!

00:13:06,740 --> 00:13:10,Elliot's ROI in our wheel house
is going to suffer tremendously.

00:13:11,013 --> 00:13:15,In the short few years they've been involved
in residential and commercial properties

00:13:15,391 --> 00:13:18,they have suffered
a combined loss of nineteen percent.

00:13:18,884 --> 00:13:21,That's a sixty four million dollar
write down.

00:13:21,853 --> 00:13:26,The market will rise and when it does
that will be way more than 64 in the black.

00:13:27,040 --> 00:13:30,Over half of those properties are in Beverly
Hills and Brentwood, for Christ's sakes.

00:13:30,528 --> 00:13:32,Their...