Dva.holma.S03.E10.2025.WEB-DL.1080p.ExKinoRay_Track03 Subtitles

00:00:04,033 --> 00:00:07,-Идиот! Ты же обещал, что купируешь вирус!

00:00:07,324 --> 00:00:10,(Анатолий) -Мистер Дэвид,
уверяю вас, всё под контролем.

00:00:10,477 --> 00:00:12,-Ты даже свою проекцию не контролируешь!

00:00:13,077 --> 00:00:16,-Секундочку,
идёт корректировка позиционирования.

00:00:17,335 --> 00:00:20,Простите, видимо, это какой-то глюк Ларисы.

00:00:21,154 --> 00:00:25,-Мы отдали ей примата на растерзание.
И ты говорил, что это её успокоит.

00:00:25,608 --> 00:00:29,(Анатолий) -Она показала ему
все фильмы Александра Невского. 140 раз.

00:00:29,683 --> 00:00:31,Но он всё ещё держится.

00:00:31,443 --> 00:00:32,Похоже, это её и бесит.

00:00:33,460 --> 00:00:36,-Лариса творит дичь по всему миру.

00:00:36,963 --> 00:00:39,В джунглях Амазонки идёт снег.

00:00:39,266 --> 00:00:42,Шаттл мамы римской сошёл с ума
и устроил дрифт.

00:00:43,066 --> 00:00:46,-А ещё Лариса вывела новый вид
гигантских бобров.

00:00:47,203 --> 00:00:49,Они своей плотиной перекрыли Ла-Манш.

00:00:50,160 --> 00:00:52,Люди прозвали его "бобр-курва".

00:00:53,980 --> 00:00:57,-Обещаю, скоро мы предоставим вам
новый искусственный интеллект.

00:00:58,044 --> 00:01:00,-У тебя два дня, ничтожество.

00:01:03,576 --> 00:01:05,-И они такие сидят там, повелители мира.

00:01:06,197 --> 00:01:09,А взгляды такие беспомощные,
как будто они маленькие котята.

00:01:09,873 --> 00:01:11,А я им говорю: "Парни, не ссать.

00:01:14,109 --> 00:01:16,Анатолий всё порешает".
А они такие: "У-у-у".

00:01:17,620 --> 00:01:19,-"Не ссать" - сильно сказано.

00:01:19,863 --> 00:01:21,-Конечно.

00:01:21,925 --> 00:01:23,Готовьте аватар.

00:01:25,895 --> 00:01:27,-У меня вопрос.

00:01:28,247 --> 00:01:30,А как поступим с вашим сыном?

00:01:30,763 --> 00:01:34,Он же теперь типа главный
и уже спрашивает, что делать.

00:01:35,380 --> 00:01:36,-Займите чем-нибудь.

00:01:38,940 --> 00:01:41,Вы что, не умеете
создавать видимость работы?

00:01:42,337 --> 00:01:43,-Понял, сделаем.

00:01:45,120 --> 00:01:46,-Запускайте трансфер сознания.

00:01:49,629 --> 00:01:51,Папочка идёт спасать мир.

00:01:52,347 --> 00:01:53,(рычит)

00:02:08,086 --> 00:02:12,-Привет, подруги! В "Двух Холмах"
снова заработал портал "Мать услуги".

00:02:14,492 --> 00:02:18,Вы можете сделать полный чекап организма
и вылечиться от всех болезней.

00:02:18,530 --> 00:02:20,Кроме того,

00:02:21,953 --> 00:02:24,роды снова стали секундным делом.

00:02:25,950 --> 00:02:29,В последнем обновлении прошивки
родовой капсулы вы можете выбрать

00:02:29,746 --> 00:02:31,не только пол ребёнка, но и вид.
-Ой!

00:02:32,177 --> 00:02:33,-Мяу!
-Ой!

00:02:34,990 --> 00:02:36,-Поздравляю, у вас котик.

00:02:40,863 --> 00:02:44,-Подружане, а ещё работает кабинет
пластической хирургии.

00:02:49,150 --> 00:02:50,-Людмила, почему ты выключила?

00:02:51,180 --> 00:02:54,-Да как-то неправильно это.
Все эти западные медицинские ценности.

00:02:55,636 --> 00:02:58,-Ленусик, ты это видела?

00:02:59,029 --> 00:03:01,-Что?
-Как "что"?

00:03:01,795 --> 00:03:03,Как что - "что"?

00:03:03,546 --> 00:03:05,Ну всё - сдадим анализы.

00:03:06,310 --> 00:03:07,Подлечимся, если что.

00:03:08,070 --> 00:03:09,И устроим...

00:03:12,492 --> 00:03:15,Ну... доброкачественный секс.

00:03:15,713 --> 00:03:19,(сигнал сообщения)
-Аудиосообщение от абонента Вера работа.

00:03:19,484 --> 00:03:21,-А, скорее всего, ничего важного.

00:03:22,800 --> 00:03:23,Ну...

00:03:24,890 --> 00:03:27,Можем послушать, мне скрывать нечего.

00:03:28,606 --> 00:03:30,(Вера)
-Саша, я только что прошла чекап.

00:03:31,235 --> 00:03:32,У меня обнаружили кариес.

00:03:33,210 --> 00:03:37,Я посчитала своим долгом предупредить всех,
с кем у меня был слюнообмен.

00:03:40,519 --> 00:03:42,-Вообще-то я...

00:03:43,230 --> 00:03:44,не пью алкоголь.

00:03:47,153 --> 00:03:48,-Жаль.

00:03:49,660 --> 00:03:50,-Но...

00:03:52,852 --> 00:03:55,Мы можем провести время
как-нибудь и без него.

00:04:00,325 --> 00:04:02,-Ленок, ну ты что приуныла?

00:04:03,696 --> 00:04:06,У меня с Верой слюнообмен был
год назад. Отвечаю.

00:04:07,919 --> 00:04:09,-Ладно.

00:04:10,276 --> 00:04:11,Извини, мне надо подышать.

00:04:12,426 --> 00:04:14,-Ленок, ты что, обиделась?

00:04:15,040 --> 00:04:18,Она больше не будет отсвечивать
в нашей жизни. Клык даю!

00:04:23,916 --> 00:04:27,-Везунчики, не бойтесь.
Юлий устранит этот страшный пожар.

00:04:27,933 --> 00:04:30,(шум толпы)
-Что случилось? Что случилось?

00:04:32,920 --> 00:04:34,(шипение)

00:04:37,213 --> 00:04:39,-Везунчики, опасности больше нет.

00:04:42,420 --> 00:04:44,-Это же первый подвиг Юлика.

00:04:45,049 --> 00:04:46,Я запомню это мгновение.

00:04:48,773 --> 00:04:50,-Чем я ещё могу быть полезен?

00:04:50,670 --> 00:04:52,-Перейдём к пирожковому вопросу.

00:04:53,170 --> 00:04:56,Везунчики, пирожки "толики"
более не актуальны.

00:04:57,763 --> 00:04:59,Утверждаем вкус "юликов".

00:05:02,813 --> 00:05:03,-М-м-м!

00:05:04,616 --> 00:05:06,-Фу!

00:05:07,086 --> 00:05:08,-Нефть какая.

00:05:08,920 --> 00:05:11,-Это с чем?
-Мандарины с хреном.

00:05:11,710 --> 00:05:13,-А если убрать хрен?

00:05:14,613 --> 00:05:16,-А это даже звучит вкусно.

00:05:16,596 --> 00:05:18,Спасибо тебе, Рада.
-Угу.

00:05:18,966 --> 00:05:21,-Что у нас дальше?
-Утверждаем новый гимн.

00:05:24,100 --> 00:05:27,(поют хором)
-Город дружный, словно улей,

00:05:28,160 --> 00:05:31,Потому что матка...

00:05:32,690 --> 00:05:34,-У нас небольшая проблемка.

00:05:34,730 --> 00:05:37,Никак не можем найти рифму
на слово "улей".

00:05:40,607 --> 00:05:43,(поёт) -Город дружный, словно улей,
Потому что матка...

00:05:44,593 --> 00:05:45,Юлик.

00:05:46,356 --> 00:05:47,-Нет, что-то не то.

00:05:48,255 --> 00:05:50,-А может быть, "Потому что матка - Юлий"?

00:05:51,259 --> 00:05:52,-Гениально.

00:05:53,800 --> 00:05:56,-Всего одну букву придумала, я - целых три.

00:05:56,849 --> 00:05:58,-Люций, прекрати.

00:05:58,600 --> 00:06:00,Политика - не место для интриг.

00:06:02,756 --> 00:06:05,-Немедленно запускаем протокол
"папины дочки".

00:06:08,420 --> 00:06:10,-Спасибо за гимн, Юлий. Вы нам как папа.

00:06:12,980 --> 00:06:16,-Подруга, ты не жук-олень
во время миграции.

00:06:16,731 --> 00:06:18,Не смей переходить мне дорогу.

00:06:19,850 --> 00:06:21,Раздавлю.

00:06:21,566 --> 00:06:24,-Спасибо, девочки. У меня ещё много дел.

00:06:24,710 --> 00:06:26,-Боюсь, на сегодня всё.

00:06:27,132 --> 00:06:30,Юлик, вы и так решили
три важнейшие государственные проблемы.

00:06:31,049 --> 00:06:32,Можно отдыхать.

00:06:34,346 --> 00:06:36,-Я даже смотреть устал, как Юлик работает.

00:06:37,208 --> 00:06:38,Представляю, каково ему.

00:06:41,106 --> 00:06:42,-Мэри!

00:06:42,633 --> 00:06:44,-Друзья и подруги!

00:06:45,543 --> 00:06:50,Мы знали Веру Надеждовну
как предательницу и...

00:06:51,870 --> 00:06:53,падлу.

00:06:54,070 --> 00:06:56,Но наша умница изменилась.
-Да.

00:06:57,555 --> 00:07:01,-Стала доброй,
можно даже сказать, шёлковой.

00:07:03,767 --> 00:07:09,И за это мы вручаем ей
орден Шёлковой Умницы.

00:07:09,780 --> 00:07:11,(торжественная музыка)

00:07:18,769 --> 00:07:22,И также мы дарим ей Хрустальную Туфлю.

00:07:23,793 --> 00:07:25,За то, что она так

00:07:26,933 --> 00:07:29,позитивно переобулась.

00:07:30,623 --> 00:07:32,-Саша, что происходит?

00:07:33,139 --> 00:07:34,-А ещё

00:07:35,682 --> 00:07:39,мы вручаем Вере ключ от города.

00:07:42,289 --> 00:07:44,Вернее, пульт от купола.

00:07:47,663 --> 00:07:52,И у нас родилась новая пограничка!

00:07:53,290 --> 00:07:54,Ура!
(восторженные крики)

00:07:55,617 --> 00:07:57,(торжественная музыка)

00:08:02,793 --> 00:08:04,-Мэри!

00:08:05,366 --> 00:08:06,Ты слышала гимн?

00:08:07,123 --> 00:08:10,-Ну надо же, вы посмотрите.
Ты больше меня не игнорируешь?

00:08:11,393 --> 00:08:14,-Нет, я решил, что это слишком жестоко.

00:08:14,960 --> 00:08:18,Я взял курс на добрые поступки.
Делаю этот мир лучше.

00:08:19,338 --> 00:08:21,-Ты решаешь несуществующие проблемы.

00:08:22,853 --> 00:08:24,-А... какие надо?

00:08:25,420 --> 00:08:27,-А о них тебе никто не скажет.

00:08:28,233 --> 00:08:31,Потому что здесь о проблемах
говорить нельзя.

00:08:31,680 --> 00:08:33,(шёпотом)
Даже шёпотом.

00:08:34,079 --> 00:08:37,-Извините, но мы вынуждены
забрать вашу собеседницу.

00:08:38,099 --> 00:08:40,Шептаться...