SVMGM-004 (1) Subtitles

00:00:49.070 --> 00:00:50.I don't know.

00:00:50.070 --> 00:00:51.You have to make a reverse sentence.

00:00:51.970 --> 00:00:53.The reverse sentence.

00:00:53.370 --> 00:00:54.New Year's Day Challenge.

00:00:54.670 --> 00:00:56.Baseball Challenge.

00:00:56.270 --> 00:00:58.The person who loses on the rock-paper-scissors takes off one of their clothes.

00:00:58.970 --> 00:01:00.You take off your clothes?

00:01:00.270 --> 00:01:02.So that's how baseball is.

00:01:02.070 --> 00:01:03.I'll get 300,000 yen.

00:01:03.670 --> 00:01:05.Is it a live game?

00:01:05.070 --> 00:01:06.I'm close!

00:01:06.370 --> 00:01:07.I don't have a boyfriend yet.

00:01:07.870 --> 00:01:09.Is that a problem?

00:01:09.770 --> 00:01:12.I have a help card.

00:01:47.570 --> 00:01:49.I'll give you.

00:01:49.370 --> 00:02:00.I'll give you.

00:02:00.000 --> 00:02:01.Welcome.

00:02:01.700 --> 00:02:03.Thank you for opening the door.

00:02:03.700 --> 00:02:05.Thank you very much.

00:02:05.000 --> 00:02:06.I was waiting for you.

00:02:06.540 --> 00:02:09.A cute child is coming.

00:02:09.060 --> 00:02:10.A cute child is coming.

00:02:10.700 --> 00:02:12.I'm going to pick it up.

00:02:12.700 --> 00:02:14.Is it okay?

00:02:14.380 --> 00:02:16.I can see it clearly.

00:02:16.380 --> 00:02:23.You can see it from the inside, but you can't see it from the outside.

00:02:23.380 --> 00:02:25.That's amazing.

00:02:25.180 --> 00:02:27.Please tell me your name and age.

00:02:27.660 --> 00:02:30.I'm 20 years old.

00:02:30.380 --> 00:02:33.You look like an entertainer.

00:02:33.380 --> 00:02:35.That's right.

00:02:35.380 --> 00:02:37.How old are you?

00:02:37.380 --> 00:02:41.I'm still young.

00:02:41.380 --> 00:02:44.It's okay if you open the door.

00:02:44.380 --> 00:02:45.Is it okay?

00:02:45.380 --> 00:02:48.Yes.

00:02:48.750 --> 00:02:50.I'm a gastroenterologist.

00:02:50.750 --> 00:02:52.You're a gastroenterologist.

00:02:52.750 --> 00:02:55.Are you going to be a chef in the future?

00:02:55.750 --> 00:02:57.That's right.

00:02:57.750 --> 00:02:59.I want to go there.

00:02:59.750 --> 00:03:01.Do you have any special dishes?

00:03:01.750 --> 00:03:04.My special dish is meat and potatoes.

00:03:04.750 --> 00:03:06.How do you make it?

00:03:06.750 --> 00:03:08.Boil it?

00:03:08.750 --> 00:03:11.I put it in a noodle soup.

00:03:11.750 --> 00:03:13.I put it in a noodle soup.

00:03:13.750 --> 00:03:19.I put mirin and cooking sake in it.

00:03:19.750 --> 00:03:22.Do you make it for someone?

00:03:22.750 --> 00:03:24.Yes.

00:03:24.750 --> 00:03:27.Do you make it for your parents?

00:03:27.750 --> 00:03:32.I make it for my parents and my boyfriend.

00:03:32.750 --> 00:03:34.That's right.

00:03:34.750 --> 00:03:37.You look like you don't want to say it.

00:03:37.750 --> 00:03:39.What was the biggest mistake you made last year?

00:03:39.750 --> 00:03:45.The biggest mistake I made last year?

00:03:45.750 --> 00:03:49.I was drinking.

00:03:49.750 --> 00:03:52.I drank too much.

00:03:52.750 --> 00:03:55.I made trouble for everyone.

00:03:55.750 --> 00:03:58.What do you do when you get drunk?

00:03:58.750 --> 00:04:04.When I get drunk, I spit.

00:04:04.750 --> 00:04:07.I spit on the table.

00:04:07.750 --> 00:04:10.You spit on the table?

00:04:10.750 --> 00:04:11.You spit on the table?

00:04:11.750 --> 00:04:13.I spit on the table.

00:04:13.750 --> 00:04:16.That's a big mistake.

00:04:16.750 --> 00:04:17.Did you spit on the table?

00:04:17.750 --> 00:04:18.Yes.

00:04:18.750 --> 00:04:19.Did you spit on the table?

00:04:19.750 --> 00:04:20.Yes.

00:04:20.750 --> 00:04:21.How much did you spit on the table?

00:04:21.750 --> 00:04:23.I spit on everything I ate.

00:04:23.750 --> 00:04:26.How much did you spit on the table?

00:04:26.750 --> 00:04:29.I spit on everything.

00:04:32.750 --> 00:04:34.I spit on the table.

00:04:34.750 --> 00:04:35.You spit on everything.

00:04:35.750 --> 00:04:37.That's a big mistake.

00:04:37.750 --> 00:04:39.That's a big mistake.

00:04:39.750 --> 00:04:40.I made a mistake.

00:04:40.750 --> 00:04:41.Did you spit on the table?

00:04:41.750 --> 00:04:42.Yes.

00:04:42.750 --> 00:04:45.You spill all.

00:04:46.750 --> 00:04:47.May I read this?

00:04:47.750 --> 00:04:49.Yes.

00:04:49.750 --> 00:04:54.The baseball challenge.

00:04:54.450 --> 00:04:57.The loser will take off one of his clothes.

00:04:58.450 --> 00:05:03.If you put the MC in the front row, you'll get 300,000 yen.

00:05:03.450 --> 00:05:04.300,000 yen?

00:05:04.450 --> 00:05:05.You'll get 300,000 yen?

00:05:05.450 --> 00:05:07.Here's 300,000 yen.

00:05:08.450 --> 00:05:09.You'll get it?

00:05:09.450 --> 00:05:11.Yes, 300,000 yen.

00:05:13.450 --> 00:05:15.One-on-one rescue card?

00:05:15.450 --> 00:05:16.Yes.

00:05:16.450 --> 00:05:18.Three of them as a gift.

00:05:18.450 --> 00:05:20.If you use it, you'll lose once.

00:05:20.450 --> 00:05:22.Oh, really?

00:05:22.450 --> 00:05:23.Yes.

00:05:23.450 --> 00:05:24.You'll take off your clothes?

00:05:24.450 --> 00:05:25.Yes, I will.

00:05:25.450 --> 00:05:26.I'm a baseball player.

00:05:26.450 --> 00:05:28.Oh, you're a baseball player.

00:05:28.450 --> 00:05:29.That's right.

00:05:29.450 --> 00:05:30.Oh, really?

00:05:30.450 --> 00:05:31.I'm not a basketball player.

00:05:32.450 --> 00:05:34.I've never been a baseball player.

00:05:34.450 --> 00:05:35.Really?

00:05:35.450 --> 00:05:36.You're late.

00:05:37.450 --> 00:05:38.** I late?

00:05:38.450 --> 00:05:39.You're late for the trend.

00:05:40.450 --> 00:05:43.What's a one-on-one rescue card?

00:05:43.450 --> 00:05:44.This one.

00:05:44.450 --> 00:05:45.One-on-one?

00:05:45.450 --> 00:05:47.If you use this, you'll lose once.

00:05:47.450 --> 00:05:49.You don't have to take off your clothes.

00:05:49.450 --> 00:05:50.What?

00:05:52.450 --> 00:05:54.Do you know what it means?

00:05:54.450 --> 00:05:55.No.

00:05:55.450 --> 00:05:57.I don't know what it means.

00:05:57.450 --> 00:05:59.Oh, well, that's fine.

00:05:59.450 --> 00:06:00.That's fine, too.

00:06:00.450 --> 00:06:01.What?

00:06:01.450 --> 00:06:03.What's the reward after you do it?

00:06:03.450 --> 00:06:05.Isn't it really scary?

00:06:05.450 --> 00:06:07.But this is 300,000 yen.

00:06:07.450 --> 00:06:08.Well, that's right.

00:06:08.450 --> 00:06:09.300,000 yen.

00:06:09.450 --> 00:06:10.300,000 yen.

00:06:10.450 --> 00:06:12.You can do your best.

00:06:12.450 --> 00:06:13.You don't have to lose.

00:06:13.450 --> 00:06:15.Oh, are you motivated?

00:06:15.450 --> 00:06:16.But you're late.

00:06:16.450 --> 00:06:17.Oh, really?

00:06:17.450 --> 00:06:18.You'll lose.

00:06:18.450 --> 00:06:20.Well, it's New Year's Day, so it's okay.

00:06:20.450 --> 00:06:22.Is it your first time taking off your clothes?

00:06:22.450 --> 00:06:24.I think so.

00:06:24.450 --> 00:06:27.Well, I was born on New Year's Day.

00:06:27.450 --> 00:06:29.You were born on New Year's Day?

00:06:29.450 --> 00:06:30.Yes.

00:06:32.820 --> 00:06:33.Namahame.

00:06:34.820 --> 00:06:35.Namahame?

00:06:35.820 --> 00:06:36.Sokudashi.

00:06:36.820 --> 00:06:37.Sokudashi?

00:06:37.820 --> 00:06:38.Nakadashi.

00:06:38.820 --> 00:06:39.Nakadashi?

00:06:39.820 --> 00:06:40.Haramase.

00:06:40.820 --> 00:06:41.Haramase?

00:06:41.820 --> 00:06:43.I'm having s***x.

00:06:43.820 --> 00:06:44.You're having s***x?

00:06:44.820 --> 00:06:45.Yes.

00:06:45.820 --> 00:06:47.You haven't started screaming yet?

00:06:47.820 --> 00:06:48.Let's start.

00:06:49.820 --> 00:06:50.What?

00:06:50.820 --> 00:06:52.You haven't had a boyfriend yet?

00:06:52.820 --> 00:06:54.Is that the problem?

00:06:55.820 --> 00:06:57.Well, a boyfriend is the best, isn't it?

00:07:00.820 --> 00:07:01.Yes.

00:07:01.820 --> 00:07:03.Can I have more luggage?

00:07:03.820 --> 00:07:05.Can I have more luggage?

00:07:06.820 --> 00:07:07.Is it a bag?

00:07:07.820 --> 00:07:08.Yes.

00:07:08.820 --> 00:07:09.Then I'll just take the bag.

00:07:09.820 --> 00:07:10.Here you go.

00:07:10.820 --> 00:07:11.Thank you.

00:07:12.820 --> 00:07:15.I think it's better to have a lucky bag.

00:07:15.820 --> 00:07:17.The lucky bag.

00:07:17.820 --> 00:07:18.That's a good one, too.

00:07:18.820 --> 00:07:21.I g***t it because I g***t it.

00:07:22.820 --> 00:07:24.I'm not good at rock-paper-scissors.

170...