MDYD-217 En Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Since Otto's death, I have continued to live with my son. I've been living my life focusing only on my son's growth, and before I know it, I've reached my late 30s, and I'm starting to feel hesitant about myself.

2
At 00:00:28,000, Character said: I've always felt like a mother, but maybe it's because my son is already older.

3
At 00:00:37,000, Character said: Recently, I have gradually become more aware of myself as a woman.

4
At 00:00:57,000, Character said: They were living together with their children.



30
At 00:04:42,000, Character said: All the children also live together.

31
At 00:05:00,000, Character said: Oh, welcome!

32
At 00:05:01,000, Character said: Hello.

33
At 00:05:02,000, Character said: Yoshio-kun, are you home?

34
At 00:05:04,000, Character said: Oh, I'm back.

35
At 00:05:07,000, Character said: I was thinking of studying for a mock exam with Yoshio-kun.

36
At 00:05:10,000, Character said: Ah, that's right. Wait a minute.

37
At 00:05:13,000, Character said: Yoshio! Yoshio! My friend!

38
At 00:05:17,000, Character said: Ah! Miya-chan, Shinomiya is late!

39
At 00:05:20,000, Character said: I've been playing games by myself for a long time.

40
At 00:05:22,000, Character said: What, what are you doing with that?

41
At 00:05:23,000, Character said: What, do you know?Mrs.Dreeder.

42
At 00:05:25,000, Character said: Eh! That Anahonima-kun's wife is here.

43
At 00:05:28,000, Character said: That legendary software?

44
At 00:05:29,000, Character said: yes. It's selling really well.

45
At 00:05:31,000, Character said: Wow, that's nice. Where did you get that?

46
At 00:05:33,000, Character said: The other day, Nobo and I lined up to buy this at an iron shop.

47
At 00:05:37,000, Character said: Huh? Yoshio.

48
At 00:05:40,000, Character said: You said you were going to study with your friends the other day.

49
At 00:05:45,000, Character said: Ah, go ahead.

50
At 00:05:47,000, Character said: Ah, that's right.

51
At 00:05:49,000, Character said: Oh, but that's a joke, Mom.

52
At 00:05:51,000, Character said: There's no way I would do something like that.

53
At 00:05:53,000, Character said: I g***t this from Bo.

54
At 00:05:55,000, Character said: real?

55
At 00:05:56,000, Character said: He said he would give it to me because it was my birthday.

56
At 00:05:58,000, Character said: He's a really nice guy.

57
At 00:06:00,000, Character said: Even though it's kind of cursed.

58
At 00:06:01,000, Character said: suspicious.

59
At 00:06:02,000, Character said: Really? So, next time.

60
At 00:06:04,000, Character said: Yoshio!

61
At 00:06:05,000, Character said: We'll get an A rank at the death school.

62
At 00:06:10,000, Character said: Shinomiya, just because you're a bosicate, don't just think about going to a good university, really.

63
At 00:06:15,000, Character said: Life is boring.

64
At 00:06:16,000, Character said: It's dark, it's dark.

65
At 00:06:18,000, Character said: Yoshio, that's terrible, the way you say it.

66
At 00:06:20,000, Character said: It's okay, Miya-chan, I'm with you.

67
At 00:06:22,000, Character said: Ah, that's right.

68
At 00:06:23,000, Character said: It's good to enjoy life.

69
At 00:06:24,000, Character said: Yeah.

70
At 00:06:25,000, Character said: It's okay, we don't have to go to college.

71
At 00:06:27,000, Character said: Yoshio, I'll ask you to go to university.

72
At 00:06:30,000, Character said: Games are nice, but everyone came here to study, right?

73
At 00:06:33,000, Character said: Come on, study, study.

74
At 00:06:34,000, Character said: Well, let's study.

75
At 00:06:36,000, Character said: 5 minutes of studying, 5 hours of gaming.

76
At 00:06:38,000, Character said: Excuse me,

77
At 00:06:39,000, Character said: 5 hours of game.

78
At 00:06:40,000, Character said: Oh, what happened?

79
At 00:06:41,000, Character said: Oh, that's amazing.

80
At 00:06:43,000, Character said: I keep digging my a***e.

81
At 00:06:44,000, Character said: Really?

82
At 00:06:45,000, Character said: oh yeah.

83
At 00:07:03,000, Character said: 5 hours of game.

84
At 00:07:04,000, Character said: 5 hours of game.

85
At 00:07:05,000, Character said: 5 hours of game.

86
At 00:07:06,000, Character said: 5 hours of game.

87
At 00:07:07,000, Character said: How far did you go?

88
At 00:07:08,000, Character said: How far did it go?

89
At 00:07:09,000, Character said: 2,000m、2,000m。

90
At 00:07:10,000, Character said: Then let me do it, let me do it.

91
At 00:07:11,000, Character said: Do not do it.

92
At 00:07:12,000, Character said: That's fine.

93
At 00:07:13,000, Character said: No good.

94
At 00:07:14,000, Character said: After all, I went around a little.

95
At 00:07:15,000, Character said: That's fine.

96
At 00:07:16,000, Character said: I'll do it too.

97
At 00:07:17,000, Character said: Hey, oh.

98
At 00:07:18,000, Character said: Eat, eat.

99
At 00:07:19,000, Character said: That's crap.

100
At 00:07:20,000, Character said: That's crap.

101
At 00:07:21,000, Character said: it hurts.

102
At 00:07:22,000, Character said: Oh, he died.

103
At 00:07:23,000, Character said: Ah, it's here. already.

104
At 00:07:24,000, Character said: Oh, no.

105
At 00:07:25,000, Character said: ah.

106
At 00:07:26,000, Character said: Oh, are you dead?

107
At 00:07:27,000, Character said: Oh, I can't do it.

108
At 00:07:28,000, Character said: real.

109
At 00:07:29,000, Character said: It can't be helped.

110
At 00:07:30,000, Character said: After all, it took me 30 minutes to get here.

111
At 00:07:32,000, Character said: That's fine.

112
At 00:07:33,000, Character said: Well, let me do it too.

113
At 00:07:34,000, Character said: After all, Miya-chan, if you do that, you'll die right away.

114
At 00:07:35,000, Character said: Because you'll die soon.

115
At 00:07:36,000, Character said: Because you'll die soon.

116
At 00:07:37,000, Character said: After all, it's rare for someone to die within 5 seconds.

117
At 00:07:40,000, Character said: lie?

118
At 00:07:41,000, Character said: Oh, oh.

119
At 00:07:42,000, Character said: Oh, I'm about to die.

120
At 00:07:44,000, Character said: die.

121
At 00:07:45,000, Character said: Early.

122
At 00:07:46,000, Character said: How do you do this?

123
At 00:07:47,000, Character said: It's super difficult.

124
At 00:07:48,000, Character said: Just, just, dig a hole like this.

125
At 00:07:51,000, Character said: Halfway through, I ran out of air, so I let the air fly.

126
At 00:07:53,000, Character said: Air.

127
At 00:07:54,000, Character said: Ah, that's right.

128
At 00:07:55,000, Character said: Yes Yes Yes.

129
At 00:07:57,000, Character said: Miya-chan, don't always run into the blocks yourself.

130
At 00:07:59,000, Character said: After all, if we don't do this, we won't progress.

131
At 00:08:02,000, Character said: It's going to go down.

132
At 00:08:03,000, Character said: Why should I do this?

133
At 00:08:04,000, Character said: real.

134
At 00:08:05,000, Character said: Look, look, look, look.

135
At 00:08:06,000, Character said: Can't you climb up this?

136
At 00:08:07,000, Character said: You can climb, you can climb, if you do it this way.

137
At 00:08:09,000, Character said: This, don't dive, don't dive.

138
At 00:08:10,000, Character said: I don't dive.

139
At 00:08:11,000, Character said: Don't dive, it's no good.

140
At 00:08:12,000, Character said: Why don't you dive or hit me, all the time?

141
At 00:08:13,000, Character said: They're enemies, no matter how you look at them.

142
At 00:08:14,000, Character said: Because he's going to rush in.

143
At 00:08:15,000, Character said: It's okay.

144
At 00:08:16,000, Character said: So, why don't you try it?

145
At 00:08:17,000, Character said: Yeah.

146
At 00:08:19,000, Character said: Not at all, they don't understand at all.

147
At 00:08:21,000, Character said: why?

148
At 00:08:22,000, Character said: Oh, what is this?

149
At 00:08:23,000, Character said: No.

150
At 00:08:24,000, Character said: What is this, this is blue.

151
At 00:08:25,000, Character said: No, blue, blue.

152
At 00:08:26,000, Character said: Dangerous, dangerous.

153
At 00:08:30,000, Character said: I've been studying.

154
At 00:08:33,000, Character said: what is it.

155
At 00:08:34,000, Character said: What happened now, all of a sudden?

156
At 00:08:36,000, Character said: Why should I knock it down and drink it?

157
At 00:08:38,000, Character said: Ah, I guess I wanted to do it.

158
At 00:08:40,000, Character said: Oh so?

159
At 00:08:41,000, Character said: Don't get angry like that. Did you want to play games?

160
At 00:08:44,000, Character said: Even if I let you do it.

161
At 00:08:45,000, Character said: do?

162
At 00:08:46,000, Character said: This is difficult.

163
At 00:08:47,000, Character said: Will you die soon?

164
At 00:08:48,000, Character said: You can do it.

165
At 00:08:50,000, Character said: No.

166
At 00:08:51,000, Character said: I won't do it.

167
At 00:08:52,000, Character said: I'm here to study.

168
At 00:08:57,000, Character said: You don't have to be so angry.

169
At 00:08:59,000, Character said: I just needed a little breather.

170
At 00:09:01,000, Character said: that's right.

171
At 00:09:02,000, Character said: It's us, us.

172
At 00:09:04,000, Character said: Hey, we're together, we're both part of the family.

173
At 00:09:06,000, Character said: That's right, we're both part of the family.

174
At 00:09:08,000, Character said: I have to be good to you.

175
At 00:09:10,000, Character said: It's not just the two of us.

176
At 00:09:12,000, Character said: It's my family, after all.

177
At 00:09:14,000, Character said: You live with your mother in a ninja...