Animal World 2018 Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:42,000 --> 00:00:44,I have fought the good fight.

00:00:45,458 --> 00:00:47,I have finished the race.

00:00:48,333 --> 00:00:50,I have kept the faith.

00:01:05,917 --> 00:01:06,I

00:01:07,542 --> 00:01:08,** crazy.

00:01:12,542 --> 00:01:13,Seriously.

00:01:14,333 --> 00:01:15,I'm really crazy.

00:01:16,375 --> 00:01:18,There's no cure for it.

00:01:18,167 --> 00:01:20,It can't be treated.

00:01:21,042 --> 00:01:21,This illness

00:01:22,417 --> 00:01:23,is hopeless.

00:01:40,792 --> 00:01:42,The cartoon on TV earlier

00:01:43,083 --> 00:01:44,is called Super Clown.

00:01:45,083 --> 00:01:47,I don't really like this cartoon.

00:01:47,750 --> 00:01:49,But that scene of the clown fighting

00:01:49,833 --> 00:01:51,has been imprinted on my mind

00:01:52,042 --> 00:01:55,since my eighth birthday.

00:02:03,417 --> 00:02:04,Ever since that day,

00:02:05,292 --> 00:02:06,I've g***t this weird illness.

00:02:07,542 --> 00:02:10,I always feel
there's a clown living inside me.

00:02:10,708 --> 00:02:12,Whenever I get emotional,

00:02:12,917 --> 00:02:14,this clown would jump out.

00:02:16,375 --> 00:02:17,My brain

00:02:17,583 --> 00:02:20,would feel like it's drowning in Vodka.

00:02:20,125 --> 00:02:21,It becomes paralyzed.

00:02:22,375 --> 00:02:23,At this moment,

00:02:24,000 --> 00:02:26,the people in front of my eyes turn
into all kinds of strange creatures

00:02:26,667 --> 00:02:29,and start to attack me.

00:02:56,792 --> 00:02:58,The doctor says
it's a psychological disorder.

00:02:58,583 --> 00:02:59,I don't believe it.

00:03:00,083 --> 00:03:01,I feel that my life

00:03:02,042 --> 00:03:05,must have some mysterious connection
with clowns.

00:03:06,875 --> 00:03:08,Because people say

00:03:08,542 --> 00:03:11,that I'm a clown in life too.

00:03:15,250 --> 00:03:16,It doesn't matter.

00:03:16,792 --> 00:03:18,What matters is you keep this in mind.

00:03:19,542 --> 00:03:20,I

00:03:20,833 --> 00:03:22,** crazy.

00:03:56,458 --> 00:03:57,Zheng K***i-si.

00:03:58,792 --> 00:03:59,I'm telling you,

00:04:00,625 --> 00:04:02,if you don't want to do this,
go tell the manager.

00:04:03,042 --> 00:04:04,Stop daydreaming.

00:04:05,458 --> 00:04:06,Hey.

00:04:06,458 --> 00:04:09,You won't get any bonus
if you fail to achieve this month's goal.

00:04:21,625 --> 00:04:22,Are you happy?

00:04:24,125 --> 00:04:24,Little girl.

00:04:25,042 --> 00:04:27,I have a small gift for you.

00:04:27,542 --> 00:04:29,-Thank you.
-Here's your phone.

00:04:29,167 --> 00:04:30,Please give me a few seconds.

00:06:44,708 --> 00:06:47,I didn't know you miss me so much.

00:06:47,875 --> 00:06:50,Aren't you really excited to see me?

00:06:50,333 --> 00:06:51,What are you doing here?

00:06:53,292 --> 00:06:54,Get to the point.

00:06:54,583 --> 00:06:56,I don't have time for bullshit.

00:06:57,125 --> 00:06:58,Go Nicolas Town.

00:06:58,667 --> 00:06:59,Ever heard of it?

00:06:59,958 --> 00:07:00,It's in the downtown area.

00:07:01,000 --> 00:07:01,Luxurious condos.

00:07:01,917 --> 00:07:03,Private elevator.
Great lighting and air circulation.

00:07:03,917 --> 00:07:05,Did selling houses make you stupid?

00:07:06,417 --> 00:07:09,What on earth makes you think
that I could afford a house?

00:07:10,333 --> 00:07:12,I have a suite that's worth 12 million.

00:07:12,833 --> 00:07:14,The homeowner is badly in need of money.

00:07:14,625 --> 00:07:15,He'll sell it for six million.

00:07:15,875 --> 00:07:17,I haven't told anyone else.

00:07:18,000 --> 00:07:19,Not even my boss.

00:07:19,417 --> 00:07:20,But my client wants to be paid in full.

00:07:21,042 --> 00:07:23,I mortgaged my apartment
and g***t over two million.

00:07:24,083 --> 00:07:25,I still need about three million more.

00:07:27,750 --> 00:07:28,Regarding your apartment,

00:07:29,042 --> 00:07:30,who owns it?

00:07:30,375 --> 00:07:31,Don't even think about it.

00:07:32,042 --> 00:07:33,No way in hell.

00:07:33,667 --> 00:07:35,It's been years since my dad passed away.

00:07:35,292 --> 00:07:36,This apartment
is the only thing he left us.

00:07:37,000 --> 00:07:38,How can I sell it?

00:07:38,375 --> 00:07:39,It's not selling.

00:07:39,833 --> 00:07:40,You mortgage it.

00:07:41,000 --> 00:07:42,Same thing to me.

00:07:42,750 --> 00:07:45,If my mom wakes up and finds out
that I sold the apartment,

00:07:45,917 --> 00:07:47,she's going to kick my a***s.

00:07:48,417 --> 00:07:50,Your mom has been in a coma for years.

00:07:50,583 --> 00:07:51,She's not going to wake up.

00:07:53,833 --> 00:07:55,What's your problem?

00:07:56,667 --> 00:07:58,We'll make six million on this deal.

00:07:59,125 --> 00:08:00,It's a really good deal.

00:08:00,875 --> 00:08:02,Why did I tell you?

00:08:02,333 --> 00:08:04,I'm looking out for you, buddy.

00:08:04,750 --> 00:08:06,You've been taking care
of a vegetable for many years.

00:08:06,708 --> 00:08:08,Medical bills.

00:08:08,125 --> 00:08:10,-Nursing fees.
-Stop worrying about my mom.

00:08:10,833 --> 00:08:12,Insurance covers half,

00:08:12,750 --> 00:08:14,and Liu Qing helps me with nursing.

00:08:14,917 --> 00:08:16,You have to think about Liu Qing.

00:08:17,375 --> 00:08:19,You don't even have money to marry her.

00:08:19,958 --> 00:08:21,Let me tell you one more time.

00:08:21,667 --> 00:08:22,We are not dating.

00:08:23,000 --> 00:08:24,Then what are you guys?

00:08:24,542 --> 00:08:25,We are friends,

00:08:26,042 --> 00:08:26,classmates,

00:08:27,625 --> 00:08:28,old neighbors.

00:08:30,875 --> 00:08:32,Then why do you keep her photo?

00:08:33,542 --> 00:08:36,You think you're too poor
and don't want to drag her down.

00:08:40,542 --> 00:08:42,Please go figure out your own life

00:08:43,000 --> 00:08:45,before coming here and talking about mine.

00:09:41,000 --> 00:09:42,Ms. Liu, how are you feeling?

00:09:42,167 --> 00:09:43,Much better.

00:09:48,417 --> 00:09:49,You jerk.

00:09:59,875 --> 00:10:00,Out of money again?

00:10:05,542 --> 00:10:06,One thousand.

00:10:06,542 --> 00:10:08,Didn't you just get paid on the third?

00:10:10,500 --> 00:10:11,I was late for work a couple of times.

00:10:12,208 --> 00:10:13,My pay was deducted.

00:10:13,333 --> 00:10:14,Can you act like an adult?

00:10:15,042 --> 00:10:15,Yes, I can.

00:10:16,958 --> 00:10:18,Would you lend me some money?

00:10:18,208 --> 00:10:21,The head nurse says if we don't pay up,
Mom will be sleeping in the hallway.

00:10:21,500 --> 00:10:22,Won't you feel sad

00:10:23,583 --> 00:10:24,if our mom is in the hallway?

00:10:25,000 --> 00:10:26,Don't call her our mom all the time.

00:10:26,667 --> 00:10:28,I'm not your wife.

00:10:36,000 --> 00:10:37,Zheng K***i-si.

00:10:37,375 --> 00:10:39,I have six patients
waiting for drip infusion.

00:10:39,792 --> 00:10:40,If you want to act like a jerk,

00:10:41,042 --> 00:10:42,please do it at another time.

00:10:46,333 --> 00:10:47,Is Liu Qing there?

00:10:47,958 --> 00:10:48,Yes, I'm here.

00:10:49,042 --> 00:10:51,I need a Glycerine Enema.

00:10:53,000 --> 00:10:54,Okay. Please wait for a second.

00:10:55,333 --> 00:10:56,Disgusting.

00:10:57,833 --> 00:10:58,Take off your pants.

00:10:59,125 --> 00:11:00,You help me.

00:11:05,875 --> 00:11:07,Do you need it or not?

00:11:07,167 --> 00:11:08,Of course.

00:11:08,292 --> 00:11:09,Hurry up.

00:11:09,333 --> 00:11:10,You hurry up.

00:11:12,042 --> 00:11:13,Stop laughing.

00:11:15,250 --> 00:11:16,Come out here.

00:11:17,833 --> 00:11:18,What are you doing?

00:11:19,750 --> 00:11:21,-Can't you see he's messing with you?
-I know, so what?

00:11:22,042 --> 00:11:23,This is my job.

00:11:23,167 --> 00:11:24,Then you should quit.

00:11:25,833 --> 00:11:26,Quit?

00:11:27,083 --> 00:11:28,Are you going to provide for me?

00:11:30,500 --> 00:11:31,Qing.

00:11:32,250 --> 00:11:33,Nurse.

00:11:34,292 --> 00:11:35,Qing.

00:11:36,625 --> 00:11:37,I'm waiting for you.

00:11:43,917 --> 00:11:45,Be gentle.

00:11:51,083 --> 00:11:52,Stop hitting him!

00:11:53,000 --> 00:11:53,Stop hitting...