Le.Consentement.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Subtitles

00:00:13,620 --> 00:00:20,СЪГЛАСИЕТО

00:00:31,140 --> 00:00:33,Този филм е адаптация
на разказа "Съгласието"

00:00:34,105 --> 00:00:36,от Ванеса Спрингора.

00:00:36,255 --> 00:00:40,Базиран е на реални събития и герои,
но съдържа и елементи,

00:00:40,379 --> 00:00:43,които са пресъздадени
за кинематографични цели.

00:01:07,220 --> 00:01:10,Съкрушен съм, Ванеса.
Как можеш дори да си представиш,

00:01:10,504 --> 00:01:14,че ще сложиш черта
на най-красивата любовна история?

00:01:14,280 --> 00:01:18,Най-чистата и най-ярката,
който някога е съществувала?

00:01:19,020 --> 00:01:22,Как мислиш, че ще живееш
без вкуса на кожата ми?

00:01:22,920 --> 00:01:27,Без устата ми, без нашите ласки,
без нашите целувки?

00:01:28,380 --> 00:01:30,Твоето прощално писмо
те издаде.

00:01:32,200 --> 00:01:34,Веднага се вижда
колко ме обичаш.

00:01:35,880 --> 00:01:38,Тогава защо искаш
да ми причиниш болка?

00:01:38,640 --> 00:01:41,На мен, мъжът, който ти бе
най-верен от всички.

00:01:43,160 --> 00:01:45,Обещах на Бог,
че ти никога...

00:01:45,800 --> 00:01:47,никога...

00:01:47,960 --> 00:01:50,няма да станеш част
от моето минало.

00:01:54,280 --> 00:01:56,Хайде, кажете го:

00:01:56,271 --> 00:01:59,Горко на човека,
чрез когото идва скандалът.

00:01:59,720 --> 00:02:01,Мацнеф е прекалено красив,

00:02:01,940 --> 00:02:04,прекалено щастлив,
прекалено нахален...

00:02:05,000 --> 00:02:07,и прекалено влюбен.
Така че може да не съм

00:02:07,884 --> 00:02:10,като всички останали,
но аз винаги съм имал съучастници.

00:02:11,131 --> 00:02:13,Като ви слуша човек
може да си помисли,

00:02:14,020 --> 00:02:16,че принадлежите
към някоя престъпна група.

00:02:17,056 --> 00:02:19,Само съдиите могат
да говорят за престъпници.

00:02:20,140 --> 00:02:24,Може да съм грешник, но това
касае само мен и моя изповедник.

00:02:24,600 --> 00:02:28,Ако трябва да обвиняваш...
по-добре бий по собствените си гърди,

00:02:29,110 --> 00:02:31,а не по тези на ближния си.

00:02:31,260 --> 00:02:33,Извинявайте, скъпа приятелко.

00:02:33,680 --> 00:02:38,Вашата съседка с радост би
ви предоставила гърдите си.

00:02:41,640 --> 00:02:44,Това, в което всъщност ме
упрекват тези "достопочтени люде" е,

00:02:45,060 --> 00:02:48,че имам смелостта да бъда себе си,
да не съжалявам за нищо и да пиша,

00:02:49,072 --> 00:02:53,както Толстой обичал да казва,
с кръвта на сърцето си.

00:02:53,680 --> 00:02:55,Може би около мен
има само призраци,

00:02:56,089 --> 00:02:58,но това,
в което съм сигурен е,

00:02:58,480 --> 00:03:00,че живите са в моите книги.

00:03:10,740 --> 00:03:12,Да, скъпа.

00:03:21,680 --> 00:03:24,Обичаш ли да четеш, Ванеса?
- О, да.

00:03:24,460 --> 00:03:26,Тя обожава литературата.

00:03:26,610 --> 00:03:29,Предпочита книгите
пред всички развлечения

00:03:29,360 --> 00:03:33,на децата на нейната възраст.
- Литературен темперамент, интересно.

00:03:33,960 --> 00:03:37,Когато аз бях на 11 години
открих "Тримата мускетари".

00:03:37,560 --> 00:03:40,Благодарение на Дюма
станах лют ездач.

00:03:40,840 --> 00:03:44,Прочитането на една книга може
да промени хода на живота ти.

00:03:45,000 --> 00:03:49,Затова е важно отрано
да се срещнеш със своите учители,

00:03:49,750 --> 00:03:52,когато умът още се формира.

00:03:52,210 --> 00:03:55,Има ли вече някой,
на когото се възхищаваш, Ванеса?

00:03:56,210 --> 00:03:59,Ванеса е на 13 и вече
е прочела толкова много.

00:03:59,920 --> 00:04:03,Тя обича Коен, Достоевски,
Толстой.

00:04:04,040 --> 00:04:07,По-културна е от майка си.
О, да, да, наистина.

00:04:07,240 --> 00:04:09,Уверявам ви.
- Достоевски, Толстой.

00:04:09,970 --> 00:04:13,Трябва да поговорим
за това с теб, Ванеса.

00:04:13,550 --> 00:04:18,Мисля, че имаме много общи неща.
- Габ Рафал?

00:04:18,380 --> 00:04:22,Това бе псевдонимът ми като войник.
- Така ли?

00:04:23,170 --> 00:04:27,Дори не мога да си ви представя.
- Бях най-добрият с автомата.

00:04:27,420 --> 00:04:30,Както казваше моят адютант:
"Мацнеф от 200 метра

00:04:30,704 --> 00:04:32,уцелва задника на муха".

00:04:34,760 --> 00:04:37,Какво става
с тазгодишния Гонкур?

00:04:37,160 --> 00:04:40,Разочарована съм. Журито е същото
от миналата година.

00:04:40,984 --> 00:04:43,"Разочарована"?
- Не ми харесва Дюрас.

00:04:43,730 --> 00:04:47,"Любовникът" беше...
- Да, но се продава чудесно.

00:04:54,240 --> 00:04:57,Прочетох "Варварската сватба"
на Кефелек...

00:04:57,251 --> 00:04:59,и съм доста изненадан.

00:04:59,720 --> 00:05:02,А вие?
- Аз харесвам Бесон.

00:05:02,880 --> 00:05:06,Правилно. А "Дара"?
- "Дара" е нещо изключително.

00:05:06,760 --> 00:05:08,Къде точно живеете?

00:05:22,160 --> 00:05:24,Това е много добър избор...

00:05:24,410 --> 00:05:27,но тази книга не е за момиче
на вашата възраст.

00:05:36,280 --> 00:05:38,Точно този писател ли ви
интересува?

00:05:40,910 --> 00:05:42,Да.

00:05:46,700 --> 00:05:49,Тогава тази е по-подходяща.

00:05:53,080 --> 00:05:56,Те още не носят сутиени,
но леката материя...

00:05:56,880 --> 00:06:00,Ванеса, ето ти пощата.

00:06:04,840 --> 00:06:07,Скъпа Ванеса,
осмелявам се да ви пиша днес,

00:06:08,050 --> 00:06:11,с перо потопено
в кръвта на сърцето ми.

00:06:11,480 --> 00:06:15,Но това перо е неспособно
да пресъздаде чудното вълнение,

00:06:15,320 --> 00:06:17,което породихте в мен.

00:06:18,720 --> 00:06:22,Напразно се опитвах да се боря
с чара на красивите ви очи

00:06:22,604 --> 00:06:25,вперени в мен
в онази ноемврийска вечер.

00:06:25,390 --> 00:06:30,Вие ме преследвате.
Вие не сте като останалите.

00:06:30,240 --> 00:06:33,Скъпа Ванеса,
каква чаровница сте!

00:06:33,410 --> 00:06:35,Бих искал да бъда довереник

00:06:35,560 --> 00:06:38,на сърцето ви и пазител
на тайните ви.

00:06:38,200 --> 00:06:41,Мисълта за вас изпълва
сърцето ми с щастие.

00:06:41,450 --> 00:06:43,Не знаех,
че съм толкова уязвим.

00:06:43,950 --> 00:06:46,Сладка моя принцесо,
вълнувам се

00:06:46,489 --> 00:06:48,и не мога да
мисля трезво.

00:06:48,710 --> 00:06:51,Скъпа Ванеса,
вашето отсъствие ме измъчва.

00:06:51,680 --> 00:06:54,Непоносимо е
да нямам вести от вас.

00:06:54,515 --> 00:06:56,Вие не сте като другите.

00:06:56,680 --> 00:06:58,Забелязах го
от първия момент.

00:06:58,930 --> 00:07:01,Скъпа Ванеса,
готов съм на всичко.

00:07:01,680 --> 00:07:05,Ще бъда най-щастливият мъж
да прочета скъпите ви думи

00:07:05,297 --> 00:07:07,адресирани до мен.

00:07:07,610 --> 00:07:10,Моя сладка принцесо,
отговорете ми,

00:07:10,251 --> 00:07:12,когато сметнете,
че съм достоен за вас

00:07:12,891 --> 00:07:16,и когато сте готова.
Мечтая за вас и денем, и нощем.

00:07:18,440 --> 00:07:21,И така, кое е подлогът?
- Кой е тоя?

00:07:21,820 --> 00:07:25,Баща ти ли?
- Глаголът е в инфинитив.

00:07:26,570 --> 00:07:29,Причастие на глагола.

00:07:33,270 --> 00:07:35,СРЕЩА В СЪБОТА В 13:МАКСИМ

00:07:40,190 --> 00:07:42,Спрингора, тук ли сте?

00:07:43,020 --> 00:07:45,Нали не мислите,
че отличните ви оценки

00:07:45,780 --> 00:07:47,ви освобождават да слушате?

00:07:47,930 --> 00:07:51,"Пазете се от надменността,
която съсипва героите."

00:07:51,480 --> 00:07:54,За следващия път намерете
значението на думата:

00:07:54,910 --> 00:07:57,Надменност.
Н-а-д-м-е-н-н-о-с-т...

00:07:57,660 --> 00:07:59,и ще я обясните
на съучениците си.

00:08:01,640 --> 00:08:03,И така, това причастие...

00:08:07,920 --> 00:08:09,Мадам?

00:08:10,920 --> 00:08:13,Готова сте да ни
го кажете веднага?

00:08:23,210 --> 00:08:27,Надменността, мадам, според гърците
е прекомерната гордост.

00:08:27,760 --> 00:08:31,Това е грешка, която често
причинява загуби на героите.

00:08:31,940 --> 00:08:35,Едип, например.
Именно заради прекомерната му гордост

00:08:35,736 --> 00:08:37,го сполетява
трагичната съдба.

00:08:40,920 --> 00:08:45,Трябва ли да търся още нещо, мадам,
или това ви е достатъчно?

00:09:08,301 --> 00:09:12,Не знам как такъв човек може
да насочи вниманието си към мен...

00:09:34,090 --> 00:09:39,ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН...

00:09:40,080 --> 00:09:45,ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН...

00:09:46,660 --> 00:09:53,ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ВАНЕСА!

00:10:04,600 --> 00:10:08,Не е нищо особено.
Да речем насърчение от моя страна.

00:10:10,061 --> 00:10:13,Много вярвам, че се ражда
един млад писател!

00:10:13,820 --> 00:10:17,Мерси, трогната съм.
Много.

00:10:21,400 --> 00:10:23,Шампанско!

00:10:24,820 --> 00:10:28,Писането започва,
дори да ти се стори глупаво,

00:10:28,570 --> 00:10:31,със сядане на масата...

00:10:31,610 --> 00:10:35,И да пиша всеки ден?
- Точно така.

00:10:36,530 --> 00:10:38,Слушайте...

00:10:39,160 --> 00:10:42,аз още нищо
не съм написала, но...

00:10:42,740 --> 00:10:44,но аз...
- Дай да видя, скъпа.

00:10:51,180 --> 00:10:54,Великолепно е.
Мерси, Жан-Дидие.

00:10:54,850 --> 00:10:56,Пак заповядайте.

00:10:57,390 --> 00:10:59,Ванеса има
толкова възможности,

00:11:00,540 --> 00:11:04,затова винаги й казвам
да бъде взискателна към себе си....