Clocking Off Yvonnes Story Eng S01E02 Subtitles

At 00:01:18,370, Character said: Julie.

2
At 00:01:19,910, Character said: Julie.

3
At 00:01:21,490, Character said: Julie.

4
At 00:01:23,150, Character said: Oh, God.

5
At 00:01:24,510, Character said: Oh, God. Oh, God.

6
At 00:01:25,890, Character said: Oh, God. Oh, God. Oh, God. Oh, God.

7
At 00:05:01,760, Character said: I'll call you again.

8
At 00:05:03,380, Character said: I'll call you again.

9
At 00:05:47,481, Character said: I don't know. I don't know anybody. He
only moved in a fortnight ago.

10
At 00:05:53,670, Character said: Is it the five stars at the front or the
back? Do you know? No idea.

11
At 00:05:56,861, Character said: Back, I think.

12
At 00:05:58,130, Character said: First boom came from the back.

13
At 00:05:59,571, Character said: That would be the team. Your mum's been
taken to Whittington. Shock, mainly.

14
At 00:06:06,230, Character said: They'll probably keep her in.

15
At 00:06:08,390, Character said: Thanks. Any ideas what happened tonight?

16
At 00:06:13,870, Character said: No.

17
At 00:06:16,170, Character said: My mum was babysitting.

18
At 00:06:19,110, Character said: I was out at the park.

19
At 00:06:20,990, Character said: I've had pictures.

20
At 00:06:23,350, Character said: You say you thought the front was on
fire before the back caught light?

21
At 00:06:27,450, Character said: Yeah. But some of the neighbours reckon
that the back went up first.

22
At 00:06:33,290, Character said: I don't know.

23
At 00:06:34,341, Character said: Can we do that tomorrow, mate? I need to
get the kids sorted, really. They're

24
At 00:06:37,730, Character said: staying here for the time being.

25
At 00:06:40,790, Character said: Well, look at them. They're wrecked.

26
At 00:06:44,470, Character said: Get your face wet.

27
At 00:07:03,340, Character said: You're in my bed, Charlie.

28
At 00:07:04,601, Character said: I'm on here.

29
At 00:07:05,520, Character said: Share with your mum.

30
At 00:07:06,740, Character said: You can't do that. It's your house.

31
At 00:07:08,581, Character said: It's my house, and I say where I'm
kipping, and I'm kipping here.

32
At 00:07:11,540, Character said: Go on, Charlie, hop in. I've changed the
sheets.

33
At 00:07:13,891, Character said: I've g***t to change your clothes for
morning, sleeping bag.

34
At 00:07:16,920, Character said: So we're sorted, aren't we?

35
At 00:07:46,011, Character said: I told the coppers that I heard the
explosion from your bedroom.

36
At 00:07:52,340, Character said: And when I g***t outside, I saw you
pulling up with your mate, Clown 2.

37
At 00:07:57,280, Character said: Right. Which is bollocks.

38
At 00:07:58,921, Character said: Because I saw the parier creeping
through the garden just before the fire

39
At 00:08:03,340, Character said: off.

40
At 00:08:04,600, Character said: I saw you shoot off through the
playground just before the first

41
At 00:08:07,851, Character said: So tell them what you want, but you
better say something similar or you're

42
At 00:08:11,840, Character said: deep s***t, aren't you?

43
At 00:08:13,340, Character said: The kids weren't meant to be in the
house.

44
At 00:08:15,461, Character said: You nearly killed them, you stupid
bitch. They were meant to be at my mum's

45
At 00:08:18,980, Character said: house. Well, you could have checked.

46
At 00:08:23,020, Character said: What did you talk to your own house for?

47
At 00:08:26,180, Character said: Insurance? No!

48
At 00:08:28,260, Character said: Yeah.

49
At 00:08:31,800, Character said: I've forgotten your name.

50
At 00:08:33,061, Character said: You never asked. I've been here a
fortnight.

51
At 00:08:34,780, Character said: It's Jim.

52
At 00:08:36,659, Character said: Jim, I swear, I'd never do anything to
harm my kids.

53
At 00:08:40,300, Character said: They were sleeping at my mum's house.
Jessica g***t stomach cramps, so she

54
At 00:08:44,460, Character said: them home.

55
At 00:08:49,550, Character said: We were being evicted by my ex.

56
At 00:08:52,450, Character said: He wanted us out by the end of the
month.

57
At 00:08:56,150, Character said: I spent five years doing that house up.
We were going to walk away with nothing.

58
At 00:09:07,770, Character said: I'm working double shift tomorrow.

59
At 00:09:09,570, Character said: Alarm code 0090.

60
At 00:09:11,770, Character said: Yale key snags a bit.

61
At 00:09:13,730, Character said: If you can't find what you want, just
root through the boxes.

62
At 00:09:17,290, Character said: Make sure the kids are all right.

63
At 00:10:15,979, Character said: We do a course every couple of years,
yeah. Give us a ping -pong against it.

64
At 00:10:24,820, Character said: You want another little quick one?

65
At 00:10:26,580, Character said: No,

66
At 00:10:29,360, Character said: she was just... I just g***t her out.

67
At 00:10:36,720, Character said: Can you try not smiling, Charlie?

68
At 00:10:39,080, Character said: Great. Only like that.

69
At 00:10:46,271, Character said: Just

70
At 00:10:47,800, Character said: say

71
At 00:10:59,820, Character said: the word, Bonnie!

72
At 00:11:03,580, Character said: Do it, Kilroy.

73
At 00:11:04,631, Character said: I find myself shrugging off the fittest,
most attractive blots with the most

74
At 00:11:08,250, Character said: enormous slonkers.

75
At 00:11:09,590, Character said: Might I be a lesbian?

76
At 00:11:11,150, Character said: Call our 0999 number. Now, give us your
thoughts. Straight, leather, smooth like

77
At 00:11:16,330, Character said: a munch.

78
At 00:11:22,830, Character said: Well, no -one tells me out, do they?

79
At 00:11:26,930, Character said: Your mum all right?

80
At 00:11:28,710, Character said: A bit shocked.

81
At 00:11:30,850, Character said: She'll be fine.

82
At 00:11:33,950, Character said: Look, I didn't ask.

83
At 00:11:37,450, Character said: People volunteered, whipped round and...
Matt, I don't want to whip round.

84
At 00:11:42,730, Character said: Really, I don't.

85
At 00:11:45,210, Character said: We'll be fine, we're just... Well, the
insurance have given us a contingency

86
At 00:11:50,710, Character said: payment for essentials. Look, I don't
want... Yvonne, you've lost everything.

87
At 00:11:53,970, Character said: People just want to help and we can't go
giving it back, can we?

88
At 00:11:57,650, Character said: Not for essentials.

89
At 00:11:59,150, Character said: Cheer yourself up, cheer the kids up,
yeah?

90
At 00:12:06,380, Character said: He's not going to say anything.

91
At 00:12:09,220, Character said: How do you know?

92
At 00:12:10,340, Character said: Because you'd have done it already.

93
At 00:12:12,240, Character said: You don't even know him.

94
At 00:12:14,100, Character said: I knew, I knew this was going to go bad.

95
At 00:12:16,600, Character said: He said, there, that was a really nice
house.

96
At 00:12:19,540, Character said: And you asked him, but he didn't show
any.

97
At 00:12:22,260, Character said: And that's a woman with three kids
looking for somewhere to live. You're

98
At 00:12:26,120, Character said: I'm mental for getting involved.

99
At 00:12:27,741, Character said: Every time anybody asks me about it, I
go bright red.

100
At 00:12:30,360, Character said: Well, don't.

101
At 00:12:31,411, Character said: Julie. The only people who know about
this are you and your woman. Right now,

102
At 00:12:36,560, Character said: he's the least of my worries.

103
At 00:12:37,780, Character said: Charming. Well, look at you. And look at
you.

104
At 00:12:39,940, Character said: You're not even sorry.

105
At 00:12:42,180, Character said: How can I tell my kids sorry if it was
meant to be a bloody accident?

106
At 00:12:49,340, Character said: You couldn't be sorry to me.

107
At 00:12:51,240, Character said: You knew what you were getting involved
with, Julie.

108
At 00:12:55,560, Character said: Here we go. Fall down the open, Demi
McGee.

109
At 00:12:59,000, Character said: What happened to you? Took the time to
dress?

110
At 00:13:02,360, Character said: I had to go home.

111
At 00:13:03,850, Character said: You left your coat.

112
At 00:13:05,350, Character said: You left your bag.

113
At 00:13:06,401, Character said: I thought you both copped, but there
weren't any members.

114
At 00:13:08,910, Character said: Thank God.

115
At 00:13:11,250, Character said: I had a fire pack.

116
At 00:13:13,670, Character said: Jesus.

117
At 00:13:15,470, Character said: That Yvonne.

118
At 00:13:17,850, Character said: I thought they meant Yvonne Gleeson.

119
At 00:13:19,791, Character said: I said, no offence, but I don't want to
chuck into a whip round for that drunken

120
At 00:13:23,490, Character said: old boo.

121
At 00:13:44,979, Character said: Fancy a drink?

122
At 00:13:47,200, Character said: When? Back on at four, finish at seven,
home for a shower.

123
At 00:13:50,700, Character said: That's you fancy a shower.

124
At 00:13:54,200, Character said: You're not coming to the party tonight?

125
At 00:13:56,181, Character said: It's going to be a laugh. It's not going
to be a laugh. It's going to be this

126
At 00:13:59,000, Character said: lot from here, all dressed up like
pillars.

127
At 00:14:00,720, Character said: Beer twice the price it normally is and
everybody desperate to have a good time

128
At 00:14:03,760, Character said: because they paid eight and a half quid
for the ticket.

129
At 00:14:05,780, Character said: Oh, you'll be a scream to have around.

130
At 00:14:08,660, Character said: I always go to the party after.

131
At 00:14:13,320, Character said: Come on, Debbie.

132
At 00:14:14,600, Character said: All your instincts are saying smile...