Cagney And Lacey Beyond The Golden Door S01E03 Subtitles

At 00:00:44,010, Character said: You call these plain clothes?

2
At 00:00:46,910, Character said: Ain't that the way they say it goes?
Ain't that the way?

3
At 00:00:51,890, Character said: You gotta make a bet when it's a show
you can't play.

4
At 00:00:57,010, Character said: Even when you know you're gonna lose, it
ain't tax exempt, it ain't even dues.

5
At 00:01:02,030, Character said: Ain't that the way?

6
At 00:01:41,550, Character said: A fair dime.

7
At 00:01:42,750, Character said: Come on, will one be enough?

8
At 00:01:44,230, Character said: I don't know. This man deserves more
than three minutes.

9
At 00:01:48,730, Character said: So chill.

10
At 00:01:50,410, Character said: I g***t it. You're blowing it, man.

11
At 00:01:51,770, Character said: Oh, I g***t it. I g***t it.

12
At 00:01:53,250, Character said: Hit it right now. No, I g***t it. I g***t
it.

13
At 00:01:55,450, Character said: Come on, Buck. Wait a second. Wait a
second. I g***t it.

14
At 00:01:57,650, Character said: Okay, good.

15
At 00:02:15,950, Character said: Hey, lady, let me have another quarter.

16
At 00:02:18,910, Character said: Get over there. Quick, lady, before I
lose my rhythm.

17
At 00:02:22,050, Character said: Hey,

18
At 00:02:25,770, Character said: Louie, come here.

19
At 00:02:27,470, Character said: Hey, what do you want?

20
At 00:02:29,710, Character said: I asked you nice for a quarter, lady.
You gonna give it to me or not?

21
At 00:02:34,370, Character said: Problem, Chris?

22
At 00:02:35,490, Character said: No, just an itch.

23
At 00:02:37,250, Character said: Whoa, it looks like we g***t a couple
uppity ladies here.

24
At 00:02:40,710, Character said: Yeah, good -looking ones, too.

25
At 00:02:42,410, Character said: You!

26
At 00:02:57,240, Character said: Okay. They're right, you know.
Phosphates can be dangerous to your

27
At 00:03:01,560, Character said: Can you take him in?

28
At 00:03:02,720, Character said: No, he's just going to soak up the card.
Get out of here!

29
At 00:03:05,000, Character said: What about my laundry? What about your
laundry? If anything's missing, I'm

30
At 00:03:08,420, Character said: to sue you! Don't! Get out of here and
wash your entire body, too.

31
At 00:03:15,200, Character said: What are you doing?

32
At 00:03:16,500, Character said: I still have to call my date for Friday
night.

33
At 00:03:27,250, Character said: No. Gracias, usted.

34
At 00:03:29,450, Character said: No, nada.

35
At 00:03:31,090, Character said: Chris, I'm going to watch the car.

36
At 00:03:34,490, Character said: Hi.

37
At 00:03:35,910, Character said: Where have you been?

38
At 00:03:38,670, Character said: Oh.

39
At 00:03:41,350, Character said: Yes.

40
At 00:03:42,790, Character said: That sounds delicious.

41
At 00:03:45,430, Character said: Absolutely.

42
At 00:03:47,390, Character said: Mm -hmm.

43
At 00:03:51,530, Character said: It's wonderful.

44
At 00:03:53,110, Character said: Okay. I'll see you Friday night.

45
At 00:03:55,790, Character said: Papa.

46
At 00:03:58,830, Character said: Are you with the police?

47
At 00:04:00,830, Character said: Yes, that's right.

48
At 00:04:02,170, Character said: Women, policemen?

49
At 00:04:04,390, Character said: Yeah.

50
At 00:04:06,350, Character said: What's the problem?

51
At 00:04:08,230, Character said: I think somebody killed my sister.

52
At 00:04:19,589, Character said: It's a child.

53
At 00:04:20,870, Character said: She's 15 years old, senora.

54
At 00:04:23,340, Character said: And she left Guatemala? One month ago.

55
At 00:04:26,180, Character said: The boat arrives and she's not on it. I
check with the captain and with the

56
At 00:04:30,840, Character said: crew. I wait and wait, and it's still no
Rosita.

57
At 00:04:35,460, Character said: Señoras, I think that maybe she... Miss
Herrera, are you sure she was on the...

58
At 00:04:40,380, Character said: What was the name of that ship again?

59
At 00:04:43,020, Character said: La Bolina.

60
At 00:04:45,400, Character said: My mother writes that Rosita waved until
she was just a dot on the ocean.

61
At 00:04:52,270, Character said: When did La Polina arrive?

62
At 00:04:54,690, Character said: Two weeks ago.

63
At 00:04:56,790, Character said: Two weeks?

64
At 00:04:58,030, Character said: Why didn't you come in sooner?

65
At 00:05:01,410, Character said: Because you're here illegally, right?

66
At 00:05:04,450, Character said: You work in some fancy townhouse as a
domestic.

67
At 00:05:07,770, Character said: You can punish me, señora.

68
At 00:05:10,010, Character said: You can deport me.

69
At 00:05:11,810, Character said: I don't care now.

70
At 00:05:13,710, Character said: I just must find what has happened to my
sister.

71
At 00:05:16,430, Character said: Miss Herrera, how was this trip
arranged?

72
At 00:05:18,110, Character said: There are men who bring Latinos into
America. The coyotes, we call them.

73
At 00:05:22,180, Character said: Coyotes. I pay one $1 ,200 to bring her
here.

74
At 00:05:26,940, Character said: That's a lot of money.

75
At 00:05:28,220, Character said: I pay for two years, señora.

76
At 00:05:30,160, Character said: So tell us about this coyote.

77
At 00:05:31,860, Character said: His name is Jaime.

78
At 00:05:33,820, Character said: He worked for a libertad transportation
company.

79
At 00:05:37,140, Character said: He promised to get Rosita a job in a
dress factory.

80
At 00:05:40,380, Character said: Is there anything else you can remember
about him?

81
At 00:05:43,280, Character said: I saw him for ten minutes.

82
At 00:05:47,220, Character said: Señora, I know I'm in this country
against the law.

83
At 00:05:51,020, Character said: and that you are very busy.

84
At 00:05:53,460, Character said: But please find her for me.

85
At 00:05:59,600, Character said: I'll pay you whatever it costs. Oh, no,
hey, it's not like that.

86
At 00:06:03,720, Character said: It's our job.

87
At 00:06:05,940, Character said: We'll do our best, all right?

88
At 00:06:15,540, Character said: I owe you.

89
At 00:06:21,870, Character said: Is it interviewing for a housekeeper?

90
At 00:06:23,390, Character said: Yeah, her sister's missing.

91
At 00:06:25,050, Character said: Well, maybe she's just a little late.

92
At 00:06:27,190, Character said: You know, manana.

93
At 00:06:28,590, Character said: It's her sister.

94
At 00:06:29,910, Character said: She disappeared.

95
At 00:06:31,410, Character said: Well, just turn the case over to the
feds. It's theirs.

96
At 00:06:33,910, Character said: Oh, Lieutenant, you know what they'll
do. She'll be on the next boat back to

97
At 00:06:36,430, Character said: Central America.

98
At 00:06:37,370, Character said: Look, I g***t enough trouble with the feds
sticking their nose in where they don't

99
At 00:06:39,750, Character said: belong, let alone starting a squabble
where they do.

100
At 00:06:42,570, Character said: You're all hot, Lieutenant.

101
At 00:06:48,270, Character said: You know, Sam, I just g***t a point.

102
At 00:06:53,160, Character said: I'm tired of people sneaking into this
country taking jobs.

103
At 00:06:55,860, Character said: That's what they used to say about
people named Cagney.

104
At 00:06:58,420, Character said: Different now.

105
At 00:06:59,680, Character said: Yeah? Yeah.

106
At 00:07:01,080, Character said: The country was smaller then. We didn't
have people out of work.

107
At 00:07:03,880, Character said: Whatever happened to give me you're
tired, you're poor?

108
At 00:07:07,120, Character said: Went out with full employment.

109
At 00:07:09,620, Character said: I lift my lamp beside the golden door.

110
At 00:07:24,460, Character said: All right, you guys, up against the
wall.

111
At 00:07:26,560, Character said: Hey, Mom, we don't have to go to school
tomorrow.

112
At 00:07:29,200, Character said: Oh, yeah?

113
At 00:07:29,820, Character said: Yeah, the teachers went out on strike.
We were told to go home until we were

114
At 00:07:33,180, Character said: told to come back.

115
At 00:07:34,140, Character said: Oh, your father will tear his hair out.

116
At 00:07:36,640, Character said: Here, Mick.

117
At 00:07:38,160, Character said: G***t anything left for dinner?

118
At 00:07:39,520, Character said: Sure, a Brussels sprout.

119
At 00:07:41,700, Character said: Michael, do you have any idea how many
starving children there are in India who

120
At 00:07:45,680, Character said: would love to have your Brussels
sprouts? Come on, Mom. I ate the yicky

121
At 00:07:49,200, Character said: yesterday, didn't I?

122
At 00:07:50,720, Character said: Yes, you did.

123
At 00:07:53,060, Character said: Where's your father?

124
At 00:07:54,640, Character said: That jerk in 3C is playing loud music.

125
At 00:07:57,040, Character said: Dad went to tell him to stop.

126
At 00:08:01,720, Character said: He and Dad were yelling at each other
yesterday.

127
At 00:08:05,180, Character said: I'll be right back.

128
At 00:08:08,440, Character said: Don't fry your brains.

129
At 00:08:13,980, Character said: Say, Harv, I can't hear you. I said turn
that thing down or I'll do it for you.

130
At 00:08:19,160, Character said: You want your fingers broken?

131
At 00:08:21,040, Character said: You know him, Harv. You go home, Harv.

132
At 00:08:34,160, Character said: You can't do that. Bye.

133
At 00:08:59,470, Character said: one tough dude.

134
At 00:09:00,870, Character said: There's no way to beat life in a big
city and marry a cop.

135
At 00:09:11,190, Character said: Oh, hey.

136
At 00:09:12,510, Character said: Hey, what you g***t there?

137
At 00:09:14,090, Character said: A pigeon. Beauty.

138
At 00:09:21,490, Character said: Can I keep him on the roof, Mr. Lacey?

139
At 00:09:24,810, Character said: I found him.

140
At 00:09:26,500, Character said: And my mother said I could keep him if
you'd let me. Yeah, sure, you can keep

141
At 00:09:30,000, Character said: him.

142
At 00:09:31,000, Character said: Just keep it clean up there, okay?

143
At 00:09:32,680, Character said: Huh? Thanks, Mr.

144
At 00:09:34,460, Character said: Latham.

145
At 00:09:36,980, Character said: You know that I used to raise pigeons,
huh?

146
At 00:09:40,580, Character said: You never told me that. Oh, I could...