Yokai.Ningen.Bem.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs Subtitles
📝 Subtitle Preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: PlayResX: PlayResY: ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: Video Zoom: Video Position: Last Style Storage: Nagoya48
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,Style: Banner,Arial,20,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,The criminals are still in this hotel...
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,They first occupied it five hours ago.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,The criminals are between 20 to 30 years old...
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,There are still about twenty hostages inside.
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,This morning...
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,A criminal has come out!\NHe has a gun pointing at the head of the hostage...
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,The car! How much longer we have to wait!
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,He fired!!
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Just now, the criminal...
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,S***t!!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Can we really escape with all this money?
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Do something!!
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's teach them a lesson!
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,That'll make them listen.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Please... Please don't shoot...
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,What?\N- What's that?
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,What is this!!
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Come out!!
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,A gunshot.\NI heard a gunshot from inside...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Get us light!!
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be afraid anymore.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,We went out of our way to save them...
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Do they have to be so scared?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha...!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,We're way more frightening than the criminal...
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Now that we exposed our true form... \N There's no way we can stay in this town.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,We have been moving hundreds of times already...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,This is all your fault, Bem.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,If you didn't make us help them...
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,We wouldn't have to leave town.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't just ignore humans who need our help.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,That again... \NHow long have you been repeating the same thing over and over again.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I wanna be a human as soon as possible.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,My butt hurts!
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped... we don't have a choice...
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,'{\i1}Cett{\i0}'...
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows when they were born...
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Split from a single cell in soundless world...
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,three creatures were born.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,They weren't human...
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,and they weren't animals.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,But inside those ugly looking bodies...
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,the heart for justice beats strong.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,The creatures are...
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,monsters who couldn't become human.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,You g***t it, right? How old are you now, Belo?
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Probably{\i0} 6 years old.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need to add '{\i1}probably{\i0}'?\NSaying 6 years old is enough.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,But the truth is kinda different...
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,If you tell them the truth we'll be exposed.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I ** 6 years old... I ** 6 years old... \N-That's good.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Next... Who are your parents?
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any. \N- Wrong!
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Both of us are your parents.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,From a human point of view we look like a family, right?
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,'{\i1}Cett{\i0}'...
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,What's with that '{\i1}cett{\i0}' just now...
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,It's not funny.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful town.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't say it so carefree...
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if we really can become human.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,The only clue we have is that paper...
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,If we can meet this man...
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we can.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, even here we can't find any clue about him.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,That dangerous.\N- What's going on.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Not again...
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Humans are coming.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Bem, there are humans coming.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's help!\N- G***t it.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,What is your name?
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Your name.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Where do you live?
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,How is it, Natsume?\N- {\i1}Senpai{\i0}...
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,He's the one, right? The one who helped you on the building.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,That's right but somehow he's kinda weird...
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't speak at all.\N- It's like he is hiding something.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,I see. You always have that kind of instinct...
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,"Do it until you understand everything"... Right?
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,What an idiot. He should have g***t away when he had the chance.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Bem just kind, that's all...
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, let just find a place to sleep now.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait... This smells like...
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Did you find something to eat?
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Belo, you...
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Woof!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Stupid!
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Belo! How often do I have to tell you before you get it?
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,If we lose control of our emotions, we revert to our true form.
Dialogue:...
; Script generated by Aegisub 2.1.; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: PlayResX: PlayResY: ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: Video Zoom: Video Position: Last Style Storage: Nagoya48
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,Style: Banner,Arial,20,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,The criminals are still in this hotel...
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,They first occupied it five hours ago.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,The criminals are between 20 to 30 years old...
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,There are still about twenty hostages inside.
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,This morning...
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,A criminal has come out!\NHe has a gun pointing at the head of the hostage...
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,The car! How much longer we have to wait!
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,He fired!!
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Just now, the criminal...
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,S***t!!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Can we really escape with all this money?
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Do something!!
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's teach them a lesson!
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,That'll make them listen.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Please... Please don't shoot...
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,What?\N- What's that?
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,What is this!!
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Come out!!
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,A gunshot.\NI heard a gunshot from inside...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Get us light!!
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be afraid anymore.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,We went out of our way to save them...
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Do they have to be so scared?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha...!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,We're way more frightening than the criminal...
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Now that we exposed our true form... \N There's no way we can stay in this town.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,We have been moving hundreds of times already...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,This is all your fault, Bem.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,If you didn't make us help them...
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,We wouldn't have to leave town.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I can't just ignore humans who need our help.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,That again... \NHow long have you been repeating the same thing over and over again.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I wanna be a human as soon as possible.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,My butt hurts!
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped... we don't have a choice...
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,'{\i1}Cett{\i0}'...
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows when they were born...
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Split from a single cell in soundless world...
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,three creatures were born.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.05,Default,,0000,0000,0000,,They weren't human...
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,and they weren't animals.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,But inside those ugly looking bodies...
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,the heart for justice beats strong.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,The creatures are...
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,monsters who couldn't become human.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,You g***t it, right? How old are you now, Belo?
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Probably{\i0} 6 years old.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need to add '{\i1}probably{\i0}'?\NSaying 6 years old is enough.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,But the truth is kinda different...
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,If you tell them the truth we'll be exposed.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I ** 6 years old... I ** 6 years old... \N-That's good.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Next... Who are your parents?
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any. \N- Wrong!
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Both of us are your parents.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,From a human point of view we look like a family, right?
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,'{\i1}Cett{\i0}'...
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,What's with that '{\i1}cett{\i0}' just now...
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,It's not funny.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful town.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't say it so carefree...
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if we really can become human.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,The only clue we have is that paper...
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,If we can meet this man...
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we can.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, even here we can't find any clue about him.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,That dangerous.\N- What's going on.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Not again...
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Humans are coming.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Bem, there are humans coming.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's help!\N- G***t it.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,What is your name?
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Your name.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Where do you live?
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,How is it, Natsume?\N- {\i1}Senpai{\i0}...
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,He's the one, right? The one who helped you on the building.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,That's right but somehow he's kinda weird...
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't speak at all.\N- It's like he is hiding something.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,I see. You always have that kind of instinct...
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,"Do it until you understand everything"... Right?
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,What an idiot. He should have g***t away when he had the chance.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Bem just kind, that's all...
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, let just find a place to sleep now.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait... This smells like...
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Did you find something to eat?
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Belo, you...
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Woof!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Stupid!
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Belo! How often do I have to tell you before you get it?
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,If we lose control of our emotions, we revert to our true form.
Dialogue:...
Download Subtitles Yokai Ningen Bem E01 720p HDTV x264 AAC-YYeTs in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Razorback.1984.1080p.BluRay.x264.YIFY
Redhead.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
L.Langoy.2025-tt37501925-WD
OFES-011uc
Re-Animator.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.**].ENG
Let the Right One In s01e02 Intercessors.eng
IPZZ-668uc
Chief.of.War.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
04 The Pink Panther The Return Of The Pink Panther - 1975 English
The.Left.Handed.Gun.1958.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Translate Yokai.Ningen.Bem.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs srt subtitles into English or other languages.