Dark Feed 2013 eng Subtitles

00:02:29,656 --> 00:02:32,Hello?

00:02:32,154 --> 00:02:34,Is somebody there?

00:02:34,714 --> 00:02:37,Who is this?

00:02:37,818 --> 00:02:40,- Cut! Cut!
- Did I do something wrong?

00:02:40,282 --> 00:02:42,No, you were fine. Zeke, what
are you doing back there?

00:02:42,395 --> 00:02:44,Sorry, I didn't know
I was in the shot.

00:02:44,154 --> 00:02:45,Detroit?

00:02:45,786 --> 00:02:47,Yeah, go ahead.

00:02:47,388 --> 00:02:49,Tell Harry there's somebody
in the lobby to see him.

00:02:49,179 --> 00:02:51,All right, I'm on it.

00:02:52,669 --> 00:02:56,Yeah, I think that eye shadow
looked really really great.

00:02:56,862 --> 00:02:59,Hey, Harry? Sorry.

00:02:59,165 --> 00:03:00,You have a visitor
down in the lobby.

00:03:00,892 --> 00:03:03,Yeah, right, I'll be right down.

00:03:29,088 --> 00:03:32,We will be watching you.

00:03:32,577 --> 00:03:34,It's pretty twisted, isn't it?

00:03:34,241 --> 00:03:35,Especially for this place.

00:03:35,968 --> 00:03:38,So how's my favorite writer doing?

00:03:38,658 --> 00:03:41,- Still can't believe this is happening.
- I know. Well, believe it.

00:03:42,049 --> 00:03:44,Come on, I'll give
you a quick tour.

00:03:52,451 --> 00:03:55,This building's
almost 100 years old.

00:03:55,555 --> 00:03:58,It was the state's first
psychiatric teaching hospital.

00:03:58,371 --> 00:04:00,Shut its doors about six years ago.

00:04:00,355 --> 00:04:02,Only six years? Looks more like 20.

00:04:02,789 --> 00:04:05,Yeah, when they shut the place down,
they forgot to blow out the pipes.

00:04:05,989 --> 00:04:10,The first freeze, all the plumbing burst.
There was water everywhere.

00:04:10,439 --> 00:04:14,We're the first ones in here since
they let all the loonies out.

00:04:30,408 --> 00:04:33,Hey, Mitch, do you read me?

00:04:33,961 --> 00:04:36,Mitch, where the
hell are those PAs?

00:04:36,264 --> 00:04:38,We're 15 minutes away
from wrapping this shot.

00:04:38,251 --> 00:04:41,That basement needs to be ready.

00:04:43,082 --> 00:04:45,- Watch the ball.
- Shut up, shut up!

00:04:53,321 --> 00:04:55,Jurgen, come on, man.

00:04:55,274 --> 00:04:56,- She's really fast, man.
- All right.

00:04:56,938 --> 00:04:59,And you're 6'3". Next time,
stuff her a***s, dude.

00:04:59,405 --> 00:05:01,Listen, it is not
polite to stuff a lady.

00:05:01,834 --> 00:05:03,- Don't make excuses, okay?
- Okay?

00:05:03,371 --> 00:05:05,- Play like a winner.
- Okay, guys.

00:05:05,100 --> 00:05:07,That's game. I win.

00:05:08,845 --> 00:05:10,What the f***k are you guys doing?

00:05:10,862 --> 00:05:13,What? We're on 15.

00:05:13,485 --> 00:05:15,Did you not hear my radio?
The break is over.

00:05:16,045 --> 00:05:18,Get back to work.

00:05:18,189 --> 00:05:20,Beth, I need some light stands.
The rest of you, downstairs.

00:05:23,086 --> 00:05:24,Gimme that call sheet.

00:05:24,782 --> 00:05:27,Whoa! Hey, baby, next time you're
gonna reach your hand in my pocket,

00:05:27,406 --> 00:05:30,- why don't you let me know?
- Yeah, all right, Darrell.

00:05:30,575 --> 00:05:32,By the way, your boyfriend
is a total douche.

00:05:32,462 --> 00:05:34,Oh, no no no no! Ex-boyfriend.

00:05:35,023 --> 00:05:36,I don't believe it.

00:05:36,817 --> 00:05:38,You guys are totally
still doing it.

00:05:38,704 --> 00:05:42,Oh my God! No, long
and over, my friend.

00:05:42,416 --> 00:05:44,Or should I say short and over?

00:05:45,008 --> 00:05:46,Oh, nice.

00:05:46,545 --> 00:05:48,All right, I'll see you guys later.

00:05:48,337 --> 00:05:49,Yeah.

00:05:49,681 --> 00:05:51,So this is the pool.

00:05:54,259 --> 00:05:56,What kind of pool is this?

00:05:56,561 --> 00:06:00,This is where the doctor performed some
of his more controversial therapies.

00:06:01,010 --> 00:06:03,This pool has a bit of a history.

00:06:03,411 --> 00:06:06,So, um...

00:06:06,707 --> 00:06:09,we decided to change
your ending a bit.

00:06:09,398 --> 00:06:12,We're gonna have the nurse and the
detective confront the killer in here.

00:06:12,563 --> 00:06:14,Oh.

00:06:14,645 --> 00:06:17,Um, yeah. That could work.

00:06:18,005 --> 00:06:19,Good.

00:06:19,444 --> 00:06:21,Come on, I'll show
you the main set.

00:06:26,101 --> 00:06:28,Oh! What's that smell?

00:06:28,631 --> 00:06:31,Ugh. They don't call it the bowels
of a building for nothing, huh?

00:08:28,035 --> 00:08:31,All right, here we go. This
is sort of our holding area.

00:08:31,238 --> 00:08:33,And here it is...
our apartment set.

00:08:33,860 --> 00:08:36,This is, uh, Detroit.

00:08:36,452 --> 00:08:38,- Nice to meet you. Chris.
- Nice to meet you.

00:08:38,437 --> 00:08:40,Nice to meet you.

00:08:40,070 --> 00:08:42,- Nice to meet you.
- Yeah, hi.

00:08:44,518 --> 00:08:47,- This looks great.
- Yeah, not bad, huh?

00:08:47,592 --> 00:08:49,Does this stuff work?

00:08:49,351 --> 00:08:52,Uh, it's all real, but
none of it's operational.

00:08:52,231 --> 00:08:54,Whatever you do, don't use the
toilet in here. It's not hooked up.

00:08:54,631 --> 00:08:56,- Gotcha.
- But it looks pretty good, huh?

00:08:57,033 --> 00:08:58,We did it under budget.
We did it on the cheap.

00:08:58,953 --> 00:09:00,Looks better than my place.

00:09:00,455 --> 00:09:02,This is where she kills him, right?

00:09:02,216 --> 00:09:03,- Yeah, you bet it is.
- Nice.

00:09:03,850 --> 00:09:05,- Yeah.
- Everybody stand by.

00:09:07,049 --> 00:09:10,The actors' dressing
rooms are up here.

00:09:14,824 --> 00:09:16,Sorry to interrupt.

00:09:16,490 --> 00:09:18,Just wanted to introduce
our writer Chris.

00:09:18,955 --> 00:09:22,Hey. Great d***n script,
man. F***g genius.

00:09:22,828 --> 00:09:25,I really love what you've written.

00:09:25,322 --> 00:09:26,Thanks.

00:09:28,331 --> 00:09:31,Uh, well, we'll let you get back
to what you were doing.

00:09:31,883 --> 00:09:33,Take it easy.

00:09:57,745 --> 00:09:59,What's with the boxing ring?

00:09:59,440 --> 00:10:01,Oh, another actor's demand.

00:10:01,424 --> 00:10:04,They're a bunch of prima donnas.
They wanted their own trailers.

00:10:04,527 --> 00:10:07,I told them we had a whole
hospital, they threatened to walk.

00:10:07,280 --> 00:10:09,I had to build them these
fancy dressing rooms.

00:10:09,393 --> 00:10:11,What are you gonna do, you know?

00:10:11,729 --> 00:10:13,- Ah.
- Oh, hey.

00:10:13,585 --> 00:10:16,This is Jess, our
production manager.

00:10:16,208 --> 00:10:18,And still photographer
and set dresser.

00:10:18,962 --> 00:10:21,Yeah yeah yeah yeah. I'm just
getting my money's worth.

00:10:21,104 --> 00:10:22,He's a pain in the a***s.

00:10:22,866 --> 00:10:24,You can thank Jess for
finding this place.

00:10:24,467 --> 00:10:26,- This is Chris.
- Oh, the writer.

00:10:26,322 --> 00:10:27,Cool, nice to meet you.

00:10:27,795 --> 00:10:30,I really really like the script.

00:10:30,867 --> 00:10:32,Thanks.

00:10:32,853 --> 00:10:35,Yeah? What?

00:10:35,603 --> 00:10:37,Well, how much is
that going to cost?

00:10:37,364 --> 00:10:38,Wait...

00:10:38,452 --> 00:10:40,Hold on, you're
breaking up. Hold on.

00:10:40,500 --> 00:10:42,Guys, I gotta take this.
I'll be outside.

00:10:42,739 --> 00:10:44,What the hell happened?

00:10:44,278 --> 00:10:45,I left you 10 minutes ago.
What's going on?

00:10:46,035 --> 00:10:47,So are you ready for a long night?

00:10:48,022 --> 00:10:50,How late are you guys shooting?

00:10:50,069 --> 00:10:52,Uh, 5:30 A.M.

00:10:53,654 --> 00:10:55,It's just like pulling an
all-nighter in college.

00:10:55,669 --> 00:10:56,Well, that was a while ago.

00:10:56,854 --> 00:10:58,Cute dog.

00:10:58,680 --> 00:11:00,Yeah, he's the director's.

00:11:00,887 --> 00:11:02,His name's Rusty.

00:11:02,230 --> 00:11:04,- I get to babysit.
- Fun.

00:11:08,440 --> 00:11:10,Oh, hey. I didn't know
you were still here.

00:11:10,135 --> 00:11:12,Yeah, I'm just finishing up.

00:11:12,567 --> 00:11:15,- See you in the morning.
- Okay. Good night.

00:11:15,673 --> 00:11:17,Good night.

00:11:17,751 --> 00:11:20,That's Marissa. She's the editor.

00:11:21,018 --> 00:11:23,She actually cut together
some footage today.

00:11:23,961 --> 00:11:25,- You want to take a look?
- Yeah, sure.

00:11:26,041 --> 00:11:28,- Yeah?
- Okay.

00:11:36,410 --> 00:11:38,All right, there you go.

00:11:39,548 --> 00:11:41,Oh, that dog is making me mental.

00:11:41,980 --> 00:11:43,I'd better go check on...