Resident.Evil.Death.Island.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 (SDH) Subtitles

00:00:58,760 --> 00:01:00,[VEHICLE RUMBLING]

00:01:03,463 --> 00:01:07,MAN [OVER COMMS]:
Unit 6, come in.
What's your ETA?

00:01:07,467 --> 00:01:09,DRIVER:
Be there in five.
Crossing the bridge now.

00:01:10,070 --> 00:01:13,MAN:
When you arrive, drop the team
off and stand by for orders.

00:01:13,608 --> 00:01:14,DRIVER:
Roger that.

00:01:16,511 --> 00:01:18,Why do you think
they made us gear up like this?

00:01:18,913 --> 00:01:21,[SCOFFS]
Whatever it is,

00:01:21,281 --> 00:01:24,it's serious enough
to call us off-duty guys in.

00:01:24,484 --> 00:01:27,S***t, Dylan, we could be
in San Fran right now,

00:01:27,321 --> 00:01:29,eating crab and drinking beer.
[SIGHS]

00:01:29,524 --> 00:01:32,Frisco isn't going anywhere
anytime soon, JJ.

00:01:34,494 --> 00:01:36,[SIGHS]
Let's just get through this.

00:01:37,031 --> 00:01:39,CHIEF:
We're almost at Raccoon City,
so listen up.

00:01:40,100 --> 00:01:42,The city's on lockdown.

00:01:42,336 --> 00:01:45,Orders are to assist evacuation
of Umbrella Corp execs

00:01:46,106 --> 00:01:48,and government officials only.

00:01:48,442 --> 00:01:50,No civilians.

00:01:50,344 --> 00:01:52,Repeat. No civilians.

00:01:53,848 --> 00:01:55,What if they try
to get past us?

00:01:55,617 --> 00:01:57,You're cleared to shoot to kill.

00:01:57,719 --> 00:01:59,[GASPS SOFTLY]

00:01:59,687 --> 00:02:00,Seriously?

00:02:04,124 --> 00:02:05,[ALL GRUNT]

00:02:06,661 --> 00:02:08,I want a line
in front of the truck.

00:02:08,395 --> 00:02:10,Double time.
Move. Move.

00:02:10,397 --> 00:02:12,[♪♪♪♪♪]

00:02:15,335 --> 00:02:17,ANNOUNCER [OVER PA]:
This is a warning
to all civilians.

00:02:17,505 --> 00:02:19,Return to your homes
and shelter there.

00:02:19,907 --> 00:02:22,[CARS HONKING]
Repeat, return to your homes.

00:02:23,377 --> 00:02:25,What the hell is going on?
[SIREN WAILING]

00:02:25,680 --> 00:02:27,That's what I wanna know.

00:02:27,682 --> 00:02:28,MAN [OVER COMMS]:
Heads up.

00:02:29,050 --> 00:02:30,An Umbrella exec
is coming through.

00:02:30,752 --> 00:02:32,Close ranks and stay sharp.

00:02:32,152 --> 00:02:34,[CAR HONKING]
[CIVILIANS CLAMORING]

00:02:41,495 --> 00:02:44,CHIEF:
They're rioting! Safeties off.
Fire on my orders.

00:02:44,999 --> 00:02:46,[HELICOPTER WHIRRING]

00:02:49,169 --> 00:02:50,[PEOPLE GROANING]

00:02:50,938 --> 00:02:52,GUARD 1:
Goddamn, this hurts!

00:02:52,372 --> 00:02:53,GUARD 2:
They f***d chief up!

00:02:53,741 --> 00:02:54,GUARD 1:
What's wrong with those people?

00:02:55,109 --> 00:02:56,GUARD 2:
Tore his body wide open.

00:02:56,243 --> 00:02:57,They g***t rabies or something.

00:02:58,046 --> 00:03:01,They took his body and...
Motherfuckers!

00:03:01,749 --> 00:03:03,I've stopped the bleeding.

00:03:03,584 --> 00:03:06,Just hang tight, okay?
We're calling for evac.

00:03:06,954 --> 00:03:08,Carl. Carl.

00:03:10,124 --> 00:03:11,Carl?

00:03:11,693 --> 00:03:12,JJ:
Copy that.

00:03:13,094 --> 00:03:15,We managed
to get our wounded to safety.

00:03:15,462 --> 00:03:18,We need evac or they're--
MAN: They're infected.

00:03:18,365 --> 00:03:20,Sorry, i-infected?

00:03:20,367 --> 00:03:23,MAN:
Affirmative. Quarantine them
and wait for orders.

00:03:24,038 --> 00:03:26,Y-you want us to do what?

00:03:27,075 --> 00:03:29,[MUFFLED GROANING]

00:03:33,781 --> 00:03:35,What are you doing?

00:03:35,983 --> 00:03:37,You can't lock them in there.

00:03:38,119 --> 00:03:40,We need to get them
to a hospital. Now.

00:03:42,422 --> 00:03:46,HQ says we have to quarantine
them and stand by.

00:03:47,461 --> 00:03:48,Quarantine?

00:03:48,763 --> 00:03:50,MAN [OVER RADIO]:
Unit 6, come in.

00:03:50,263 --> 00:03:51,Anyone in Raccoon City
who's infected

00:03:52,100 --> 00:03:54,must be shot on sight.
No exceptions.

00:03:54,769 --> 00:03:56,Not even our people.

00:03:57,071 --> 00:03:59,You want us
to kill our team?

00:03:59,841 --> 00:04:01,Terminate
with extreme prejudice.

00:04:01,576 --> 00:04:03,Then we'll send evac. Over.

00:04:04,112 --> 00:04:05,[♪♪♪♪♪]

00:04:09,083 --> 00:04:11,No, man. No.

00:04:11,485 --> 00:04:14,We gotta do this.
Are you f***g crazy?

00:04:14,321 --> 00:04:15,That's our team.
You can't kill them.

00:04:16,124 --> 00:04:17,If we don't,
there's no evac.

00:04:22,930 --> 00:04:25,This has to be a mistake.

00:04:25,533 --> 00:04:29,They just need a doctor
or something!

00:04:29,170 --> 00:04:30,They need help!

00:04:31,773 --> 00:04:34,Don't do this!
You'll regret it!

00:04:34,542 --> 00:04:37,I'll regret it more
if they get loose!

00:04:45,385 --> 00:04:49,Stop it!

00:04:51,491 --> 00:04:54,[♪♪♪♪♪]

00:06:18,546 --> 00:06:21,LEON:
So, what's the deal with this
Dr. Antonio Taylor guy?

00:06:21,414 --> 00:06:24,HUNNIGAN [OVER PHONE]:
He's wanted for espionage
and aiding enemy states.

00:06:24,619 --> 00:06:27,San Francisco PD sent SWAT
to his last location,

00:06:27,722 --> 00:06:29,but they were attacked
by an unknown group

00:06:29,824 --> 00:06:31,with a lot of firepower.

00:06:31,726 --> 00:06:34,Whoever these people are,
they have Taylor now.

00:06:34,595 --> 00:06:36,LEON [SIGHS]:
That can't be good.

00:06:36,597 --> 00:06:38,HUNNIGAN:
That's an understatement.

00:06:38,498 --> 00:06:41,He was involved in top-secret
research for our military.

00:06:41,302 --> 00:06:43,And now foreign agents
are after him too.

00:06:43,671 --> 00:06:46,We need him in custody ASAP.
Like, yesterday ASAP.

00:06:47,074 --> 00:06:49,You love to rush me, don't you?

00:06:49,343 --> 00:06:50,We know the route
the van took.

00:06:50,845 --> 00:06:52,If our calculations
are correct,

00:06:52,445 --> 00:06:53,it should pass you
in a minute.

00:06:53,781 --> 00:06:54,They're early.

00:06:55,082 --> 00:06:56,[ENGINE REVS]

00:07:08,495 --> 00:07:09,[GRUNTS]

00:07:40,027 --> 00:07:41,Oh, s***t.

00:08:01,248 --> 00:08:02,[GRUNTING]

00:08:17,698 --> 00:08:20,[♪♪♪♪♪]

00:08:26,741 --> 00:08:28,[HONKING]

00:08:31,078 --> 00:08:33,[PANTING]

00:08:37,518 --> 00:08:39,[♪♪♪♪♪]

00:08:47,194 --> 00:08:48,[SIGHS]

00:08:48,629 --> 00:08:50,I loved that bike.

00:08:55,736 --> 00:08:57,[SEAGULLS SQUAWKING]

00:09:04,645 --> 00:09:06,[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

00:09:06,380 --> 00:09:07,MAN:
Smells rancid.

00:09:09,116 --> 00:09:10,WOMAN:
Look at that!

00:09:10,618 --> 00:09:11,CLAIRE:
Excuse me.

00:09:17,391 --> 00:09:19,Hey there.
Are you from the city?

00:09:19,894 --> 00:09:22,Yeah. Who are you?

00:09:22,229 --> 00:09:23,Claire Redfield from TerraSave.

00:09:24,131 --> 00:09:26,I'm William Gunnar.
Fish and Wildlife.

00:09:27,835 --> 00:09:29,Thanks for coming down.

00:09:30,004 --> 00:09:32,There was a TerraSave tracker
on this thing,

00:09:32,173 --> 00:09:34,so we figured you had
an interest in it.

00:09:38,345 --> 00:09:39,Uh...
Is your group, like,

00:09:40,114 --> 00:09:43,an environmental protection
agency or something?

00:09:43,284 --> 00:09:44,Actually, we're an NGO

00:09:44,785 --> 00:09:47,supporting the victims
of bioterrorism.

00:09:49,190 --> 00:09:50,Huh.

00:09:50,958 --> 00:09:51,Weird.

00:09:53,327 --> 00:09:55,Well, whatever.

00:09:55,463 --> 00:09:57,At least someone's here
to help deal with this mess.

00:10:02,803 --> 00:10:04,This b***e is huge.

00:10:05,940 --> 00:10:07,Was it a shark?

00:10:07,608 --> 00:10:10,No. They don't mess with orcas.

00:10:11,378 --> 00:10:14,Besides, the b***e radius
is so big.

00:10:17,284 --> 00:10:19,There's no shark alive
that could have done this.

00:10:20,121 --> 00:10:23,[♪♪♪♪♪]

00:10:49,416 --> 00:10:51,CHRIS [OVER COMMS]:
Jill, come in.

00:10:52,219 --> 00:10:53,Go for Jill.

00:10:53,487 --> 00:10:54,CHRIS:
Based on first reports,

00:10:54,922 --> 00:10:56,this looks like
a bioweapon situation.

00:10:57,091 --> 00:10:59,Cordon off the street
and wait for backup.

00:10:59,360 --> 00:11:01,Too late. I'm inside.

00:11:01,996 --> 00:11:04,Checking for survivors.
Don't go rushing in.

00:11:04,165 --> 00:11:05,Wait for backup. That's an--

00:11:14,208 --> 00:11:15,[THUMP]

00:12:03,924 --> 00:12:05,[DOOR CREAKING]

00:12:21,676 --> 00:12:22,[GASPS SOFTLY]

00:12:25,746 --> 00:12:28,[♪♪♪♪♪]

00:13:07,187 -->...