The Black Windmill (1974) Subtitles

At 00:02:14,384, Character said: Come on, James.

2
At 00:02:31,401, Character said: I bet my daddy builds the best planes
in the whole wide world.

3
At 00:02:34,947, Character said: [both imitate planes]

4
At 00:02:37,241, Character said: This is great!

5
At 00:02:45,415, Character said: Do you want to try my plane?
I bet you can't do it.

6
At 00:02:48,210, Character said: - You're on.
- What are you doing here?

7
At 00:02:52,297, Character said: - This is government property.
- It's abandoned.

8
At 00:02:55,175, Character said: - Not now. Didn't you see the signs?
- No, we didn't.

9
At 00:02:58,136, Character said: Come on, hop in.

10
At 00:02:59,596, Character said: - What for?
- You have to see the officer.

11
At 00:03:01,974, Character said: - We've done nothing wrong.
- You tell him.

12
At 00:03:04,560, Character said: Don't give me no lip, lad,
just get in there and hurry up.

13
At 00:03:07,855, Character said: Right, corporal.

14
At 00:03:36,300, Character said: [squealing tires]

15
At 00:03:45,184, Character said: Found these lads on the runway, sir.

16
At 00:04:04,786, Character said: - What are your names?
- Tarrant, sir.

17
At 00:04:07,039, Character said: - Stroud, sir.
- Where do you live?

18
At 00:04:09,082, Character said: We're from Quinton House.

19
At 00:04:12,127, Character said: - Take 'em to the school.
- Sir.

20
At 00:04:15,631, Character said: We've put this field
under care and maintenance.

21
At 00:04:20,344, Character said: - You're trespassing.
- No one told us.

22
At 00:04:22,638, Character said: - We didn't see any signs.
- They're there.

23
At 00:04:25,307, Character said: Tell the headmaster to warn all the boys
to stay away from here in future.

24
At 00:04:30,020, Character said: Sir!

25
At 00:04:35,108, Character said: [groans]

26
At 00:04:57,005, Character said: All right, you know the drill.

27
At 00:05:01,051, Character said: A hundred apiece.

28
At 00:05:34,835, Character said: Can we trust those two not to talk?

29
At 00:05:44,636, Character said: - What's up?
- It's stuck, I can't get it over!

30
At 00:05:47,389, Character said: Pull, man!

31
At 00:05:50,058, Character said: We can now.

32
At 00:06:50,577, Character said: Miss Ceil Burrows?

33
At 00:06:52,913, Character said: George Lampton.

34
At 00:06:55,541, Character said: So?

35
At 00:06:57,251, Character said: Oh, Sean Kelly told me to come here.

36
At 00:07:02,339, Character said: Oh, one of those.

37
At 00:07:06,176, Character said: Is Sean here?

38
At 00:07:09,930, Character said: He doesn't live with me
if that's what he told you.

39
At 00:07:12,850, Character said: Oh, no, he told me that I could
get in touch with him through you.

40
At 00:07:17,604, Character said: Well, he's out of the country.

41
At 00:07:20,858, Character said: - Do you know when he'll be back?
- You can never tell with him.

42
At 00:07:25,362, Character said: A week, maybe.

43
At 00:07:28,615, Character said: What's the matter?

44
At 00:07:31,368, Character said: Did he offer you a job too?

45
At 00:07:39,293, Character said: Want some coffee?

46
At 00:07:41,461, Character said: Yes, please. Black.

47
At 00:07:43,881, Character said: Take your coat off, sit down.

48
At 00:07:51,388, Character said: Just released this morning?

49
At 00:07:53,557, Character said: Yeah.

50
At 00:07:56,018, Character said: How well do you know Sean?

51
At 00:07:59,980, Character said: We were in the same cell block together
for about six months.

52
At 00:08:04,234, Character said: What kind of a job did he promise you?

53
At 00:08:06,403, Character said: He just said that my training
would come in handy.

54
At 00:08:10,866, Character said: What training?

55
At 00:08:12,910, Character said: Well, I was in the army
before I... went away.

56
At 00:08:21,627, Character said: What regiment?

57
At 00:08:25,088, Character said: Royal Engineers.

58
At 00:08:28,800, Character said: Building bridges?

59
At 00:08:30,969, Character said: That, among other things.

60
At 00:08:41,647, Character said: Sorry to rush you,
I have to get to the West End.

61
At 00:08:46,276, Character said: What about Sean?

62
At 00:08:49,780, Character said: Come back in a week, after six.

63
At 00:08:53,325, Character said: Do you think he'll give me a job, then?

64
At 00:08:55,619, Character said: He'll have to. Do you need money?

65
At 00:08:59,122, Character said: No...

66
At 00:09:00,499, Character said: I can last a few days.

67
At 00:09:04,920, Character said: - See you next week.
- Yeah.

68
At 00:09:10,968, Character said: Goodbye. Thank you.

69
At 00:09:33,740, Character said: You were wonderful.

70
At 00:09:37,035, Character said: Really wonderful.

71
At 00:09:39,788, Character said: You know it takes an actress to do that?

72
At 00:09:42,499, Character said: A marvelous actress.

73
At 00:09:55,053, Character said: You certainly take your bloody time.
For Christ's sake, move yourself.

74
At 00:09:59,308, Character said: - What's wrong?
- The duty officer called.

75
At 00:10:04,229, Character said: - What's the matter? Couldn't get it up?
- It's foreplay that takes the time.

76
At 00:10:08,650, Character said: When do I get a Mata Hari assignment?

77
At 00:10:10,903, Character said: When you've lengthened your foreplay.

78
At 00:10:21,371, Character said: [Lampton] Take it easy, will you?!

79
At 00:10:24,875, Character said: [Lampton] Are you trying to wipe us out?

80
At 00:10:27,169, Character said: Royal command from Cedric Harper.
You've g***t to be at Sir Edward Julyan's

81
At 00:10:31,340, Character said: for a meeting
of the General Purposes Committee.

82
At 00:11:01,370, Character said: - I'll get it, Margaret.
- Thank you, madam.

83
At 00:11:08,836, Character said: Come in, come in, whoever you are.

84
At 00:11:11,547, Character said: I'm Major Tarrant.

85
At 00:11:13,841, Character said: Greetings. And goodbye.

86
At 00:11:16,260, Character said: Mind telling me
where the Committee meeting is?

87
At 00:11:19,054, Character said: - You're one of Edward's spooks?
- Yes.

88
At 00:11:21,348, Character said: I'd have thought it was child's play
for you.

89
At 00:11:24,017, Character said: The Conference Room,
second door on the left.

90
At 00:11:40,117, Character said: [knocks]

91
At 00:11:42,578, Character said: [men talking]

92
At 00:11:46,081, Character said: Do you know it's 1.30?
Where the hell have you been?

93
At 00:11:49,209, Character said: Working.

94
At 00:11:51,211, Character said: You know everybody, I believe.
General St John,

95
At 00:11:54,006, Character said: Mr. Heppenstal, Admiral Ballantyne.

96
At 00:11:56,216, Character said: Sorry to drag you all this way out
of town, can't shake this d***n flu.

97
At 00:12:00,137, Character said: We want to know if you've succeeded
in penetrating the sabotage ring?

98
At 00:12:04,183, Character said: I saw the woman Ceil Burrows
this morning.

99
At 00:12:06,643, Character said: - Who's she?
- She's linked to a man in the ring.

100
At 00:12:09,646, Character said: Whom I believe to be a Soviet agent.
Sean Connery.

101
At 00:12:13,609, Character said: What?

102
At 00:12:16,486, Character said: Kelly. Sean Kelly.

103
At 00:12:18,655, Character said: My God, Harper, you gave me a start.
Commies going that far.

104
At 00:12:23,619, Character said: And how did Sean Kelly's lady friend
react?

105
At 00:12:26,538, Character said: Cagey.
She said he was out of the country

106
At 00:12:29,374, Character said: and asked me
to come back next week.

107
At 00:12:31,627, Character said: To check up on you.
How is Major Tarrant's cover?

108
At 00:12:34,421, Character said: We gave him the name of one of our
ghosts on the army list, Sir Edward,

109
At 00:12:38,300, Character said: George Lampton, who was cashiered
for passing dud cheques

110
At 00:12:41,762, Character said: and served part of his time in prison
while Kelly was there.

111
At 00:12:45,140, Character said: - What happens when Kelly comes back?
- He won't. Station D erased him.

112
At 00:12:49,686, Character said: What do you make of all this, General?

113
At 00:12:51,855, Character said: We at Ml5 have identified the arms
supplied to Northern Ireland as Russian,

114
At 00:12:56,193, Character said: - shipped through Czechoslovakia.
- Yes?

115
At 00:12:58,737, Character said: Our people think the only way
to cut off the flow

116
At 00:13:01,490, Character said: is to hit the bastards back. Hard.

117
At 00:13:03,742, Character said: I can assure you that will be done.
Harper?

118
At 00:13:06,245, Character said: - Our operation...
- Excuse me, sir.

119
At 00:13:08,413, Character said: - What is it?
- The duty officer, sir.

120
At 00:13:10,582, Character said: He's g***t Major Tarrant's wife
tied in on another line.

121
At 00:13:13,710, Character said: She says it's urgent.

122
At 00:13:15,838, Character said: You might tell your wife
we're not an answering service.

123
At 00:13:19,132, Character said: But since they put her through...

124
At 00:13:21,218, Character said: - Carry on, Harper.
- Our operational instructions...

125
At 00:13:25,055, Character said: - What's wrong, Alex?
- John, a man just called.

126
At 00:13:28,600, Character said: He said David's in trouble.

127
At 00:13:30,853, Character said: - What happened to him?
- If I knew, I wouldn't be ringing you.

128
At 00:13:34,857, Character said: John?

129
At 00:13:36,066, Character said: I don't think it'll be anything
to worry about.

130
At 00:13:38,902, Character said: The phone call was probably a hoax.

131
At 00:13:41,446, Character said: - He's had an accident, I know he has.
- I'll be with you as soon as I can.

132
At 00:13:46,535, Character said: ...assorted high-explosive...