The Alarmist (1997) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:25,199 --> 00:00:27,Pay attention now, Thomas.
00:00:27,402 --> 00:00:31,I want you to watch
and see how it's done.
00:00:33,174 --> 00:00:35,- You ready?
- Yes, sir.
00:00:35,109 --> 00:00:37,Sally, send in Miss Brown.
00:00:37,612 --> 00:00:39,Yes, Mr. Grigoris.
00:00:48,122 --> 00:00:49,- Mr. Grigoris?
- Please, Heinrich.
00:00:49,891 --> 00:00:51,- Your secretary...
- Come in.
00:00:54,062 --> 00:00:56,Can I get you a coffee
or perhaps a soda?
00:00:56,764 --> 00:00:58,- Don't bother.
- No bother at all.
00:00:58,833 --> 00:01:02,- I'm not thirsty.
- Of course. Mineral water?
00:01:04,305 --> 00:01:07,Miss Brown, will you say hello
to Tommy Hudler, my trainee?
00:01:08,910 --> 00:01:12,- Tommy, say hello to Miss Brown.
- Hello, Miss Brown.
00:01:14,716 --> 00:01:16,Could he sit?
00:01:18,686 --> 00:01:20,Do you mind?
00:01:23,825 --> 00:01:25,- Thank you.
- Not at all.
00:01:26,060 --> 00:01:28,Sally, hold all my calls.
00:01:30,098 --> 00:01:31,Did I say something to amuse?
00:01:31,733 --> 00:01:34,No, it's just
that my name is Sally too.
00:01:34,102 --> 00:01:35,Really? Well...
00:01:37,171 --> 00:01:39,May I call you Sally?
00:02:00,094 --> 00:02:04,The thing is, you want
to live your life without all this...
00:02:05,867 --> 00:02:07,terror.
00:02:07,368 --> 00:02:10,It doesn't seem like
so precious much to ask for.
00:02:10,672 --> 00:02:13,But that's exactly what it is:
00:02:13,608 --> 00:02:16,precious life!
00:02:18,279 --> 00:02:21,I'm sure your husband
would agree with me.
00:02:21,315 --> 00:02:23,- If he were here today.
- I'm so sorry.
00:02:23,951 --> 00:02:27,No, he's not dead.
He's just not here today.
00:02:29,924 --> 00:02:32,- He's sick.
- I hope it's not serious.
00:02:32,260 --> 00:02:34,I'm afraid it is.
00:02:37,598 --> 00:02:39,I'm so sorry.
00:03:54,642 --> 00:03:56,Yes?
00:04:02,583 --> 00:04:04,The A.R.S.S. Nine...
00:04:04,852 --> 00:04:08,a deluxe, armed-response, fully
self-actuating home security system.
00:04:08,890 --> 00:04:12,I'm afraid that one's
beyond my means. The other one.
00:04:12,527 --> 00:04:15,The S.S. Nine?
Yeah, also a good choice.
00:04:15,663 --> 00:04:19,No armed response, but if you decide
later you want the upgrade...
00:04:19,433 --> 00:04:20,it's an easy thing.
00:04:20,935 --> 00:04:23,I'm still concerned
about the cost.
00:04:23,171 --> 00:04:26,Of course you are. That's why
we offer the 48-month payment plan...
00:04:26,073 --> 00:04:28,practically interest free.
00:04:28,476 --> 00:04:30,We do want you
to have the system.
00:04:30,578 --> 00:04:32,How much interest?
00:04:32,213 --> 00:04:33,Four point two five.
00:04:34,015 --> 00:04:37,- Three five.
- I can't do three five. I can do four.
00:04:40,822 --> 00:04:42,For you,
I could do three five.
00:05:10,885 --> 00:05:12,- Okay.
- Done!
00:05:14,288 --> 00:05:16,Sign here.
00:05:22,530 --> 00:05:25,And basically,
that's all she wrote.
00:05:28,970 --> 00:05:32,- You are wonderful.
- I know.
00:05:32,173 --> 00:05:36,Thank you for participating in this
demonstration for young Thomas.
00:05:36,110 --> 00:05:37,My pleasure.
00:05:37,778 --> 00:05:40,Heinrich's blue ribbon, Tommy,
a master.
00:05:40,348 --> 00:05:42,- Yeah, he's smooth.
- Like silk.
00:05:42,783 --> 00:05:45,- I'll make calls, finish up some stuff.
- Thank you.
00:05:46,254 --> 00:05:48,She is really good.
00:05:49,724 --> 00:05:52,That woman is the heartbeat
of this operation.
00:05:54,729 --> 00:05:56,So, what do you think?
00:05:56,297 --> 00:05:58,I think I have a lot to learn, sir.
00:05:59,533 --> 00:06:00,You don't have to sell fear.
00:06:01,035 --> 00:06:02,It sells itself.
00:06:03,004 --> 00:06:06,Now the chances of you
or a member of your family...
00:06:06,440 --> 00:06:08,being the victim
of a violent crime...
00:06:08,376 --> 00:06:10,are better than one in four.
00:06:10,411 --> 00:06:13,- One in four?
- Yeah, I'm afraid so.
00:06:13,648 --> 00:06:17,Like that lady that g***t cut into little
pieces and mailed all over the place.
00:06:17,718 --> 00:06:19,I read about that.
00:06:19,453 --> 00:06:23,You know, it's one thing
if someone just breaks in...
00:06:23,257 --> 00:06:25,and merely vandalizes or robs.
00:06:25,459 --> 00:06:27,But it's another if you
or a member of your family...
00:06:27,995 --> 00:06:30,are put into danger.
00:06:30,831 --> 00:06:33,I'm sure your husband
would agree with me.
00:06:33,134 --> 00:06:37,- He's dead.
- I hope it's not serious.
00:06:45,646 --> 00:06:48,- I'm so very sorry.
- Don't worry about it.
00:06:48,582 --> 00:06:50,You seem nervous.
00:07:02,229 --> 00:07:05,Did you know that 60 percent
of all rapes...
00:07:05,566 --> 00:07:07,are committed by burglars?
00:07:08,736 --> 00:07:13,I have to admit
I feel terribly vulnerable here.
00:07:13,341 --> 00:07:16,Sometimes-- It's silly.
00:07:16,911 --> 00:07:19,Sometimes I feel
like I'm being watched.
00:07:19,313 --> 00:07:23,- Like the night has eyes.
- Really?
00:07:25,152 --> 00:07:27,Do you have any reason
to believe that...
00:07:27,288 --> 00:07:30,It's just fear.
00:07:30,124 --> 00:07:32,Groundless fear.
00:07:32,159 --> 00:07:34,I understand...
00:07:34,095 --> 00:07:38,and I'm happy to say you could protect
yourself with one of these systems.
00:07:38,632 --> 00:07:42,The S.S. Nine
or the Deluxe A.R.S.S. Nine.
00:07:42,436 --> 00:07:45,24 hours a day,
365 days a year.
00:07:47,341 --> 00:07:49,They're the cutting edge
in home security.
00:07:54,015 --> 00:07:55,Perhaps I should consider it.
00:08:00,988 --> 00:08:03,- Hi, Mom.
- Howard.
00:08:03,657 --> 00:08:05,This is Mr....
00:08:05,226 --> 00:08:08,Hudler.
You can call me Tom.
00:08:09,063 --> 00:08:11,Hi, Tom.
00:08:11,899 --> 00:08:13,Hi, Howard.
00:08:13,467 --> 00:08:14,Do they call you Howie?
00:08:17,138 --> 00:08:18,How about How?
00:08:21,008 --> 00:08:24,It's like an Indian saying hi.
00:08:26,247 --> 00:08:27,Yeah.
00:08:29,583 --> 00:08:32,So, I'll be in my room
until dinner.
00:08:37,858 --> 00:08:42,- He's gigantic.
- I know.
00:08:42,129 --> 00:08:45,You seem so young
to have such a large son.
00:08:46,500 --> 00:08:47,Thank you.
00:08:51,572 --> 00:08:53,So, what do you think?
00:08:54,575 --> 00:08:56,About what?
00:08:58,045 --> 00:08:59,Oh, that.
00:09:02,149 --> 00:09:04,To be honest,
I ** concerned about the cost.
00:09:04,952 --> 00:09:06,Of course you are.
00:09:06,454 --> 00:09:10,That's why we're offering you
a 48-month payment plan...
00:09:10,291 --> 00:09:13,virtually interest free.
00:09:13,260 --> 00:09:15,Because we want you
to have this system.
00:09:15,262 --> 00:09:17,We do.
00:09:19,233 --> 00:09:22,- You're a nice man.
- Thank you.
00:09:24,972 --> 00:09:27,I think I'll get
the less expensive one.
00:09:28,976 --> 00:09:30,Great.
00:09:30,478 --> 00:09:33,Then she just grabbed it
out of my hand and signed it.
00:09:33,414 --> 00:09:36,- Just like that?
- Just like that.
00:09:36,350 --> 00:09:37,Do you believe this f***r?
00:09:40,488 --> 00:09:42,Do you f***g believe this f***r?
00:09:45,226 --> 00:09:46,All right already.
00:09:46,927 --> 00:09:50,Tommy, first f***g day,
makes a sale on his first call.
00:09:50,264 --> 00:09:52,Amazing.
Pass the f***g eggplant.
00:09:55,970 --> 00:09:57,Tommy, tell me what happened?
00:09:58,005 --> 00:09:59,Really nothing.
00:09:59,673 --> 00:10:02,She was gonna buy it
before I even g***t to the door.
00:10:02,109 --> 00:10:05,- He's modest too. You see that, Sally?
- Very becoming.
00:10:05,579 --> 00:10:09,- Tell me about the house.
- What?
00:10:09,183 --> 00:10:11,I'm asking you your impression
of the lady's house.
00:10:12,853 --> 00:10:14,It was a nice house.
00:10:14,355 --> 00:10:17,- There were definite nice things.
- Things worth protecting.
00:10:18,425 --> 00:10:20,Definitely. There were paintings
all over the place.
00:10:22,329 --> 00:10:25,- And she painted them.
- An artiste.
00:10:26,634 --> 00:10:29,- Is this a good-looking woman?
- Yes.
00:10:29,703 --> 00:10:31,You could definitely say that.
00:10:32,673 --> 00:10:36,- Where's the husband?
- Gone. He passed on.
00:10:36,076 --> 00:10:38,There's definitely money
coming in from somewhere...
00:10:38,846 --> 00:10:41,some sort of inheritance,
some life insurance on the husband...
00:10:41,482...
00:00:27,402 --> 00:00:31,I want you to watch
and see how it's done.
00:00:33,174 --> 00:00:35,- You ready?
- Yes, sir.
00:00:35,109 --> 00:00:37,Sally, send in Miss Brown.
00:00:37,612 --> 00:00:39,Yes, Mr. Grigoris.
00:00:48,122 --> 00:00:49,- Mr. Grigoris?
- Please, Heinrich.
00:00:49,891 --> 00:00:51,- Your secretary...
- Come in.
00:00:54,062 --> 00:00:56,Can I get you a coffee
or perhaps a soda?
00:00:56,764 --> 00:00:58,- Don't bother.
- No bother at all.
00:00:58,833 --> 00:01:02,- I'm not thirsty.
- Of course. Mineral water?
00:01:04,305 --> 00:01:07,Miss Brown, will you say hello
to Tommy Hudler, my trainee?
00:01:08,910 --> 00:01:12,- Tommy, say hello to Miss Brown.
- Hello, Miss Brown.
00:01:14,716 --> 00:01:16,Could he sit?
00:01:18,686 --> 00:01:20,Do you mind?
00:01:23,825 --> 00:01:25,- Thank you.
- Not at all.
00:01:26,060 --> 00:01:28,Sally, hold all my calls.
00:01:30,098 --> 00:01:31,Did I say something to amuse?
00:01:31,733 --> 00:01:34,No, it's just
that my name is Sally too.
00:01:34,102 --> 00:01:35,Really? Well...
00:01:37,171 --> 00:01:39,May I call you Sally?
00:02:00,094 --> 00:02:04,The thing is, you want
to live your life without all this...
00:02:05,867 --> 00:02:07,terror.
00:02:07,368 --> 00:02:10,It doesn't seem like
so precious much to ask for.
00:02:10,672 --> 00:02:13,But that's exactly what it is:
00:02:13,608 --> 00:02:16,precious life!
00:02:18,279 --> 00:02:21,I'm sure your husband
would agree with me.
00:02:21,315 --> 00:02:23,- If he were here today.
- I'm so sorry.
00:02:23,951 --> 00:02:27,No, he's not dead.
He's just not here today.
00:02:29,924 --> 00:02:32,- He's sick.
- I hope it's not serious.
00:02:32,260 --> 00:02:34,I'm afraid it is.
00:02:37,598 --> 00:02:39,I'm so sorry.
00:03:54,642 --> 00:03:56,Yes?
00:04:02,583 --> 00:04:04,The A.R.S.S. Nine...
00:04:04,852 --> 00:04:08,a deluxe, armed-response, fully
self-actuating home security system.
00:04:08,890 --> 00:04:12,I'm afraid that one's
beyond my means. The other one.
00:04:12,527 --> 00:04:15,The S.S. Nine?
Yeah, also a good choice.
00:04:15,663 --> 00:04:19,No armed response, but if you decide
later you want the upgrade...
00:04:19,433 --> 00:04:20,it's an easy thing.
00:04:20,935 --> 00:04:23,I'm still concerned
about the cost.
00:04:23,171 --> 00:04:26,Of course you are. That's why
we offer the 48-month payment plan...
00:04:26,073 --> 00:04:28,practically interest free.
00:04:28,476 --> 00:04:30,We do want you
to have the system.
00:04:30,578 --> 00:04:32,How much interest?
00:04:32,213 --> 00:04:33,Four point two five.
00:04:34,015 --> 00:04:37,- Three five.
- I can't do three five. I can do four.
00:04:40,822 --> 00:04:42,For you,
I could do three five.
00:05:10,885 --> 00:05:12,- Okay.
- Done!
00:05:14,288 --> 00:05:16,Sign here.
00:05:22,530 --> 00:05:25,And basically,
that's all she wrote.
00:05:28,970 --> 00:05:32,- You are wonderful.
- I know.
00:05:32,173 --> 00:05:36,Thank you for participating in this
demonstration for young Thomas.
00:05:36,110 --> 00:05:37,My pleasure.
00:05:37,778 --> 00:05:40,Heinrich's blue ribbon, Tommy,
a master.
00:05:40,348 --> 00:05:42,- Yeah, he's smooth.
- Like silk.
00:05:42,783 --> 00:05:45,- I'll make calls, finish up some stuff.
- Thank you.
00:05:46,254 --> 00:05:48,She is really good.
00:05:49,724 --> 00:05:52,That woman is the heartbeat
of this operation.
00:05:54,729 --> 00:05:56,So, what do you think?
00:05:56,297 --> 00:05:58,I think I have a lot to learn, sir.
00:05:59,533 --> 00:06:00,You don't have to sell fear.
00:06:01,035 --> 00:06:02,It sells itself.
00:06:03,004 --> 00:06:06,Now the chances of you
or a member of your family...
00:06:06,440 --> 00:06:08,being the victim
of a violent crime...
00:06:08,376 --> 00:06:10,are better than one in four.
00:06:10,411 --> 00:06:13,- One in four?
- Yeah, I'm afraid so.
00:06:13,648 --> 00:06:17,Like that lady that g***t cut into little
pieces and mailed all over the place.
00:06:17,718 --> 00:06:19,I read about that.
00:06:19,453 --> 00:06:23,You know, it's one thing
if someone just breaks in...
00:06:23,257 --> 00:06:25,and merely vandalizes or robs.
00:06:25,459 --> 00:06:27,But it's another if you
or a member of your family...
00:06:27,995 --> 00:06:30,are put into danger.
00:06:30,831 --> 00:06:33,I'm sure your husband
would agree with me.
00:06:33,134 --> 00:06:37,- He's dead.
- I hope it's not serious.
00:06:45,646 --> 00:06:48,- I'm so very sorry.
- Don't worry about it.
00:06:48,582 --> 00:06:50,You seem nervous.
00:07:02,229 --> 00:07:05,Did you know that 60 percent
of all rapes...
00:07:05,566 --> 00:07:07,are committed by burglars?
00:07:08,736 --> 00:07:13,I have to admit
I feel terribly vulnerable here.
00:07:13,341 --> 00:07:16,Sometimes-- It's silly.
00:07:16,911 --> 00:07:19,Sometimes I feel
like I'm being watched.
00:07:19,313 --> 00:07:23,- Like the night has eyes.
- Really?
00:07:25,152 --> 00:07:27,Do you have any reason
to believe that...
00:07:27,288 --> 00:07:30,It's just fear.
00:07:30,124 --> 00:07:32,Groundless fear.
00:07:32,159 --> 00:07:34,I understand...
00:07:34,095 --> 00:07:38,and I'm happy to say you could protect
yourself with one of these systems.
00:07:38,632 --> 00:07:42,The S.S. Nine
or the Deluxe A.R.S.S. Nine.
00:07:42,436 --> 00:07:45,24 hours a day,
365 days a year.
00:07:47,341 --> 00:07:49,They're the cutting edge
in home security.
00:07:54,015 --> 00:07:55,Perhaps I should consider it.
00:08:00,988 --> 00:08:03,- Hi, Mom.
- Howard.
00:08:03,657 --> 00:08:05,This is Mr....
00:08:05,226 --> 00:08:08,Hudler.
You can call me Tom.
00:08:09,063 --> 00:08:11,Hi, Tom.
00:08:11,899 --> 00:08:13,Hi, Howard.
00:08:13,467 --> 00:08:14,Do they call you Howie?
00:08:17,138 --> 00:08:18,How about How?
00:08:21,008 --> 00:08:24,It's like an Indian saying hi.
00:08:26,247 --> 00:08:27,Yeah.
00:08:29,583 --> 00:08:32,So, I'll be in my room
until dinner.
00:08:37,858 --> 00:08:42,- He's gigantic.
- I know.
00:08:42,129 --> 00:08:45,You seem so young
to have such a large son.
00:08:46,500 --> 00:08:47,Thank you.
00:08:51,572 --> 00:08:53,So, what do you think?
00:08:54,575 --> 00:08:56,About what?
00:08:58,045 --> 00:08:59,Oh, that.
00:09:02,149 --> 00:09:04,To be honest,
I ** concerned about the cost.
00:09:04,952 --> 00:09:06,Of course you are.
00:09:06,454 --> 00:09:10,That's why we're offering you
a 48-month payment plan...
00:09:10,291 --> 00:09:13,virtually interest free.
00:09:13,260 --> 00:09:15,Because we want you
to have this system.
00:09:15,262 --> 00:09:17,We do.
00:09:19,233 --> 00:09:22,- You're a nice man.
- Thank you.
00:09:24,972 --> 00:09:27,I think I'll get
the less expensive one.
00:09:28,976 --> 00:09:30,Great.
00:09:30,478 --> 00:09:33,Then she just grabbed it
out of my hand and signed it.
00:09:33,414 --> 00:09:36,- Just like that?
- Just like that.
00:09:36,350 --> 00:09:37,Do you believe this f***r?
00:09:40,488 --> 00:09:42,Do you f***g believe this f***r?
00:09:45,226 --> 00:09:46,All right already.
00:09:46,927 --> 00:09:50,Tommy, first f***g day,
makes a sale on his first call.
00:09:50,264 --> 00:09:52,Amazing.
Pass the f***g eggplant.
00:09:55,970 --> 00:09:57,Tommy, tell me what happened?
00:09:58,005 --> 00:09:59,Really nothing.
00:09:59,673 --> 00:10:02,She was gonna buy it
before I even g***t to the door.
00:10:02,109 --> 00:10:05,- He's modest too. You see that, Sally?
- Very becoming.
00:10:05,579 --> 00:10:09,- Tell me about the house.
- What?
00:10:09,183 --> 00:10:11,I'm asking you your impression
of the lady's house.
00:10:12,853 --> 00:10:14,It was a nice house.
00:10:14,355 --> 00:10:17,- There were definite nice things.
- Things worth protecting.
00:10:18,425 --> 00:10:20,Definitely. There were paintings
all over the place.
00:10:22,329 --> 00:10:25,- And she painted them.
- An artiste.
00:10:26,634 --> 00:10:29,- Is this a good-looking woman?
- Yes.
00:10:29,703 --> 00:10:31,You could definitely say that.
00:10:32,673 --> 00:10:36,- Where's the husband?
- Gone. He passed on.
00:10:36,076 --> 00:10:38,There's definitely money
coming in from somewhere...
00:10:38,846 --> 00:10:41,some sort of inheritance,
some life insurance on the husband...
00:10:41,482...
Download Subtitles The Alarmist (1997) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share The Alarmist (1997) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.