Kahaani 2012 Hindi BRRip 720p x264 AAC 5.1...Hon3y Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:03:43,875 --> 00:03:44,Park Street.

00:03:45,083 --> 00:03:46,- Tollygunge.
- Dum Dum.

00:04:00,791 --> 00:04:04,Passengers are advised...

00:04:04,208 --> 00:04:07,To inform the Metro
Police on finding...

00:04:08,083 --> 00:04:10,Any unidentified
box or alien object.

00:04:28,000 --> 00:04:30,The door is closing.

00:04:35,583 --> 00:04:36,Hello.

00:04:36,833 --> 00:04:38,Yes, I ** on the train.

00:04:38,458 --> 00:04:39,Which bag?

00:04:40,333 --> 00:04:41,Speak louder.

00:04:41,875 --> 00:04:43,Which bag?

00:04:43,708 --> 00:04:46,Next station Ravindra Station.

00:04:46,833 --> 00:04:49,Platform on the right hand side.

00:05:05,833 --> 00:05:07,Why is she crying so much?

00:05:07,333 --> 00:05:08,She's hungry.

00:05:08,625 --> 00:05:10,Why don't you feed her?

00:05:10,208 --> 00:05:12,I forgot her m ilk bottle at home.

00:05:13,000 --> 00:05:15,Yesterday I bought a new game,
Call Of Duty: Black Cops.

00:05:15,875 --> 00:05:17,What a game. Great graphics.

00:05:17,916 --> 00:05:19,Look, there's Kushal.

00:05:25,041 --> 00:05:27,Kushal, why are you so scared.

00:05:27,208 --> 00:05:29,Give it. Give the bag.
Why are you scared?

00:05:29,833 --> 00:05:32,What are you hiding in your bag?
Is it something special?

00:05:35,583 --> 00:05:36,What are you hiding in your bag?

00:05:37,083 --> 00:05:38,Give the bag. Give the bag.

00:05:38,208 --> 00:05:40,What are you hiding in your bag?

00:05:44,208 --> 00:05:45,I will go back home.

00:05:46,541 --> 00:05:49,Come on. Come on, let's go.

00:05:50,166 --> 00:05:51,Show me the bag.

00:05:56,041 --> 00:05:59,Hey, you left your bag behind.

00:05:59,291 --> 00:06:01,The milk bottle is right here.

00:06:34,000 --> 00:06:36,More than 100 are
expected to be dead...

00:06:36,458 --> 00:06:38,In Kolkata Metro Rail due
to the deadly gas attack.

00:06:39,000 --> 00:06:42,It's believed that a terrorist
group is behind this attack.

00:06:47,000 --> 00:06:50,Even on the third day passengers
are hesitating to travel by the Metro.

00:06:53,250 --> 00:06:55,The relatives of those...

00:06:55,750 --> 00:06:57,Who died in the gas attack
staged a rally in Kolkata today.

00:06:57,958 --> 00:06:59,And requested the government...

00:06:59,875 --> 00:07:01,To find out who is
responsible for this attack.

00:08:02,791 --> 00:08:04,Madam.

00:08:20,500 --> 00:08:22,Madam. Madam. Come with me.

00:08:22,166 --> 00:08:23,Who are you?

00:08:23,291 --> 00:08:24,What do you want?

00:08:24,333 --> 00:08:28,Move, move.

00:08:29,041 --> 00:08:31,You shouldn't lift heavy
objects in such a condition...

00:08:31,125 --> 00:08:32,Move. Go away.

00:08:32,666 --> 00:08:35,You shouldn't lift heavy
objects in such a condition.

00:08:35,666 --> 00:08:36,Let me, let me.

00:08:36,791 --> 00:08:39,- Leave it.
- I know, I have a kid too.

00:08:41,333 --> 00:08:43,Let me, madam . Please.

00:08:43,541 --> 00:08:45,Move aside. Move.

00:08:45,375 --> 00:08:46,You are taking my passenger.

00:08:46,625 --> 00:08:47,Madam, please come with me.

00:08:48,041 --> 00:08:49,Please move.

00:09:13,958 --> 00:09:16,Don't mind, madam. But
can I ask you something?

00:09:16,625 --> 00:09:18,I have been driving a
taxi for the past 15 years.

00:09:19,166 --> 00:09:22,Every passenger either goes home
or to the hotel from the airport.

00:09:22,291 --> 00:09:25,You are the first passenger who is
going straight to a police station.

00:09:28,083 --> 00:09:29,Get the tea quickly.

00:09:31,416 --> 00:09:33,Press any key.

00:09:36,500 --> 00:09:38,It's up, it's up, it's up...

00:09:38,916 --> 00:09:40,Here it is.

00:09:43,666 --> 00:09:44,It's here.

00:09:45,458 --> 00:09:46,It's working!

00:09:47,000 --> 00:09:47,It's shut down again.

00:09:48,125 --> 00:09:49,What happened now?

00:09:49,833 --> 00:09:52,That's what his wife
must be saying every night.

00:09:55,166 --> 00:09:56,Sign here.

00:10:32,791 --> 00:10:34,Madam, here's the police station.

00:10:37,833 --> 00:10:39,How much?

00:10:48,083 --> 00:10:49,Here's your bag.

00:10:52,125 --> 00:10:53,Madam, this is my number.

00:10:56,500 --> 00:10:58,If you ever need a taxi, call me.

00:11:00,166 --> 00:11:01,Thank you.

00:11:06,708 --> 00:11:08,Where do I go to file a
missing person's report?

00:11:09,416 --> 00:11:12,Yes, you go... I...

00:11:12,916 --> 00:11:15,Just go straight... I mean,
it's just straight ahead.

00:11:15,958 --> 00:11:17,Thank you.

00:11:17,541 --> 00:11:18,Shall I carry this?

00:11:19,708 --> 00:11:21,- Thanks.
- It's okay.

00:11:24,000 --> 00:11:25,My husband is missing.

00:11:33,000 --> 00:11:34,Are you coming from out of town?

00:11:35,125 --> 00:11:36,London.

00:11:36,291 --> 00:11:37,You arrived just now?

00:11:37,541 --> 00:11:38,Yes.

00:11:40,916 --> 00:11:42,Madam.

00:11:42,958 --> 00:11:45,We will need some details.

00:11:46,875 --> 00:11:49,- Actually, a month ago...
- Tea.

00:11:50,875 --> 00:11:51,Will you have tea?

00:11:52,083 --> 00:11:52,No.

00:11:54,041 --> 00:11:57,- Yes, go ahead.
- He came to Kolkata a month ago.

00:11:57,458 --> 00:11:59,He had a two week assignment
in the National Data Centre.

00:11:59,958 --> 00:12:01,- Okay.
- First two weeks we would talk every day.

00:12:02,083 --> 00:12:03,Then he suddenly stopped calling.

00:12:04,041 --> 00:12:05,No messages or anything.

00:12:05,708 --> 00:12:07,And I didn't know what to do.

00:12:08,041 --> 00:12:09,So I came here directly. I...

00:12:09,875 --> 00:12:11,Speak softly.

00:12:12,208 --> 00:12:13,Doesn't my time have any value?

00:12:13,916 --> 00:12:16,Why are you screaming? No need
to shout. He can hear you clearly.

00:12:18,833 --> 00:12:19,Your name.

00:12:20,000 --> 00:12:20,Vidya Bagchi.

00:12:21,375 --> 00:12:23,Bidya Bagchi.

00:12:23,166 --> 00:12:25,No, it's Vidya. With a V.

00:12:26,000 --> 00:12:30,Madam, in Kolkata Vidya,
Bidya... same feelings.

00:12:30,583 --> 00:12:31,- Isn't it, Rana?
- What?

00:12:32,083 --> 00:12:33,Vidya, Bidya are all
the same, isn't it?

00:12:36,583 --> 00:12:38,Your husband's name?

00:12:38,208 --> 00:12:39,- Arnab.
- Bagchi?

00:12:42,500 --> 00:12:43,Arnab...

00:12:44,416 --> 00:12:47,Stop messing with it Rana.

00:12:48,166 --> 00:12:48,Sorry.

00:12:49,083 --> 00:12:49,And age?

00:12:50,125 --> 00:12:51,33.

00:12:52,625 --> 00:12:53,Complexion.

00:12:53,416 --> 00:12:54,Wheatish.

00:12:54,625 --> 00:12:55,Height?

00:12:57,000 --> 00:12:58,A little taller than this.

00:12:58,833 --> 00:13:00,5'11?

00:13:02,791 --> 00:13:04,- Do you have a photograph?
- Yes.

00:13:05,083 --> 00:13:06,Doesn't my case have any value?

00:13:06,833 --> 00:13:07,- Doesn't my case have any value?
- Softly. Softly.

00:13:08,125 --> 00:13:10,- What softly?
- You will speak softly or else I will throw you out.

00:13:10,875 --> 00:13:12,He is listening to
what you are saying.

00:13:20,041 --> 00:13:21,Love marriage.

00:13:22,791 --> 00:13:24,Is this a year old?

00:13:24,958 --> 00:13:26,No, two years.

00:13:26,125 --> 00:13:27,Don't you have a latest one?

00:13:29,875 --> 00:13:33,No... Arnab didn't like
to get his pictures taken.

00:13:33,958 --> 00:13:36,“Isn't it enough that we
ran away and g***t married?”

00:13:36,500 --> 00:13:38,- 'Now we have to get a picture taken as well.”
- Come here.

00:13:38,416 --> 00:13:40,Otherwise what's
the proof that you married me?”.

00:13:41,125 --> 00:13:42,It was the day we g***t married...

00:13:42,833 --> 00:13:45,- So I forced him to get our picture taken.
- I see.

00:13:45,291 --> 00:13:47,What does your husband do?

00:13:47,416 --> 00:13:48,We both were software engineers.

00:13:49,041 --> 00:13:51,- Firewall experts.
- Firewall?

00:13:51,583 --> 00:13:56,We make programs to save
computers from virus attacks.

00:13:56,666 --> 00:14:00,Like, the police...
Protects the public. Right?

00:14:01,333 --> 00:14:02,Get this done quickly.

00:14:02,916 --> 00:14:06,Arnab was supposed to come to London
after the assignment, but he didn't.

00:14:07,000 --> 00:14:08,He suddenly vanished.

00:14:08,916 --> 00:14:12,- Vanished?
- Yes, I mean no messages, no calls.

00:14:12,541 --> 00:14:14,And Arnab isn't like that.

00:14:14,458 --> 00:14:16,Where was he...