Yellowstone.2018.S04E05.1080p.BluRay.x265-RARBG.en Subtitles

00:00:01,668 --> 00:00:04,Mtv...

00:01:36,013 --> 00:01:40,Beth: Could've done without
the anatomy lesson, but that's okay.

00:01:41,977 --> 00:01:43,I'll work that s***t out in therapy.

00:01:45,439 --> 00:01:46,Well, Beth...

00:01:47,566 --> 00:01:50,That's a risk you take when
you sneak into a man's bedroom

00:01:50,319 --> 00:01:52,in the middle of the night.

00:01:52,696 --> 00:01:54,Don't I know it.

00:01:55,407 --> 00:01:57,And a drink. Oof!

00:01:58,702 --> 00:02:03,This news must be real good or real bad.

00:02:04,166 --> 00:02:05,In my 37 years,

00:02:05,584 --> 00:02:08,I've only spent the night
here alone once.

00:02:09,630 --> 00:02:11,You know, houses, they don't make noises

00:02:11,340 --> 00:02:13,when they're full of people
but when they're empty...

00:02:13,342 --> 00:02:17,Man, they moan and they creak
and they shift in place.

00:02:18,138 --> 00:02:20,I thought the house was going
to tear itself out

00:02:20,432 --> 00:02:22,from the foundation and walk away.

00:02:23,185 --> 00:02:27,So, I figured that I would
just spend the night

00:02:27,522 --> 00:02:29,and make sure it doesn't walk
away with you.

00:02:30,525 --> 00:02:31,I don't uh...

00:02:32,861 --> 00:02:34,- I don't mind an empty house.
- Mm.

00:02:35,614 --> 00:02:37,- Liar.
- I'll, uh...

00:02:40,952 --> 00:02:42,I'll get your room ready.

00:02:42,913 --> 00:02:44,Oh, my room's ready enough, dad.

00:02:45,707 --> 00:02:47,You ready to turn in?

00:02:47,501 --> 00:02:48,You kidding?

00:02:50,170 --> 00:02:52,I'm five away from sleep.
Look, I can go downstairs.

00:02:52,673 --> 00:02:54,No, no, honey. No, you're...

00:02:55,133 --> 00:02:56,You're fine right there.

00:03:16,905 --> 00:03:18,What are you reading?

00:03:19,074 --> 00:03:21,"The solace of open spaces."

00:03:27,999 --> 00:03:30,"To be tough is to be fragile.

00:03:31,336 --> 00:03:33,"To be tender is to be truly fierce."

00:03:34,047 --> 00:03:39,"True solace is finding none.
Which is to say, it's everywhere."

00:03:40,303 --> 00:03:43,Yeah. Not sure I believe that.

00:03:44,391 --> 00:03:48,It's true, Beth. Can't be found.
Lord knows I've looked.

00:03:50,105 --> 00:03:51,No... solace...

00:03:52,983 --> 00:03:54,Must be discovered.

00:03:56,236 --> 00:03:57,Discovered how?

00:04:00,741 --> 00:04:02,I need an example, 'cause, um...

00:04:04,369 --> 00:04:06,Well, I've looked everywhere, too.

00:04:14,546 --> 00:04:18,I spent all evening on
the porch staring at mountains,

00:04:18,592 --> 00:04:19,listening to birds...

00:04:21,344 --> 00:04:22,Heart still empty.

00:04:23,597 --> 00:04:25,I take a shower
to wash it away like dirt

00:04:26,725 --> 00:04:31,but you can't wash lonely off.
So, I surrender to it.

00:04:33,356 --> 00:04:36,Best I can do
is sleep through the lonely,

00:04:36,276 --> 00:04:37,if I can sleep at all.

00:04:39,571 --> 00:04:45,Then iwalk in here and I discover you.

00:04:47,245 --> 00:04:48,Now my heart's full.

00:04:51,374 --> 00:04:52,I sure hope you outlive me, Beth.

00:04:52,876 --> 00:04:57,I'm not sure I could tolerate
the world without you in it.

00:04:59,466 --> 00:05:00,Worry not, daddy.

00:05:02,427 --> 00:05:04,Only the good die young.

00:05:06,056 --> 00:05:08,If a meteor strikes earth tonight,

00:05:08,892 --> 00:05:12,it is me and the cockroaches
running this motherfucker tomorrow.

00:05:16,691 --> 00:05:19,Well, I guess tomorrow's
my lucky day, then.

00:05:22,197 --> 00:05:23,Good night, baby girl.

00:05:26,660 --> 00:05:27,Good night, daddy.

00:06:47,198 --> 00:06:48,Thank you.

00:06:50,827 --> 00:06:52,He needed this.

00:06:52,954 --> 00:06:54,We both do.

00:06:55,999 --> 00:06:57,Find us a house to rent.

00:06:59,628 --> 00:07:01,We're done living with
fathers for a little while.

00:07:05,717 --> 00:07:07,I feel better already.

00:07:08,053 --> 00:07:09,In my soul.

00:07:10,972 --> 00:07:12,That's all that matters.

00:07:55,850 --> 00:07:57,Is he okay?

00:07:58,228 --> 00:07:59,Well...

00:08:00,230 --> 00:08:02,He's a boy who was forced
to do what men do.

00:08:03,942 --> 00:08:05,These days, most men won't even do it

00:08:05,944 --> 00:08:09,because society has taught
them that they are sheep.

00:08:11,658 --> 00:08:14,And when wolves come
you must not fight them.

00:08:15,996 --> 00:08:17,You must call a Shepherd.

00:08:19,624 --> 00:08:23,So, he feels guilt for doing something
he should be praised for.

00:08:25,171 --> 00:08:28,A few more sweats, then mo
will take him up on the hill.

00:08:31,011 --> 00:08:34,Then when he comes down,
he won't think of himself as a killer.

00:08:35,140 --> 00:08:36,He'll think of himself as a warrior.

00:08:38,727 --> 00:08:39,Like you.

00:08:42,814 --> 00:08:43,I'm hardly a warrior.

00:08:45,859 --> 00:08:47,How much guilt do you feel?

00:08:48,862 --> 00:08:51,My only regret is that
I didn't kill him myself.

00:08:54,993 --> 00:08:56,That's a warrior's regret.

00:09:18,808 --> 00:09:22,Give that horse to Mia today, Lloyd.
Pull that new bay from the mare corral.

00:09:23,146 --> 00:09:24,She needs ridin'.

00:09:26,524 --> 00:09:29,This is my mount.
I ain't riding a f***g mare.

00:09:29,444 --> 00:09:30,Then you'll walk.

00:09:33,114 --> 00:09:35,And take that boy and show him
how to saddle a horse.

00:09:38,244 --> 00:09:39,C'mon, kid.

00:09:43,291 --> 00:09:44,Memorize what I say:

00:09:46,336 --> 00:09:51,Horn, pommel, skirt, seat, rigging...

00:09:51,716 --> 00:09:52,Repeat it.

00:09:53,551 --> 00:09:55,Horn, pommel,

00:09:56,304 --> 00:09:59,skirt, seat, rigging.

00:10:01,017 --> 00:10:04,Cinch, latigo, stirrup...

00:10:07,107 --> 00:10:08,D rings.

00:10:08,817 --> 00:10:09,Back billet.

00:10:10,902 --> 00:10:15,Cinch, latigo, stirrup,
d rings, back billet.

00:10:16,825 --> 00:10:19,Good. Let's toss it on her.

00:10:31,548 --> 00:10:32,Okay, go.

00:10:36,803 --> 00:10:39,Okay, reach under her
and grab that cinch.

00:10:40,765 --> 00:10:44,- Cinch.
- Okay, latigo goes through your d-ring.

00:10:45,436 --> 00:10:46,Back up and through.

00:10:49,482 --> 00:10:50,Back through that d-ring again.

00:10:53,069 --> 00:10:54,Pull it up snug.

00:10:55,113 --> 00:10:57,Good, now the same thing
on the back cinch.

00:11:03,037 --> 00:11:04,All right.

00:11:04,330 --> 00:11:06,Now this is your latigo keeper.

00:11:06,374 --> 00:11:08,It's g***t the name
of the saddlemaker right on it.

00:11:08,751 --> 00:11:09,Can you read?

00:11:10,003 --> 00:11:11,Yeah.

00:11:11,171 --> 00:11:13,Okay. I ride a sterling.

00:11:14,174 --> 00:11:17,Mister dutton, he rides
a Dale hannood or a Don rich.

00:11:17,927 --> 00:11:20,And rip, he rides an Andy maschke.

00:11:20,763 --> 00:11:22,What do the others ride?

00:11:22,765 --> 00:11:25,Don't matter.
They saddle their own horses.

00:11:26,394 --> 00:11:28,Lloyd, when you're done with that,

00:11:28,479 --> 00:11:30,start moving them panels into the arena.

00:11:51,377 --> 00:11:53,Yes, sir?

00:11:53,880 --> 00:11:56,Can you get the state prison warden
on the line for me, please?

00:11:56,716 --> 00:11:59,Of course.

00:12:03,973 --> 00:12:05,Sir, warden jeffries is on line one.

00:12:10,396 --> 00:12:11,How are you, sir?

00:12:14,234 --> 00:12:15,Does he have
a public defender or counsel?

00:12:19,239 --> 00:12:20,Thank you.

00:12:31,501 --> 00:12:33,Attorney General dutton
for Richard Scott.

00:12:37,340 --> 00:12:40,Mr. Scott, I need to interview
your client Terrell riggins

00:12:40,385 --> 00:12:43,in regards to his involvement
in the John dutton attempted murder.

00:12:45,515 --> 00:12:46,That won't be necessary.

00:12:49,060 --> 00:12:50,Because I'm offering him immunity.

00:13:01,322 --> 00:13:02,S***t!

00:13:02,532 --> 00:13:04,What the f***k is that?

00:13:04,909 --> 00:13:07,That's a centipede. It get you?

00:13:10,039 --> 00:13:11,Uh, yeah. It g***t me.

00:13:11,416 --> 00:13:14,Most people in Texas
don't sleep on the ground.

00:13:16,421 --> 00:13:18,I brought you some breakfast.

00:13:31,185 --> 00:13:32,You g***t a fork?

00:13:34,355 --> 00:13:35,Make a sandwich out of it.

00:13:38,860 --> 00:13:39,Who are you?

00:13:41,279 --> 00:13:42,I'm Jimmy. I'm the new cowboy.

00:13:45,491 --> 00:13:47,You're not a cowboy.

00:13:48,494 --> 00:13:49,What makes you say that?

00:13:50,204 --> 00:13:51,I can see it in your eyes.

00:13:52,999 --> 00:13:55,You're somebody somebody
told to come here

00:13:55,710 --> 00:13:57,so we can make a cowboy out of you.

00:13:59,839 --> 00:14:00,Something like that.

00:14:02,633 --> 00:14:06,It's the most glorious work you can do

00:14:06,888 --> 00:14:08,that nobody ever sees.

00:14:10,350 --> 00:14:12,Takes every inch of you.

00:14:13,644 --> 00:14:17,You're gonna risk your life
and your horse's life.

00:14:18,024 --> 00:14:22,And nobody's knows
if you won or if...