Gretel.and.Hansel.2020.720p.HDTS Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:25,187 --> 00:00:28,Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
00:00:28,613 --> 00:00:31,Come, children,
and listen,
00:00:31,602 --> 00:00:35,for the story I tell
holds a lesson.
00:00:35,382 --> 00:00:38,A lesson that might one day
keep you safe.
00:00:38,822 --> 00:00:43,So, gather in close
and hear me well.
00:00:43,284 --> 00:00:46,It's the story
of the Beautiful Child
00:00:46,704 --> 00:00:48,with the little pink cap.
00:00:50,680 --> 00:00:54,Her birth was a gift
to her mother and father
00:00:54,156 --> 00:00:56,in a time of great suffering
and famine.
00:00:57,684 --> 00:00:59,All in the village agreed
00:00:59,236 --> 00:01:01,she was
the most beautiful child.
00:01:04,620 --> 00:01:07,But an illness fell upon her,
00:01:07,811 --> 00:01:08,and it was predicted
00:01:08,694 --> 00:01:11,that her first winter
would be her last.
00:01:13,529 --> 00:01:17,Her father was not one to take
such tidings passively,
00:01:18,337 --> 00:01:22,and whispers
told of an enchantress
00:01:22,018 --> 00:01:26,with the power
to cure any ailment.
00:01:26,063 --> 00:01:30,All that was required
was for her father to be brave
00:01:30,552 --> 00:01:32,and to trust the darkness.
00:01:38,335 --> 00:01:39,And he was,
00:01:40,556 --> 00:01:41,and he did.
00:01:44,220 --> 00:01:47,But when that enchantress
took away the illness,
00:01:47,801 --> 00:01:50,she left in its place a gift.
00:01:52,454 --> 00:01:57,It came to be that the child
had been granted Second Sight.
00:01:57,570 --> 00:02:01,Everyone thought they wanted
her to read their futures,
00:02:02,010 --> 00:02:05,but then no one wanted to hear
what she saw.
00:02:06,565 --> 00:02:08,For it is only the bitter end
00:02:08,239 --> 00:02:11,that comes for everyone,
anyway.
00:02:11,316 --> 00:02:14,And she herself
made sure of that.
00:02:14,789 --> 00:02:16,For it was soon clear...
00:02:20,685 --> 00:02:24,...that she was powerful
in other ways, too.
00:02:28,098 --> 00:02:30,It seemed
she would spare no one.
00:02:32,194 --> 00:02:34,Not even her own father,
00:02:36,292 --> 00:02:38,who, for her,
had sacrificed so much.
00:02:44,324 --> 00:02:47,And so, it was ordered
00:02:47,009 --> 00:02:51,that the child be returned
to the darkness that made her.
00:02:52,590 --> 00:02:56,She was hidden away,
deep in the woods,
00:02:56,403 --> 00:02:58,all alone,
00:02:58,694 --> 00:03:00,with no one to play with.
00:03:01,753 --> 00:03:06,But still, she had her own way
00:03:07,032 --> 00:03:09,of making friends.
00:03:14,597 --> 00:03:19,So, children, please,
beware of gifts.
00:03:20,004 --> 00:03:23,Beware of those
that offer them.
00:03:23,425 --> 00:03:27,And beware of those who are
only too happy to take them.
00:04:00,699 --> 00:04:02,Fairy tales have a funny way
00:04:02,156 --> 00:04:03,of getting into your head.
00:04:04,974 --> 00:04:08,I don't remember where I was,
or when,
00:04:08,278 --> 00:04:09,that I first heard the story
00:04:09,294 --> 00:04:11,of the Beautiful Child
in her little pink cap.
00:04:12,889 --> 00:04:14,Just feels like
I've always known it.
00:04:15,873 --> 00:04:17,I wonder how someone gets
00:04:17,198 --> 00:04:19,their own fairy tale
told about them.
00:04:20,250 --> 00:04:21,And if I'd even want that.
00:04:23,135 --> 00:04:25,You have to go through
a lot of terrible trouble.
00:04:25,589 --> 00:04:27,Then most the time,
some prince appears
00:04:27,246 --> 00:04:28,and wakes you up anyway.
00:04:30,106 --> 00:04:32,But I don't see
any princes around here.
00:04:32,892 --> 00:04:34,There's only
my little brother.
00:04:35,479 --> 00:04:37,He follows me wherever I go,
00:04:37,668 --> 00:04:39,and I have to share
everything with him.
00:04:41,581 --> 00:04:43,But at least he's mine.
00:04:43,073 --> 00:04:44,Why are you wearing that?
00:04:46,986 --> 00:04:49,I'm going to meet
with John Stripp.
00:04:49,042 --> 00:04:51,And his wife, if he has one.
00:04:51,662 --> 00:04:53,Mother imagines
he needs a housekeeper.
00:04:54,414 --> 00:04:57,But why are your lips
so strangely colored?
00:05:07,919 --> 00:05:08,Okay.
00:05:10,141 --> 00:05:12,If I should ever see
so much as a crumb of cake,
00:05:12,562 --> 00:05:13,you'll be the first to know.
00:05:14,585 --> 00:05:16,Okay?
00:05:31,405 --> 00:05:32,Do you read?
00:05:35,591 --> 00:05:40,Uh... No. Though,
I ** able to bake and launder.
00:05:40,035 --> 00:05:42,Your father was a farmer, yes?
00:05:42,157 --> 00:05:43,Was, yes.
00:05:43,350 --> 00:05:45,He's gone ahead to his reward.
00:05:46,600 --> 00:05:49,Uh, Mother's alone now,
and does what she can.
00:05:49,652 --> 00:05:51,I should think
she can do precious little
00:05:51,575 --> 00:05:55,till this terrible pestilence
is lifted.
00:05:55,124 --> 00:05:57,Some say the lands are cursed.
00:05:57,179 --> 00:05:59,Only with
the incompetence of men,
00:06:00,099 --> 00:06:02,as so much of everything is.
00:06:02,651 --> 00:06:05,And really, it's the whole
system that's so absurd.
00:06:05,437 --> 00:06:07,I mean, senselessly,
we owe crop to some bishop,
00:06:07,559 --> 00:06:10,and we're not even permitted
to feed our own...
00:06:12,799 --> 00:06:15,You will do well to limit
the number of words
00:06:15,319 --> 00:06:16,that come out of your mouth.
00:06:19,605 --> 00:06:21,Yes, sir.
00:06:21,063 --> 00:06:24,Do something nice for
a poor, old man, won't you?
00:06:26,211 --> 00:06:28,Try saying "milord" instead.
00:06:32,711 --> 00:06:33,Yes...
00:06:34,866 --> 00:06:36,milord.
00:06:36,259 --> 00:06:38,That's a good girl.
00:06:38,515 --> 00:06:40,I think you'll find
our guests will prefer it.
00:06:42,528 --> 00:06:44,Now, I have something
to ask you.
00:06:45,677 --> 00:06:47,Have you kept your maidenhood?
00:06:49,159 --> 00:06:50,I beg your pardon?
00:06:50,420 --> 00:06:52,You may beg all you want,
00:06:52,973 --> 00:06:55,but my question remains.
00:06:55,925 --> 00:06:57,Are you...
00:06:59,016 --> 00:07:00,intact?
00:07:08,433 --> 00:07:11,What if I had reached
across and slapped him?
00:07:11,418 --> 00:07:13,Would my palm
have stung with pride?
00:07:14,271 --> 00:07:15,Would I have felt nothing?
00:07:17,189 --> 00:07:20,Would it have killed
you to smile at the man?
00:07:20,141 --> 00:07:21,To just say "thank you"?
00:07:24,318 --> 00:07:25,He didn't need a housekeeper.
00:07:28,995 --> 00:07:30,You can't stay here, Gretel.
00:07:31,250 --> 00:07:32,Why not?
00:07:33,935 --> 00:07:35,Because there isn't
enough room.
00:07:36,928 --> 00:07:39,This place is too crowded
with ghosts.
00:07:40,841 --> 00:07:42,Hungry ghosts,
00:07:43,594 --> 00:07:45,of everything now gone.
00:07:47,904 --> 00:07:49,Your father's
sits right there.
00:07:52,082 --> 00:07:53,And mine will be here
soon enough.
00:07:56,402 --> 00:07:57,You shouldn't talk like that.
00:07:57,993 --> 00:08:00,You'll take your brother,
and make haste to the convent.
00:08:00,846 --> 00:08:03,Throw yourself
at the boots of the sisters,
00:08:03,033 --> 00:08:04,and pray they take you in.
00:08:04,659 --> 00:08:07,Hansel will never be offered
admittance at a convent.
00:08:10,030 --> 00:08:12,And I would never ask
to be admitted.
00:08:12,452 --> 00:08:14,Then the two of you
can start work
00:08:14,474 --> 00:08:16,digging your sweet,
little graves.
00:08:54,101 --> 00:08:55,Gretel.
00:08:59,214 --> 00:09:01,When you and your brother
take up your shovels...
00:09:04,486 --> 00:09:05,dig a hole for Mommy, too.
00:09:28,006 --> 00:09:29,Be gone!
00:09:32,590 --> 00:09:36,Or I'll hack you into tiny,
little pieces.
00:09:42,139 --> 00:09:43,I pulled my brother
from his bed,
00:09:43,666 --> 00:09:46,and together, we fled
the only home we'd ever known.
00:09:46,783 --> 00:09:48,The door slammed at our backs,
00:09:48,607 --> 00:09:51,and the big, bad world
opened up in front of us...
00:09:51,831 --> 00:09:53,like a terrible mouth.
00:09:55,479 --> 00:09:59,Hmm. You ought to have gone
with the man in the house.
00:09:59,060 --> 00:10:00,Quiet about things
you don't know.
00:10:00,487 --> 00:10:01,Why do you always do that?
00:10:01,812 --> 00:10:04,I don't always do anything.
I'm not a clock.
00:10:04,333 --> 00:10:05,You make trouble.
00:10:05,759 --> 00:10:07,You would've had
your own room.
00:10:07,550 -->...
www.OpenSubtitles.org
00:00:28,613 --> 00:00:31,Come, children,
and listen,
00:00:31,602 --> 00:00:35,for the story I tell
holds a lesson.
00:00:35,382 --> 00:00:38,A lesson that might one day
keep you safe.
00:00:38,822 --> 00:00:43,So, gather in close
and hear me well.
00:00:43,284 --> 00:00:46,It's the story
of the Beautiful Child
00:00:46,704 --> 00:00:48,with the little pink cap.
00:00:50,680 --> 00:00:54,Her birth was a gift
to her mother and father
00:00:54,156 --> 00:00:56,in a time of great suffering
and famine.
00:00:57,684 --> 00:00:59,All in the village agreed
00:00:59,236 --> 00:01:01,she was
the most beautiful child.
00:01:04,620 --> 00:01:07,But an illness fell upon her,
00:01:07,811 --> 00:01:08,and it was predicted
00:01:08,694 --> 00:01:11,that her first winter
would be her last.
00:01:13,529 --> 00:01:17,Her father was not one to take
such tidings passively,
00:01:18,337 --> 00:01:22,and whispers
told of an enchantress
00:01:22,018 --> 00:01:26,with the power
to cure any ailment.
00:01:26,063 --> 00:01:30,All that was required
was for her father to be brave
00:01:30,552 --> 00:01:32,and to trust the darkness.
00:01:38,335 --> 00:01:39,And he was,
00:01:40,556 --> 00:01:41,and he did.
00:01:44,220 --> 00:01:47,But when that enchantress
took away the illness,
00:01:47,801 --> 00:01:50,she left in its place a gift.
00:01:52,454 --> 00:01:57,It came to be that the child
had been granted Second Sight.
00:01:57,570 --> 00:02:01,Everyone thought they wanted
her to read their futures,
00:02:02,010 --> 00:02:05,but then no one wanted to hear
what she saw.
00:02:06,565 --> 00:02:08,For it is only the bitter end
00:02:08,239 --> 00:02:11,that comes for everyone,
anyway.
00:02:11,316 --> 00:02:14,And she herself
made sure of that.
00:02:14,789 --> 00:02:16,For it was soon clear...
00:02:20,685 --> 00:02:24,...that she was powerful
in other ways, too.
00:02:28,098 --> 00:02:30,It seemed
she would spare no one.
00:02:32,194 --> 00:02:34,Not even her own father,
00:02:36,292 --> 00:02:38,who, for her,
had sacrificed so much.
00:02:44,324 --> 00:02:47,And so, it was ordered
00:02:47,009 --> 00:02:51,that the child be returned
to the darkness that made her.
00:02:52,590 --> 00:02:56,She was hidden away,
deep in the woods,
00:02:56,403 --> 00:02:58,all alone,
00:02:58,694 --> 00:03:00,with no one to play with.
00:03:01,753 --> 00:03:06,But still, she had her own way
00:03:07,032 --> 00:03:09,of making friends.
00:03:14,597 --> 00:03:19,So, children, please,
beware of gifts.
00:03:20,004 --> 00:03:23,Beware of those
that offer them.
00:03:23,425 --> 00:03:27,And beware of those who are
only too happy to take them.
00:04:00,699 --> 00:04:02,Fairy tales have a funny way
00:04:02,156 --> 00:04:03,of getting into your head.
00:04:04,974 --> 00:04:08,I don't remember where I was,
or when,
00:04:08,278 --> 00:04:09,that I first heard the story
00:04:09,294 --> 00:04:11,of the Beautiful Child
in her little pink cap.
00:04:12,889 --> 00:04:14,Just feels like
I've always known it.
00:04:15,873 --> 00:04:17,I wonder how someone gets
00:04:17,198 --> 00:04:19,their own fairy tale
told about them.
00:04:20,250 --> 00:04:21,And if I'd even want that.
00:04:23,135 --> 00:04:25,You have to go through
a lot of terrible trouble.
00:04:25,589 --> 00:04:27,Then most the time,
some prince appears
00:04:27,246 --> 00:04:28,and wakes you up anyway.
00:04:30,106 --> 00:04:32,But I don't see
any princes around here.
00:04:32,892 --> 00:04:34,There's only
my little brother.
00:04:35,479 --> 00:04:37,He follows me wherever I go,
00:04:37,668 --> 00:04:39,and I have to share
everything with him.
00:04:41,581 --> 00:04:43,But at least he's mine.
00:04:43,073 --> 00:04:44,Why are you wearing that?
00:04:46,986 --> 00:04:49,I'm going to meet
with John Stripp.
00:04:49,042 --> 00:04:51,And his wife, if he has one.
00:04:51,662 --> 00:04:53,Mother imagines
he needs a housekeeper.
00:04:54,414 --> 00:04:57,But why are your lips
so strangely colored?
00:05:07,919 --> 00:05:08,Okay.
00:05:10,141 --> 00:05:12,If I should ever see
so much as a crumb of cake,
00:05:12,562 --> 00:05:13,you'll be the first to know.
00:05:14,585 --> 00:05:16,Okay?
00:05:31,405 --> 00:05:32,Do you read?
00:05:35,591 --> 00:05:40,Uh... No. Though,
I ** able to bake and launder.
00:05:40,035 --> 00:05:42,Your father was a farmer, yes?
00:05:42,157 --> 00:05:43,Was, yes.
00:05:43,350 --> 00:05:45,He's gone ahead to his reward.
00:05:46,600 --> 00:05:49,Uh, Mother's alone now,
and does what she can.
00:05:49,652 --> 00:05:51,I should think
she can do precious little
00:05:51,575 --> 00:05:55,till this terrible pestilence
is lifted.
00:05:55,124 --> 00:05:57,Some say the lands are cursed.
00:05:57,179 --> 00:05:59,Only with
the incompetence of men,
00:06:00,099 --> 00:06:02,as so much of everything is.
00:06:02,651 --> 00:06:05,And really, it's the whole
system that's so absurd.
00:06:05,437 --> 00:06:07,I mean, senselessly,
we owe crop to some bishop,
00:06:07,559 --> 00:06:10,and we're not even permitted
to feed our own...
00:06:12,799 --> 00:06:15,You will do well to limit
the number of words
00:06:15,319 --> 00:06:16,that come out of your mouth.
00:06:19,605 --> 00:06:21,Yes, sir.
00:06:21,063 --> 00:06:24,Do something nice for
a poor, old man, won't you?
00:06:26,211 --> 00:06:28,Try saying "milord" instead.
00:06:32,711 --> 00:06:33,Yes...
00:06:34,866 --> 00:06:36,milord.
00:06:36,259 --> 00:06:38,That's a good girl.
00:06:38,515 --> 00:06:40,I think you'll find
our guests will prefer it.
00:06:42,528 --> 00:06:44,Now, I have something
to ask you.
00:06:45,677 --> 00:06:47,Have you kept your maidenhood?
00:06:49,159 --> 00:06:50,I beg your pardon?
00:06:50,420 --> 00:06:52,You may beg all you want,
00:06:52,973 --> 00:06:55,but my question remains.
00:06:55,925 --> 00:06:57,Are you...
00:06:59,016 --> 00:07:00,intact?
00:07:08,433 --> 00:07:11,What if I had reached
across and slapped him?
00:07:11,418 --> 00:07:13,Would my palm
have stung with pride?
00:07:14,271 --> 00:07:15,Would I have felt nothing?
00:07:17,189 --> 00:07:20,Would it have killed
you to smile at the man?
00:07:20,141 --> 00:07:21,To just say "thank you"?
00:07:24,318 --> 00:07:25,He didn't need a housekeeper.
00:07:28,995 --> 00:07:30,You can't stay here, Gretel.
00:07:31,250 --> 00:07:32,Why not?
00:07:33,935 --> 00:07:35,Because there isn't
enough room.
00:07:36,928 --> 00:07:39,This place is too crowded
with ghosts.
00:07:40,841 --> 00:07:42,Hungry ghosts,
00:07:43,594 --> 00:07:45,of everything now gone.
00:07:47,904 --> 00:07:49,Your father's
sits right there.
00:07:52,082 --> 00:07:53,And mine will be here
soon enough.
00:07:56,402 --> 00:07:57,You shouldn't talk like that.
00:07:57,993 --> 00:08:00,You'll take your brother,
and make haste to the convent.
00:08:00,846 --> 00:08:03,Throw yourself
at the boots of the sisters,
00:08:03,033 --> 00:08:04,and pray they take you in.
00:08:04,659 --> 00:08:07,Hansel will never be offered
admittance at a convent.
00:08:10,030 --> 00:08:12,And I would never ask
to be admitted.
00:08:12,452 --> 00:08:14,Then the two of you
can start work
00:08:14,474 --> 00:08:16,digging your sweet,
little graves.
00:08:54,101 --> 00:08:55,Gretel.
00:08:59,214 --> 00:09:01,When you and your brother
take up your shovels...
00:09:04,486 --> 00:09:05,dig a hole for Mommy, too.
00:09:28,006 --> 00:09:29,Be gone!
00:09:32,590 --> 00:09:36,Or I'll hack you into tiny,
little pieces.
00:09:42,139 --> 00:09:43,I pulled my brother
from his bed,
00:09:43,666 --> 00:09:46,and together, we fled
the only home we'd ever known.
00:09:46,783 --> 00:09:48,The door slammed at our backs,
00:09:48,607 --> 00:09:51,and the big, bad world
opened up in front of us...
00:09:51,831 --> 00:09:53,like a terrible mouth.
00:09:55,479 --> 00:09:59,Hmm. You ought to have gone
with the man in the house.
00:09:59,060 --> 00:10:00,Quiet about things
you don't know.
00:10:00,487 --> 00:10:01,Why do you always do that?
00:10:01,812 --> 00:10:04,I don't always do anything.
I'm not a clock.
00:10:04,333 --> 00:10:05,You make trouble.
00:10:05,759 --> 00:10:07,You would've had
your own room.
00:10:07,550 -->...
Download Subtitles Gretel and Hansel 2020 720p HDTS in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Gretel.and.Hansel.2020.720p.HDTS srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.