Gretel-and-hansel---hdts-900mb-c1nem4 (2020) Subtitles

At 00:00:25,187, Character said: Subtitles by explosiveskull

2
At 00:00:28,613, Character said: Come, children,
and listen,

3
At 00:00:31,602, Character said: for the story I tell
holds a lesson.

4
At 00:00:35,382, Character said: A lesson that might one day
keep you safe.

5
At 00:00:38,822, Character said: So, gather in close
and hear me well.

6
At 00:00:43,284, Character said: It's the story
of the Beautiful Child

7
At 00:00:46,704, Character said: with the little pink cap.

8
At 00:00:50,680, Character said: Her birth was a gift
to her mother and father

9
At 00:00:54,156, Character said: in a time of great suffering
and famine.

10
At 00:00:57,684, Character said: All in the village agreed

11
At 00:00:59,236, Character said: she was
the most beautiful child.

12
At 00:01:04,620, Character said: But an illness fell upon her,

13
At 00:01:07,811, Character said: and it was predicted

14
At 00:01:08,694, Character said: that her first winter
would be her last.

15
At 00:01:13,529, Character said: Her father was not one to take
such tidings passively,

16
At 00:01:18,337, Character said: and whispers
told of an enchantress

17
At 00:01:22,018, Character said: with the power
to cure any ailment.

18
At 00:01:26,063, Character said: All that was required
was for her father to be brave

19
At 00:01:30,552, Character said: and to trust the darkness.

20
At 00:01:38,335, Character said: And he was,

21
At 00:01:40,556, Character said: and he did.

22
At 00:01:44,220, Character said: But when that enchantress
took away the illness,

23
At 00:01:47,801, Character said: she left in its place a gift.

24
At 00:01:52,454, Character said: It came to be that the child
had been granted Second Sight.

25
At 00:01:57,570, Character said: Everyone thought they wanted
her to read their futures,

26
At 00:02:02,010, Character said: but then no one wanted to hear
what she saw.

27
At 00:02:06,565, Character said: For it is only the bitter end

28
At 00:02:08,239, Character said: that comes for everyone,
anyway.

29
At 00:02:11,316, Character said: And she herself
made sure of that.

30
At 00:02:14,789, Character said: For it was soon clear...

31
At 00:02:20,685, Character said: ...that she was powerful
in other ways, too.

32
At 00:02:28,098, Character said: It seemed
she would spare no one.

33
At 00:02:32,194, Character said: Not even her own father,

34
At 00:02:36,292, Character said: who, for her,
had sacrificed so much.

35
At 00:02:44,324, Character said: And so, it was ordered

36
At 00:02:47,009, Character said: that the child be returned
to the darkness that made her.

37
At 00:02:52,590, Character said: She was hidden away,
deep in the woods,

38
At 00:02:56,403, Character said: all alone,

39
At 00:02:58,694, Character said: with no one to play with.

40
At 00:03:01,753, Character said: But still, she had her own way

41
At 00:03:07,032, Character said: of making friends.

42
At 00:03:14,597, Character said: So, children, please,
beware of gifts.

43
At 00:03:20,004, Character said: Beware of those
that offer them.

44
At 00:03:23,425, Character said: And beware of those who are
only too happy to take them.

45
At 00:04:00,699, Character said: Fairy tales have a funny way

46
At 00:04:02,156, Character said: of getting into your head.

47
At 00:04:04,974, Character said: I don't remember where I was,
or when,

48
At 00:04:08,278, Character said: that I first heard the story

49
At 00:04:09,294, Character said: of the Beautiful Child
in her little pink cap.

50
At 00:04:12,889, Character said: Just feels like
I've always known it.

51
At 00:04:15,873, Character said: I wonder how someone gets

52
At 00:04:17,198, Character said: their own fairy tale
told about them.

53
At 00:04:20,250, Character said: And if I'd even want that.

54
At 00:04:23,135, Character said: You have to go through
a lot of terrible trouble.

55
At 00:04:25,589, Character said: Then most the time,
some prince appears

56
At 00:04:27,246, Character said: and wakes you up anyway.

57
At 00:04:30,106, Character said: But I don't see
any princes around here.

58
At 00:04:32,892, Character said: There's only
my little brother.

59
At 00:04:35,479, Character said: He follows me wherever I go,

60
At 00:04:37,668, Character said: and I have to share
everything with him.

61
At 00:04:41,581, Character said: But at least he's mine.

62
At 00:04:43,073, Character said: Why are you wearing that?

63
At 00:04:46,986, Character said: I'm going to meet
with John Stripp.

64
At 00:04:49,042, Character said: And his wife, if he has one.

65
At 00:04:51,662, Character said: Mother imagines
he needs a housekeeper.

66
At 00:04:54,414, Character said: But why are your lips
so strangely colored?

67
At 00:05:07,919, Character said: Okay.

68
At 00:05:10,141, Character said: If I should ever see
so much as a crumb of cake,

69
At 00:05:12,562, Character said: you'll be the first to know.

70
At 00:05:14,585, Character said: Okay?

71
At 00:05:31,405, Character said: Do you read?

72
At 00:05:35,591, Character said: Uh... No. Though,
I ** able to bake and launder.

73
At 00:05:40,035, Character said: Your father was a farmer, yes?

74
At 00:05:42,157, Character said: Was, yes.

75
At 00:05:43,350, Character said: He's gone ahead to his reward.

76
At 00:05:46,600, Character said: Uh, Mother's alone now,
and does what she can.

77
At 00:05:49,652, Character said: I should think
she can do precious little

78
At 00:05:51,575, Character said: till this terrible pestilence
is lifted.

79
At 00:05:55,124, Character said: Some say the lands are cursed.

80
At 00:05:57,179, Character said: Only with
the incompetence of men,

81
At 00:06:00,099, Character said: as so much of everything is.

82
At 00:06:02,651, Character said: And really, it's the whole
system that's so absurd.

83
At 00:06:05,437, Character said: I mean, senselessly,
we owe crop to some bishop,

84
At 00:06:07,559, Character said: and we're not even permitted
to feed our own...

85
At 00:06:12,799, Character said: You will do well to limit
the number of words

86
At 00:06:15,319, Character said: that come out of your mouth.

87
At 00:06:19,605, Character said: Yes, sir.

88
At 00:06:21,063, Character said: Do something nice for
a poor, old man, won't you?

89
At 00:06:26,211, Character said: Try saying "milord" instead.

90
At 00:06:32,711, Character said: Yes...

91
At 00:06:34,866, Character said: milord.

92
At 00:06:36,259, Character said: That's a good girl.

93
At 00:06:38,515, Character said: I think you'll find
our guests will prefer it.

94
At 00:06:42,528, Character said: Now, I have something
to ask you.

95
At 00:06:45,677, Character said: Have you kept your maidenhood?

96
At 00:06:49,159, Character said: I beg your pardon?

97
At 00:06:50,420, Character said: You may beg all you want,

98
At 00:06:52,973, Character said: but my question remains.

99
At 00:06:55,925, Character said: Are you...

100
At 00:06:59,016, Character said: intact?

101
At 00:07:08,433, Character said: What if I had reached
across and slapped him?

102
At 00:07:11,418, Character said: Would my palm
have stung with pride?

103
At 00:07:14,271, Character said: Would I have felt nothing?

104
At 00:07:17,189, Character said: Would it have killed
you to smile at the man?

105
At 00:07:20,141, Character said: To just say "thank you"?

106
At 00:07:24,318, Character said: He didn't need a housekeeper.

107
At 00:07:28,995, Character said: You can't stay here, Gretel.

108
At 00:07:31,250, Character said: Why not?

109
At 00:07:33,935, Character said: Because there isn't
enough room.

110
At 00:07:36,928, Character said: This place is too crowded
with ghosts.

111
At 00:07:40,841, Character said: Hungry ghosts,

112
At 00:07:43,594, Character said: of everything now gone.

113
At 00:07:47,904, Character said: Your father's
sits right there.

114
At 00:07:52,082, Character said: And mine will be here
soon enough.

115
At 00:07:56,402, Character said: You shouldn't talk like that.

116
At 00:07:57,993, Character said: You'll take your brother,
and make haste to the convent.

117
At 00:08:00,846, Character said: Throw yourself
at the boots of the sisters,

118
At 00:08:03,033, Character said: and pray they take you in.

119
At 00:08:04,659, Character said: Hansel will never be offered
admittance at a convent.

120
At 00:08:10,030, Character said: And I would never ask
to be admitted.

121
At 00:08:12,452, Character said: Then the two of you
can start work

122
At 00:08:14,474, Character said: digging your sweet,
little graves.

123
At 00:08:54,101, Character said: Gretel.

124
At 00:08:59,214, Character said: When you and your brother
take up your shovels...

125
At 00:09:04,486, Character said: dig a hole for Mommy, too.

126
At 00:09:28,006, Character said: Be gone!

127
At 00:09:32,590, Character said: Or I'll hack you into tiny,
little pieces.

128
At 00:09:42,139, Character said: I pulled my brother
from his bed,

129
At 00:09:43,666, Character said: and together, we fled
the only home we'd ever known.

130
At 00:09:46,783, Character said: The door slammed at our backs,

131
At 00:09:48,607, Character said: and the big, bad world
opened up in front of us...

132
At 00:09:51,831, Character said: like a terrible mouth.

133
At 00:09:55,479, Character said: Hmm. You ought to have gone
with the man in the house.

134
At 00:09:59,060, Character said: Quiet about things
you don't know.

135
At 00:10:00,487, Character said: Why do you always do that?

136
At 00:10:01,812, Character said: I don't always do anything.
I'm not a clock.

137
At 00:10:04,333, Character said: You make...