Quantico S01E04 Subtitles

00:00:01,414 --> 00:00:02,My name is Alex Parrish.

00:00:02,986 --> 00:00:05,Protecting our country
had always been my dream,

00:00:05,329 --> 00:00:06,but my life took a turn.

00:00:06,542 --> 00:00:09,It all started nine months ago
on my way to the FBI Academy.

00:00:09,712 --> 00:00:11,My father was
a special agent.

00:00:11,099 --> 00:00:12,My mother
didn't shoot him.

00:00:12,808 --> 00:00:13,I did.

00:00:13,548 --> 00:00:15,ALEX: You think one of
these people is a terrorist?

00:00:15,278 --> 00:00:16,We're pretty sure
they already were a terrorist

00:00:16,880 --> 00:00:17,when they g***t to Quantico.

00:00:17,917 --> 00:00:20,I never thought
before I'd save our country,

00:00:20,119 --> 00:00:21,I'd have to save myself.

00:00:21,602 --> 00:00:23,No one's gonna believe
you're the same person

00:00:23,146 --> 00:00:24,unless you match.

00:00:24,209 --> 00:00:25,Maybe we should have never
come here.

00:00:25,502 --> 00:00:27,This is the only
piece of evidence that's real.

00:00:27,423 --> 00:00:28,Agent Asher.

00:00:29,139 --> 00:00:30,I need to find the truth.

00:00:31,584 --> 00:00:32,MICHAEL:
She's my daughter!

00:00:32,511 --> 00:00:33,- SITA: Get out!
- No!

00:00:33,765 --> 00:00:34,Tell her the truth!

00:00:34,908 --> 00:00:35,For once, Sita!

00:00:35,795 --> 00:00:37,The truth about you?

00:00:38,266 --> 00:00:39,Aah!

00:00:48,552 --> 00:00:51,[breathing heavily]

00:00:55,353 --> 00:00:57,[Andrew McMahon's
"Canyon Moon" plays]

00:01:04,096 --> 00:01:07,♪ The sun ran out
on a cold October ♪

00:01:07,070 --> 00:01:10,- ♪ Somewhere under the canyon moon ♪
- LIAM: Up and at 'em, people.

00:01:10,830 --> 00:01:14,Mandatory gun test
in 10 minutes.

00:01:14,096 --> 00:01:15,That's 10 minutes.

00:01:16,023 --> 00:01:18,- ♪ California in her rear view ♪
- Well, you're already up?

00:01:18,168 --> 00:01:20,Can't stop.
Won't stop.

00:01:21,341 --> 00:01:24,What time is it?
What's going on?

00:01:24,401 --> 00:01:26,Oh, just a little
pre-dawn gun test.

00:01:26,732 --> 00:01:28,[sighs]
I'm exhausted.

00:01:28,739 --> 00:01:29,You should be, too.

00:01:29,711 --> 00:01:32,You were up late
reading your dad's file again.

00:01:32,544 --> 00:01:35,I was just going over it
one last time before I throw it away.

00:01:35,099 --> 00:01:37,You're already dressed.
Uh, you're making us look bad.

00:01:37,778 --> 00:01:39,And you're making it easy.
Hustle.

00:01:39,407 --> 00:01:41,- We have just 10 minutes. Come on.
- 10 minutes, people!

00:01:41,042 --> 00:01:41,- [pounding on door]
- Nimah?

00:01:41,630 --> 00:01:42,Up and at 'em, people.

00:01:42,607 --> 00:01:45,Mandatory gun test
in 10 minutes.

00:01:45,455 --> 00:01:47,- ♪ She disappeared ♪
- That's 10 minutes.

00:01:47,122 --> 00:01:48,- [pounding on door]
- ♪ Take all your troubles ♪

00:01:48,150 --> 00:01:50,♪ Put them to bed ♪

00:01:50,123 --> 00:01:51,♪ Burn down the mission ♪

00:01:51,835 --> 00:01:53,- ♪ The maps in your head ♪
- 10 minutes, people. Gun test.

00:01:53,910 --> 00:01:54,_

00:01:54,607 --> 00:01:55,♪ Shot like a bullet ♪

00:01:55,837 --> 00:01:57,- ♪ Don't know the way ♪
- RYAN: Hey.

00:01:57,884 --> 00:01:59,How's it going?
You good?

00:01:59,153 --> 00:02:00,Great.
Better than ever.

00:02:00,510 --> 00:02:01,Hey, look.

00:02:02,660 --> 00:02:04,I know that reading
that file was rough.

00:02:05,432 --> 00:02:06,I don't know
what I would do

00:02:06,268 --> 00:02:09,if I found out my dad was a hero
instead of a deadbeat.

00:02:09,856 --> 00:02:11,- I feel...
- You know what?

00:02:11,079 --> 00:02:14,I wanted answers,
and I g***t them.

00:02:14,140 --> 00:02:16,Now I have closure.
It's behind me.

00:02:17,089 --> 00:02:19,♪ Then the road ♪

00:02:19,570 --> 00:02:22,- ♪ Turned into desert everywhere ♪
- [gunfire]

00:02:22,158 --> 00:02:24,Next string of fire
is from 25 yards.

00:02:24,834 --> 00:02:27,- ♪ The leaves are falling ♪
- 5 rounds, 15 seconds.

00:02:27,153 --> 00:02:28,- ♪ The church bells ringing ♪
- Three standing, two kneeling.

00:02:28,977 --> 00:02:31,- ♪ She disappeared ♪
- [beeping]

00:02:31,418 --> 00:02:33,[gunfire]

00:02:33,744 --> 00:02:35,G***t to be faster
on the trigger, Amin.

00:02:35,778 --> 00:02:37,I'm missing
my morning prayers.

00:02:37,653 --> 00:02:38,I'm losing
complete track of time.

00:02:38,990 --> 00:02:40,My body's
not used to this.

00:02:40,443 --> 00:02:41,Really?

00:02:41,566 --> 00:02:43,We've been going at it 24/for like a month.

00:02:44,212 --> 00:02:46,- ♪ Take all your troubles ♪
- Repeat that string again.

00:02:46,140 --> 00:02:48,♪ Put them to bed ♪

00:02:48,217 --> 00:02:50,- ♪ Burn down the mission ♪
- [beeping]

00:02:50,213 --> 00:02:51,[gunfire]

00:02:53,915 --> 00:02:54,Excellent work, Parrish.

00:02:54,895 --> 00:02:56,You have a perfect target.

00:02:56,460 --> 00:02:57,Check out Alex's target.

00:02:58,033 --> 00:03:00,It's what you should
all be aiming for.

00:03:00,219 --> 00:03:01,Next team.

00:03:01,589 --> 00:03:03,Someone's been
on their game lately.

00:03:03,831 --> 00:03:05,And here I thought
it would come down

00:03:05,140 --> 00:03:06,to me and you
for Top Gun.

00:03:06,876 --> 00:03:08,She's like
the Terminator.

00:03:08,269 --> 00:03:09,When we're not
in class,

00:03:09,096 --> 00:03:12,she's at the library,
the pool, the gym.

00:03:12,042 --> 00:03:13,She doesn't stop.

00:03:13,352 --> 00:03:15,Maybe she's
a blue flamer.

00:03:15,358 --> 00:03:17,That's what they call NATs
who start raring to go

00:03:17,157 --> 00:03:19,but crash and burn
before the finish line.

00:03:19,773 --> 00:03:21,No, that's not Alex.

00:03:22,793 --> 00:03:25,At least
I don't think it is.

00:03:26,240 --> 00:03:29,NEWSCASTER: It's been 24 hours since
the Grand Central bombing

00:03:29,340 --> 00:03:32,and the whereabouts of the
prime suspect, Alex Parrish,

00:03:32,111 --> 00:03:35,an FBI special agent,
are still not known.

00:03:35,260 --> 00:03:37,Just released
a picture of Parrish.

00:03:37,122 --> 00:03:39,They hope this photo
will help track her down.

00:03:42,361 --> 00:03:43,Wouldn't shoot a man with
a cherry scone, would you?

00:03:43,957 --> 00:03:46,I'm so sorry.
I'm... I'm just on edge.

00:03:47,898 --> 00:03:49,Guess you don't need
the coffee.

00:03:49,681 --> 00:03:50,Wow.
You've been busy.

00:03:50,813 --> 00:03:52,So, I tracked down
all the information I could

00:03:52,817 --> 00:03:54,on all the NATs
in our class.

00:03:54,771 --> 00:03:55,SIMON: That couldn't
have been easy.

00:03:55,679 --> 00:03:57,Did you know Paul Winters
spent time in Iran?

00:03:57,973 --> 00:03:59,And Graham Nelson
married a woman

00:03:59,125 --> 00:04:01,whose brother
was a Chechnyan rebel.

00:04:01,734 --> 00:04:04,And Elias... you know how many
FBI persons of interest

00:04:04,724 --> 00:04:06,he's defended
in his law career?

00:04:06,254 --> 00:04:07,And g***t most of them
acquitted.

00:04:07,631 --> 00:04:09,You didn't get much sleep,
did you?

00:04:09,381 --> 00:04:11,What we really need
is to find a bomb technician

00:04:11,309 --> 00:04:13,to take a look
at this wire, Simon.

00:04:13,928 --> 00:04:16,It's the only thing I have
pointing to...

00:04:16,442 --> 00:04:17,whoever's framed me.

00:04:17,901 --> 00:04:19,I might know a guy.

00:04:20,796 --> 00:04:23,Former IDF,
now lives in Williamsburg.

00:04:23,639 --> 00:04:26,Y-You think he could figure out
where this came from?

00:04:26,087 --> 00:04:27,- I...
- [cellphone ringing]

00:04:29,569 --> 00:04:31,Uh, it's work.
Let me, um...

00:04:32,349 --> 00:04:34,[ringing continues]

00:04:36,841 --> 00:04:38,- [cellphone beeps]
- CLAYTON: We're sending in ESU

00:04:38,145 --> 00:04:39,and Hostage-Rescue Teams.

00:04:39,634 --> 00:04:40,Keep her there.

00:04:40,761 --> 00:04:44,Just... D-Don't you think
that's a little hasty?

00:04:44,059 --> 00:04:46,Ju... She trusts me, all right?
I can get information from her.

00:04:46,202 --> 00:04:47,Just...
just give me time.

00:04:47,816 --> 00:04:49,They're already en route.

00:04:49,356 --> 00:04:51,You'll get a heads-up
when they're 60 seconds out.

00:04:51,164 --> 00:04:53,Do you copy?

00:04:53,588 --> 00:04:54,Copy that.

00:04:59,319 --> 00:05:00,Trainee Amin.

00:05:05,053 --> 00:05:06,I've noticed it's just been
you the last few days.

00:05:07,010 -->...