Take.This.Waltz.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Subtitles

00:04:29,559 --> 00:04:31,In the name of the king.

00:04:31,154 --> 00:04:33,Public humiliation.

00:04:33,078 --> 00:04:34,Public punishment.

00:04:34,932 --> 00:04:39,Everyone gather in the square
for the public humiliation.

00:04:40,858 --> 00:04:42,Tired yet?

00:04:42,375 --> 00:04:45,We're nowhere near done.

00:04:47,321 --> 00:04:50,When are we gonna see the stoning?

00:05:01,242 --> 00:05:02,And ... there's a special treat.
A one-time experience today in Louisbourg.

00:05:05,742 --> 00:05:08,He shall be subjected to a lashing.

00:05:08,775 --> 00:05:13,The likes of which he's
never experienced in all his days!

00:05:13,191 --> 00:05:16,Vive Le Roi!
Long live the King!

00:05:19,309 --> 00:05:21,Are you sorry? Are you contrite?

00:05:23,602 --> 00:05:25,Ah!

00:05:25,687 --> 00:05:28,I see a lady...

00:05:28,148 --> 00:05:31,... who'd like to try her hand on the thrashing.

00:05:31,358 --> 00:05:33,Do I not?

00:05:36,562 --> 00:05:39,No, please stop!

00:05:39,432 --> 00:05:41,Please do not do it.
Do not do it!

00:05:41,421 --> 00:05:42,No, I will not.

00:05:42,691 --> 00:05:46,I came here to work, to
rewrite your official pamphlets.

00:05:46,581 --> 00:05:50,Oh, but please, indulge me!

00:05:53,961 --> 00:05:56,Put your back into it more!

00:05:59,644 --> 00:06:01,Harder!

00:06:01,375 --> 00:06:05,Harder, harder!

00:06:11,482 --> 00:06:12,Well done.

00:06:12,890 --> 00:06:15,You've g***t a lot of nerves, sir.

00:06:44,354 --> 00:06:46,Welcome to Montreal.

00:06:46,688 --> 00:06:49,Connecting passengers ,
Please check the boards

00:06:49,083 --> 00:06:51,for any updates to your departure times.

00:07:14,493 --> 00:07:17,Hi.
Hi. On the right hand side.

00:07:17,275 --> 00:07:18,Thank you.

00:07:28,584 --> 00:07:29,Hi.

00:07:31,882 --> 00:07:33,Hi.

00:07:33,515 --> 00:07:36,I think I'm sitting here.

00:07:42,441 --> 00:07:45,Sorry, I know you from ...?

00:07:45,054 --> 00:07:46,Public humiliation.

00:07:46,906 --> 00:07:48,Well, obviously ...

00:07:48,727 --> 00:07:52,Not before? Don't I know you
from somewhere else?

00:07:52,043 --> 00:07:54,Not that I know of.

00:07:54,321 --> 00:07:56,You look very familiar though.

00:07:56,569 --> 00:07:57,Yes ...

00:08:00,953 --> 00:08:03,Did you have an accident at Louisbourg;

00:08:03,460 --> 00:08:05,- Sorry?
- Your wheelchair.

00:08:05,841 --> 00:08:08,Something happened to your legs?

00:08:08,571 --> 00:08:12,No ... I
I have just a constant issue with them...

00:08:12,101 --> 00:08:17,I can not walk for than 5 minutes
without some help.

00:08:33,332 --> 00:08:36,- Here you go.
- Thank you.
- You're welcome.

00:09:06,760 --> 00:09:09,No, you don't.

00:09:10,459 --> 00:09:11,Excuse me?

00:09:11,635 --> 00:09:15,You do not have a constant issue with your leg.

00:09:17,152 --> 00:09:18,Okay ...

00:09:18,886 --> 00:09:22,You must have been walking a lot more than
4 minutes around the fortress.

00:09:23,009 --> 00:09:26,And you really gave it when it came time
for the whipping, my friend.

00:09:27,063 --> 00:09:29,Right, look, I'm just reading this.

00:09:31,973 --> 00:09:33,No, you're not.

00:09:34,301 --> 00:09:38,You're not reading that.
You were watching me me sleep.

00:09:44,346 --> 00:09:48,You missed a spot.
This is where it is.

00:09:50,638 --> 00:09:52,Yeah, g***t it.

00:09:53,712 --> 00:09:54,Milk!

00:09:56,084 --> 00:09:58,Who orders milk on a plane?

00:09:58,895 --> 00:10:03,It's tomato juice, a***e, that's what
you order on a plane!

00:10:03,919 --> 00:10:06,"Dreaming of Hitler."

00:10:06,321 --> 00:10:08,Includes the famous essay...

00:10:08,209 --> 00:10:10,Spanking of romance ...

00:10:10,063 --> 00:10:11,Are you okay?

00:10:11,886 --> 00:10:13,What are you reading?

00:10:13,894 --> 00:10:15,I'm scared of airports.

00:10:15,888 --> 00:10:18,That's why you read about
Hitler's spanking you?

00:10:18,300 --> 00:10:21,Do you want me to answer or not?

00:10:25,707 --> 00:10:29,I'm afraid of connections.

00:10:29,291 --> 00:10:30,In airports.

00:10:30,802 --> 00:10:33,Getting from one plane to another.

00:10:33,595 --> 00:10:36,Runing and rushing, and not knowing ...

00:10:36,473 --> 00:10:39,Trying ... to figure it out ...

00:10:40,120 --> 00:10:43,Wondering if I'm gonna make it ...

00:10:42,988 --> 00:10:44,What do you think will happen
if you do not succeed?

00:10:44,932 --> 00:10:47,I think I may get lost ...

00:10:47,587 --> 00:10:50,... And that I may rot and die ...

00:10:50,110 --> 00:10:52,In ... some forgotten
Empty Terminal ...

00:10:52,735 --> 00:10:55,... that nobody even knows exists.

00:10:55,325 --> 00:10:58,And you miss your plane.

00:10:58,566 --> 00:11:01,No ...
that's not really the fear ...

00:11:02,759 --> 00:11:04,Then what are you afraid of?

00:11:04,975 --> 00:11:08,I'm afraid of wondering if I'll miss it ...

00:11:08,553 --> 00:11:12,I do not like being between things ...

00:11:15,632 --> 00:11:20,I'm afraid of being afraid.

00:11:21,672 --> 00:11:26,Sounds like the most
dangerous thing in the world.

00:12:56,406 --> 00:12:59,Hi.
We are making two stops ...

00:12:59,678 --> 00:13:03,62, Crescent,
near Queen MacLaughlin ...

00:13:02,900 --> 00:13:04,Really?

00:13:04,489 --> 00:13:06,Yes, why, where do you live?

00:13:06,756 --> 00:13:08,Pretty close, actually.

00:13:08,374 --> 00:13:10,- I will walk from your place.
- Really?

00:13:10,888 --> 00:13:12,Yes.

00:13:12,805 --> 00:13:14,Are you serious?

00:13:15,411 --> 00:13:18,Yeah, why, where do you live?

00:13:17,974 --> 00:13:19,Pretty close.

00:13:58,739 --> 00:14:01,I ** married.

00:14:05,511 --> 00:14:07,Oh. That's too bad.

00:14:30,841 --> 00:14:35,That's too bad. Because I live here.

00:14:39,873 --> 00:14:41,S***t.

00:15:08,818 --> 00:15:11,Hey, baby.
Hi.

00:15:16,043 --> 00:15:18,I love you so much ...

00:15:18,515 --> 00:15:23,... I'm gonna mesh your head
with a potato masher ...

00:15:23,799 --> 00:15:25,I love you so much,

00:15:25,266 --> 00:15:28,that I will put your spleen
into a meat grinder.

00:15:29,385 --> 00:15:33,And it is gonna be a freaking
rusty meat grinder.

00:15:33,362 --> 00:15:35,I love you so much ...

00:15:35,466 --> 00:15:38,That ... I'll gonna inject your face ...
with a curious combination

00:15:38,398 --> 00:15:44,of Swineflu and Ebola.

00:15:45,801 --> 00:15:49,Wow, it made me laugh.

00:15:50,266 --> 00:15:53,What time is your family coming over?

00:15:54,228 --> 00:15:57,Whenever they manage to put their
kids in the car, so ..

00:15:57,413 --> 00:16:00,Maybe ... a million o'clock.

00:16:02,138 --> 00:16:05,I look forward to seeing the little Tony.

00:16:06,193 --> 00:16:08,She's really, really nice.

00:16:08,592 --> 00:16:10,I like to play with her.

00:16:10,563 --> 00:16:12,Will you do the monkey?

00:16:12,499 --> 00:16:13,That's nice.

00:16:14,027 --> 00:16:17,I will, really.

00:16:16,958 --> 00:16:19,I'm gonna play with Tony.

00:16:19,383 --> 00:16:21,I know you are.

00:16:21,736 --> 00:16:23,I know, too.

00:16:23,805 --> 00:16:25,I know already.

00:16:31,314 --> 00:16:33,I'm taking a shower.

00:16:39,088 --> 00:16:41,- Knock knock!
- Who is there?

00:16:41,044 --> 00:16:46,- Interrupting starfish.
- What interrupting starfish?

00:16:46,220 --> 00:16:48,Well, this. Do you get it?

00:16:48,567 --> 00:16:50,Knock it off!

00:16:57,226 --> 00:16:59,Jerry! Jerry!

00:16:59,320 --> 00:17:02,Why do not you want Tony to go
to the Montesouri?

00:17:02,035 --> 00:17:05,I do want Tony to go to Montesouri!

00:17:05,517 --> 00:17:09,- That's a lie!
- Speak clearly.

00:17:09,272 --> 00:17:14,You want to play the princess restaurant?

00:17:17,215 --> 00:17:20,Hello. Welcome to our restaurant.

00:17:26,575 --> 00:17:29,Would you like some chicken?

00:17:31,959 --> 00:17:35,It's okay, do not hit really.

00:17:35,621 --> 00:17:36,Thank you.

00:17:38,044 --> 00:17:40,I do not like the place so much.

00:17:40,248 --> 00:17:42,It's a little bland.

00:17:42,483 --> 00:17:44,It's a little bland.

00:17:44,802 --> 00:17:48,Make sure to mark all the things
you do not like, Mom.

00:17:48,719 --> 00:17:51,That's why we're doing this lunch.

00:17:52,916 --> 00:17:56,I'll take them.
It's all wonderful.

00:17:57,631 --> 00:17:59,Thank you.

00:17:59,070 --> 00:18:00,And I like...