Panic Button (2011) Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Advertise your product or brand here
Contact www.OpenSubtitles.org

2
At 00:00:17,380, Character said: Inspired by true stories,
shared on social networks.

3
At 00:00:43,460, Character said: I bring you a gift.
Are you going to have fun doing Nana, are not you?

4
At 00:00:47,700, Character said: We were good, but love?

5
At 00:00:49,700, Character said: How long are you going next?

6
At 00:00:51,020, Character said: - It's just the weekend,
back immediately afterwards. Promise.

7
At 00:00:54,300, Character said: It is with this, and you can send me
messages whenever you want.

8
At 00:00:58,140, Character said: And I command you to you.
Will be fun.

9
At 00:01:00,860, Character said: Be good with Nana.

10
At 00:01:02,780, Character said: - I love you.
- Me too.

11
At 00:01:04,860, Character said: I'll miss you.

12
At 00:01:07,780, Character said: Let little ...

13
At 00:01:09,580, Character said: I love you.

14
At 00:01:17,420, Character said: What if the two of us,
we did something sweet?

15
At 00:01:20,740, Character said: - Pancakes?
- Whatever you want, honey.

16
At 00:01:24,100, Character said: Wash your hands.

17
At 00:01:41,260, Character said: Panic Button

18
At 00:01:45,300, Character said: Translation and Subtitling:
= = ZORK

19
At 00:01:51,420, Character said: Review:
= = The Dude

20
At 00:03:33,220, Character said: Jo! And it's not?

21
At 00:03:36,020, Character said: - Yes ...
- Max Another winner..

22
At 00:03:41,020, Character said: - Nice to meet you.
- Hello.

23
At 00:03:43,700, Character said: Came anyone else?

24
At 00:03:46,300, Character said: No nobody. But there are others.

25
At 00:03:51,180, Character said: Winners?

26
At 00:03:52,580, Character said: - Yes.
- Secure.

27
At 00:03:54,740, Character said: Want to help?

28
At 00:03:56,100, Character said: Yes thanks.

29
At 00:04:08,220, Character said: Hello guys ... this is 14th.
It's Jo.

30
At 00:04:12,780, Character said: Hello..

31
At 00:04:14,220, Character said: - Hello.
- Hello.

32
At 00:04:16,940, Character said: - I'm Gwen, Hello.
- Hello Gwen.

33
At 00:04:19,540, Character said: - Nice to meet you.
- Equally.

34
At 00:04:22,860, Character said: First of all...

35
At 00:04:26,500, Character said: Try before you fly.

36
At 00:04:30,420, Character said: - This is amazing is not it?
- I know, that crazy ...

37
At 00:04:36,780, Character said: You scared me.

38
At 00:04:38,620, Character said: It's time to enjoy
this VIP treatment.

39
At 00:04:42,540, Character said: - Gwen.
- Thank you.

40
At 00:04:45,060, Character said: - Jo.
- I'm not well. Thank you.

41
At 00:04:48,180, Character said: Let's kid, just one.

42
At 00:04:53,700, Character said: Very young ages ...
to have a child.

43
At 00:05:00,540, Character said: It is in your profile.

44
At 00:05:03,180, Character said: Everyone saw the profiles
of each other, right?

45
At 00:05:05,260, Character said: In "Todosjuntos.com".

46
At 00:05:08,940, Character said: You see there if you have more calm,
I saw the pictures.

47
At 00:05:17,460, Character said: I'm sorry,
it was already 3 years ago.

48
At 00:05:21,100, Character said: naughty girl ...

49
At 00:05:23,260, Character said: - Stop, friend.
- what is it?

50
At 00:05:26,860, Character said: It seems very friendly ...

51
At 00:05:29,420, Character said: Do not worry about it,
is getting married next month, right?

52
At 00:05:33,340, Character said: Seriously, who's the lucky girl?

53
At 00:05:37,980, Character said: So, what's with you,
Mr. darkness?

54
At 00:05:41,500, Character said: - I?
- Yes.

55
At 00:05:43,780, Character said: You have nothing on profile,
not even a picture.

56
At 00:05:47,140, Character said: What do you want me to tell you?
I ** a reserved type.

57
At 00:05:51,260, Character said: I expected an overturned helmet.

58
At 00:05:56,780, Character said: Well, it seems to me well.

59
At 00:06:00,940, Character said: Always caladinhas, is not it?

60
At 00:06:04,940, Character said: Listen ... It's empty,
come here.

61
At 00:06:07,860, Character said: Thank you.

62
At 00:06:09,660, Character said: Okay ... let there,
this is on the house.

63
At 00:06:19,220, Character said: Here we go ...

64
At 00:06:22,620, Character said: Welcome and congratulations on winning,
the grand prize, trip to New York.

65
At 00:06:27,940, Character said: Complimentary "todosjuntos. Com".

66
At 00:06:30,660, Character said: All have increased the social network.

67
At 00:06:35,020, Character said: We have a unique plan
of entertainment for you.

68
At 00:06:39,540, Character said: nightclub.

69
At 00:06:40,900, Character said: I want to ask them to turn off
mobile phones during the flight.

70
At 00:06:48,020, Character said: Can interfere with our equipment,
and will be immediately expelled from the game.

71
At 00:06:55,060, Character said: Thank you for your cooperation.

72
At 00:06:59,540, Character said: Now ... can head to the exit.

73
At 00:07:03,780, Character said: To take the private jet.

74
At 00:07:08,820, Character said: Cheers.

75
At 00:07:13,460, Character said: Thank you.

76
At 00:07:22,900, Character said: Mobile phones, please.

77
At 00:07:27,460, Character said: I can not, combined with my daughter
to exchange messages, and I can not.

78
At 00:07:32,220, Character said: It is a necessary rule,
if you want to stay in the game.

79
At 00:07:35,940, Character said: Let's go...

80
At 00:07:36,900, Character said: I can only turn it off, okay?

81
At 00:07:38,660, Character said: The rules are that all phones
must be delivered.

82
At 00:07:42,620, Character said: Otherwise, you can not compete.

83
At 00:07:45,140, Character said: Even I wanna
not have goest network.

84
At 00:07:47,500, Character said: I'm just for a few hours, I can not
change the rules. Before he could.

85
At 00:07:51,300, Character said: Then send one fast.

86
At 00:07:54,820, Character said: It's for a little, right?

87
At 00:07:57,140, Character said: IS.

88
At 00:08:00,660, Character said: Already.

89
At 00:08:01,500, Character said: - Yes?
- Yes.

90
At 00:08:09,340, Character said: Thank you.

91
At 00:08:31,940, Character said: Glass...

92
At 00:08:34,300, Character said: Lights.

93
At 00:08:36,580, Character said: The lights come on ...

94
At 00:08:39,380, Character said: We have TV ...

95
At 00:08:43,700, Character said: Here it is! My God!

96
At 00:08:46,420, Character said: It's there!

97
At 00:08:51,500, Character said: Sim!

98
At 00:09:08,660, Character said: God...

99
At 00:09:25,740, Character said: Gwen, Jo, Max, and Dave.
Welcome aboard.

100
At 00:09:34,340, Character said: We hope you enjoy the flight.

101
At 00:09:47,220, Character said: This is the airline Depart,
D665 flight to New York.

102
At 00:09:54,820, Character said: - This is too much.
- The rich live well is not it?

103
At 00:09:59,060, Character said: - I could accustom myself to it.
- We have bar ... cool.

104
At 00:10:04,420, Character said: It can not be!

105
At 00:10:06,580, Character said: - As guest "together with." ...
- Look mascot ...

106
At 00:10:09,940, Character said: They are invited to participate in
all the exclusive network games.

107
At 00:10:17,700, Character said: There are great prizes for everyone.

108
At 00:10:20,620, Character said: Including diamonds, Tiffany ...

109
At 00:10:23,340, Character said: VIP tickets for concerts.

110
At 00:10:26,020, Character said: And the best ...
a new 4x4 SUV.

111
At 00:10:33,140, Character said: - Where you bought?
- I do not remember.

112
At 00:10:35,940, Character said: Await further instructions.

113
At 00:10:38,700, Character said: Please make yourselves at home.

114
At 00:10:45,260, Character said: Not lost.

115
At 00:11:17,620, Character said: It's a bit mysterious, is
not it?

116
At 00:11:20,780, Character said: Yes ... it is something representative.

117
At 00:11:23,820, Character said: Sim...

118
At 00:11:25,620, Character said: You think we please?
The person.

119
At 00:11:37,180, Character said: Let's talk with crocodiles ... cool!

120
At 00:11:40,980, Character said: My God, guess what.

121
At 00:11:42,700, Character said: It has TV in the bathroom.

122
At 00:11:47,860, Character said: Please feel
in your places.

123
At 00:11:51,580, Character said: Fasten your seat belts.

124
At 00:11:54,020, Character said: And get ready for the trip
of your life.

125
At 00:11:57,460, Character said: Although it.

126
At 00:12:44,180, Character said: No smoking area
on the plane.

127
At 00:12:47,620, Character said: They must keep the seat belts,
in case of turbulence.

128
At 00:12:56,180, Character said: I prepare for turbulence.

129
At 00:13:02,900, Character said: In case of loss of pressure, the
oxygen masks are on top.

130
At 00:13:11,860, Character said: How far to New York?

131
At 00:13:14,820, Character said: 6 hours. This is the jet
is at maximum speed.

132
At 00:13:19,660, Character said: Now there will be a break before
the flight entertainment start.

133
At 00:13:27,260, Character said: Have any of you been in New York?

134
At 00:13:29,620, Character said: I do not.
It is the first time that flight.

135
At 00:13:33,500, Character said: Seriously?
You're doing very well.

136
At 00:13:37,140, Character said: What are you doing? It's supposed to
stay seated.

137
At 00:13:47,660, Character said: Your face...

138
At 00:13:55,100, Character said: Champagne? 1985 ...

139
At 00:13:59,740, Character said: For you, maybe
also for the gentleman ...

140
At 00:14:04,460, Character said: I'm kidding.

141
At 00:14:05,980, Character said: Are you sure you want to? Yes?

142
At 00:14:07,700, Character said: - Yes ...
- I g***t it.

143
At 00:14:16,820, Character said: It's your second cup?

144
At 00:14:19,060, Character said: We are ready to play.

145
At 00:14:21,140, Character said: Sim!

146
At 00:14:23,580, Character said: Touch the screen to read
the terms and conditions.

147
At 00:14:28,300, Character said: We accept everything.

148
At 00:14:30,380, Character said: - Wait!
- I accept.

149
At 00:14:33,420, Character said: Do not read. It's all legal.

150
At 00:14:37,020, Character said: Therefore, no one reads.

151
At 00:14:39,420, Character said: Did not read the terms and conditions.
Do you wish to continue?

152
At 00:14:44,380, Character said: Sim.

153
At 00:14:45,620, Character said: Why...