Dont-Panic-1988 Subtitles

At 00:00:01,877, Character said: (ominous musiC)

2
At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

3
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
At 00:00:12,095, Character said: [Michael] There's
a door that takes you

5
At 00:00:13,347, Character said: to another dimension.

6
At 00:00:15,307, Character said: Once you step through
it, there's no return.

7
At 00:00:24,107, Character said: I've already crossed it.

8
At 00:00:26,318, Character said: (ominous music)

9
At 00:00:37,955, Character said: (upbeat music)

10
At 00:00:40,374, Character said: [Girl] Bye, guys.

11
At 00:00:41,583, Character said: See you in school, Lori.

12
At 00:00:43,001, Character said: [Girl] Bye.

13
At 00:00:44,378, Character said: I knew it was definitely
gonna be a different birthday.

14
At 00:00:47,464, Character said: That's just 'cause my dad's work

15
At 00:00:48,924, Character said: had yanked me out of
Beverly Hills High

16
At 00:00:51,218, Character said: and then shipped mom and
I down to Mexico City.

17
At 00:00:53,845, Character said: I mean Mexico City for
the rest of high school?

18
At 00:00:57,558, Character said: The pits.

19
At 00:00:59,476, Character said: Hey, man. What's your problem?

20
At 00:01:00,686, Character said: Huh?

21
At 00:01:01,562, Character said: Huh?

22
At 00:01:03,397, Character said: - Happy birthday, huh?
- Thanks. Glad you came.

23
At 00:01:05,399, Character said: See ya.

24
At 00:01:08,443, Character said: Hey, Michael.

25
At 00:01:10,320, Character said: Thanks, man.

26
At 00:01:11,321, Character said: - We had a great time.
- Thanks. Glad you came.

27
At 00:01:14,366, Character said: See you later, dude.

28
At 00:01:16,326, Character said: See you.

29
At 00:01:17,494, Character said: Thanks for coming, huh?

30
At 00:01:20,581, Character said: Hey, Michael.

31
At 00:01:21,498, Character said: Yeah.

32
At 00:01:22,833, Character said: Is this your first
birthday in Mexico?

33
At 00:01:24,668, Character said: Yeah.

34
At 00:01:26,003, Character said: You'll get used to it.

35
At 00:01:27,963, Character said: Come on, guys. Let's go.

36
At 00:01:29,006, Character said: I sure as hell hope so.

37
At 00:01:52,237, Character said: Michael.

38
At 00:01:54,197, Character said: Yes, mom.

39
At 00:01:55,574, Character said: Is everybody gone?

40
At 00:01:57,451, Character said: Yes, mom.

41
At 00:01:58,660, Character said: Oh, thank God.

42
At 00:02:10,380, Character said: (ominous growling)

43
At 00:03:06,103, Character said: (ominous music)

44
At 00:03:12,401, Character said: The hell, man.

45
At 00:03:16,363, Character said: To your 17th, Michael.

46
At 00:03:18,615, Character said: Big surprise. Huh, Michael?

47
At 00:03:21,326, Character said: Hey, dude.

48
At 00:03:22,494, Character said: Another one bites the dust.

49
At 00:03:24,996, Character said: - What the hell is it, guys?
- Michael.

50
At 00:03:27,457, Character said: Is everything okay?

51
At 00:03:28,500, Character said: Sh.

52
At 00:03:29,418, Character said: Sh.

53
At 00:03:30,502, Character said: Yes, mom.

54
At 00:03:36,049, Character said: But still, guys,
party's over, man.

55
At 00:03:38,593, Character said: My mom's gonna kill me.

56
At 00:03:39,594, Character said: - Come on, guy.
Don't be impatient.

57
At 00:03:41,930, Character said: Look what we g***t for you.

58
At 00:03:43,557, Character said: We didn't want to leave
without first giving you

59
At 00:03:45,475, Character said: your birthday present, Michael.

60
At 00:03:48,270, Character said: We could have
done that tomorrow.

61
At 00:03:49,187, Character said: Come on guys. Let's go.

62
At 00:03:50,605, Character said: Hey, man, look around.

63
At 00:03:51,732, Character said: Everything's under control, huh?

64
At 00:03:54,067, Character said: Happy birthday, Michael.

65
At 00:03:55,944, Character said: (soft music)

66
At 00:03:57,821, Character said: [Debbie] You remember Alex?

67
At 00:03:59,364, Character said: She's the girl I was
telling you about.

68
At 00:04:01,074, Character said: The new girl at school?

69
At 00:04:03,201, Character said: Hi.

70
At 00:04:04,369, Character said: Nice to meet you.

71
At 00:04:11,585, Character said: Tell you what, we
can all stay but,

72
At 00:04:14,212, Character said: be quiet, okay?

73
At 00:04:15,338, Character said: No problem.

74
At 00:04:16,715, Character said: Do you wanna see your
birthday present, Michael?

75
At 00:04:18,633, Character said: Yeah.

76
At 00:04:20,427, Character said: (somber music)

77
At 00:04:41,990, Character said: So are you ready, Michael?

78
At 00:04:44,242, Character said: Yeah.

79
At 00:04:45,035, Character said: [All] One.

80
At 00:04:46,578, Character said: Two.

81
At 00:04:48,413, Character said: Three.

82
At 00:04:56,463, Character said: (all laughing)

83
At 00:05:11,061, Character said: Bitching, Tony.

84
At 00:05:14,564, Character said: So where'd you get this?

85
At 00:05:19,069, Character said: Guys, time to go home now.

86
At 00:05:20,612, Character said: Come on, Michael.

87
At 00:05:22,948, Character said: - What's wrong?
- Sit down.

88
At 00:05:24,574, Character said: - Come on. Don't be chicken.
- Be cool, man.

89
At 00:05:27,369, Character said: Promised never to play
with the Ouija board again.

90
At 00:05:29,621, Character said: (all chattering)

91
At 00:05:32,541, Character said: Show us you're
not a kid anymore.

92
At 00:05:36,628, Character said: Have a drink. Have
a drink with me.

93
At 00:05:38,338, Character said: Come on.

94
At 00:05:39,256, Character said: Hey, you guys, time to go.

95
At 00:05:40,757, Character said: Oh, come on.

96
At 00:05:42,467, Character said: - Don't be a party pooper.
- Oh, come on.

97
At 00:05:44,177, Character said: What's wrong?

98
At 00:05:45,762, Character said: You don't do it because
your mommy does it too much?

99
At 00:05:48,473, Character said: (all laughing)

100
At 00:05:50,308, Character said: I'm sorry.

101
At 00:05:51,101, Character said: Hey you guys.

102
At 00:05:52,477, Character said: Maybe he's right.

103
At 00:05:54,145, Character said: We shouldn't play this game.

104
At 00:06:04,990, Character said: Okay, Tony.

105
At 00:06:08,451, Character said: Play, man.

106
At 00:06:22,299, Character said: Play, man. Quit drinking, huh?

107
At 00:06:29,723, Character said: Everyone ready?

108
At 00:06:41,693, Character said: Virgil.

109
At 00:06:44,571, Character said: Virgil.

110
At 00:06:47,073, Character said: I would like you to
meet some friends.

111
At 00:06:52,662, Character said: Please show them that
you really exist.

112
At 00:07:01,838, Character said: Okay.

113
At 00:07:03,798, Character said: What do you wanna ask?

114
At 00:07:05,508, Character said: Ask him in what year
my grandmother died.

115
At 00:07:07,761, Character said: Yeah.

116
At 00:07:13,475, Character said: Virgil, please tell us.

117
At 00:07:17,771, Character said: When did Debbie's
grandma pass away?

118
At 00:07:39,960, Character said: This is crap.

119
At 00:07:41,378, Character said: It doesn't even move.

120
At 00:07:42,587, Character said: [Michael] Yeah,
where's the ghost, Tony?

121
At 00:07:43,338, Character said: This is bullshit.

122
At 00:07:45,757, Character said: This is so stupid, Tony.

123
At 00:07:46,925, Character said: You're such a liar.

124
At 00:07:48,051, Character said: [Debbie] Yeah, Cristy's right.

125
At 00:07:49,386, Character said: Yeah, (laughs).

126
At 00:07:50,637, Character said: Shut up, everybody.

127
At 00:07:52,806, Character said: Wait, wait.

128
At 00:07:57,560, Character said: Virgil.

129
At 00:08:00,563, Character said: Virgil, I know you're here.

130
At 00:08:03,733, Character said: Please answer me.

131
At 00:08:06,778, Character said: Don't you feel it, Michael?

132
At 00:08:08,738, Character said: It's getting close to us.

133
At 00:08:11,282, Character said: Help me to call him in.

134
At 00:08:12,826, Character said: Hey, hey, hey.

135
At 00:08:13,868, Character said: Tony. Tony.

136
At 00:08:14,869, Character said: Why don't you cool
it, all right?

137
At 00:08:16,871, Character said: Yeah. This is crap.

138
At 00:08:18,999, Character said: Hey, listen. I
g***t a better idea.

139
At 00:08:20,875, Character said: - What?
- What?

140
At 00:08:23,920, Character said: Why don't we ask
the Ouija board,

141
At 00:08:26,006, Character said: who's enchanted by Alexandra?

142
At 00:08:29,050, Character said: (all laughing)

143
At 00:08:42,230, Character said: Oh my God, it's moving.

144
At 00:08:48,653, Character said: Looks like we
have a candidate.

145
At 00:08:54,826, Character said: Boo!

146
At 00:08:55,994, Character said: (all laughing)

147
At 00:08:59,205, Character said: Tony, cut the bullshit, man.

148
At 00:09:04,544, Character said: Why don't you tell 'em
who Virgil is, huh?

149
At 00:09:06,337, Character said: Why don't you tell 'em
Virgil is the devil?

150
At 00:09:10,759, Character said: Okay. That's it.

151
At 00:09:12,802, Character said: Everybody out.

152
At 00:09:14,929, Character said: Come on.

153
At 00:09:16,347, Character said: And Michael, I wanna
have a word with you.

154
At 00:09:19,392, Character said: Oh, yeah.

155
At 00:09:24,272, Character said: Robert.

156
At 00:09:27,442, Character said: This guy really believes devil.

157
At 00:09:31,237, Character said: Devil, my a***s.

158
At 00:09:33,406, Character said: Hey devil, have a drink, okay?

159
At 00:09:34,866, Character said: (laughing)

160
At 00:09:40,121, Character said: (crickets chirping)

161
At 00:09:51,800, Character said: Goodnight, Michael.

162
At 00:09:59,182, Character said: (somber music)

163
At 00:10:03,603, Character said: I'm sorry your
dad didn't show up.

164
At 00:10:07,273, Character said: So what's new, mom?

165
At 00:10:21,037, Character said: (dogs barking)

166
At 00:10:24,165, Character said: (ominous music)

167
At 00:10:54,821, Character said: Your pass.

168
At 00:10:56,156, Character said: Oh, come on, fish man.

169
At 00:10:57,240, Character said: I'm not that late.

170
At 00:10:58,783, Character said: S***t. I'm gonna flunk history.

171
At 00:11:00,743, Character said: Sorry. Nobody gets
in without a pass.

172
At 00:11:04,539, Character said: Nobody?

173
At 00:11:05,373, Character said: Nobody.

174
At 00:11:10,253, Character said: No exceptions.

175
At 00:11:11,588, Character said: Absolutely not.

176