Homesick 2015 Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: www.nieco.com
text nieco nieco

2
At 00:00:40,160, Character said: What's going on?

3
At 00:00:45,320, Character said: I'm annoyed.
You annoy me.

4
At 00:00:49,920, Character said: - Do you want to leave?
- Yes.

5
At 00:00:52,440, Character said: Then do that.

6
At 00:00:58,080, Character said: No.
Now you're like my mother.

7
At 00:01:03,480, Character said: - But I'm not your mother.
- No. I know that.

8
At 00:01:07,920, Character said: But she's like that.

9
At 00:01:10,360, Character said: She insist on being here,
but she don't really want to.

10
At 00:01:14,120, Character said: - And that annoys you?
- Yes.

11
At 00:01:19,720, Character said: What about your father?

12
At 00:01:24,480, Character said: He just drank.

13
At 00:01:29,720, Character said: - And now you're punishing her?
- Yes.

14
At 00:01:33,280, Character said: Because you don't want to become
close to her?

15
At 00:01:37,400, Character said: - But you want her to be close to you?
- Yes. No, I don't.

16
At 00:01:43,120, Character said: But you want someone to be close to you?

17
At 00:01:51,640, Character said: Yes.

18
At 00:01:56,080, Character said: - Close your eyes.
- Why?

19
At 00:01:59,560, Character said: It's just a test.
Would be nice to try.

20
At 00:02:05,560, Character said: Close your eyes...

21
At 00:02:10,160, Character said: And focus on seeing your
mother in front of you.

22
At 00:02:15,240, Character said: What was her expression like
when you were born?

23
At 00:02:34,480, Character said: Try to envision it.

24
At 00:02:44,720, Character said: No.
I see nothing.

25
At 00:02:47,520, Character said: No.

26
At 00:02:49,400, Character said: It's not certain that
it was there.

27
At 00:02:53,320, Character said: Our time is up.

28
At 00:04:59,880, Character said: That means we're getting twins.

29
At 00:05:16,480, Character said: Dear Marte.

30
At 00:05:28,080, Character said: I'm glad I know you.

31
At 00:05:32,680, Character said: And I'm glad I know
your family.

32
At 00:05:36,640, Character said: Especially your brother.

33
At 00:05:42,000, Character said: And I'm glad you picked me.

34
At 00:05:45,840, Character said: Or perhaps it was me
who chose you.

35
At 00:05:50,440, Character said: I remember the first time we met.
Here at the dance academy.

36
At 00:05:57,800, Character said: - You were so cool.
- Yes...

37
At 00:06:00,720, Character said: You had a certain attitude.
Like you owned the place.

38
At 00:06:05,120, Character said: And I knew I wanted to befriend
that person.

39
At 00:06:11,440, Character said: I wanted to be like her.

40
At 00:06:20,840, Character said: And I thought the same thing
the first time I came to your home.

41
At 00:06:24,560, Character said: I want to be here.

42
At 00:06:29,640, Character said: I sound like a stalker now,
but I suppose I **.

43
At 00:06:35,840, Character said: And you accepted me.

44
At 00:06:58,680, Character said: So know I'm just

45
At 00:07:07,520, Character said: - Congratulations.
- Thank you.

46
At 00:07:09,840, Character said: - Marco and Marte. Cheers.
- Cheers.

47
At 00:07:45,480, Character said: Let me see.

48
At 00:08:04,840, Character said: Are you performing Swan Lake?
Are you the black or the white swan?

49
At 00:08:11,240, Character said: S***t.
What was the swan's death like, again?

50
At 00:08:17,880, Character said: - Stop it!
- Both legs together.

51
At 00:08:21,400, Character said: Then the children enters.
Go away!

52
At 00:08:25,760, Character said: I'm in the spotlight now.

53
At 00:08:31,360, Character said: - You're not taking me seriously.
- I do take you...

54
At 00:08:35,320, Character said: No, you're not.

55
At 00:08:42,520, Character said: My rockstar...

56
At 00:08:46,000, Character said: They are too much.
No!

57
At 00:08:48,920, Character said: Don't do that just because you're
going on tour.

58
At 00:08:55,760, Character said: - Thank you.
- De nada, cabròn.

59
At 00:08:58,440, Character said: It's a little weird for me
when you make out with my brother.

60
At 00:09:02,080, Character said: I have a brother too.

61
At 00:09:05,040, Character said: A half-brother whom you
never met.

62
At 00:11:02,920, Character said: I don't want you to leave.

63
At 00:11:08,760, Character said: Me neither.

64
At 00:11:45,640, Character said: - Bye.
- Bye.

65
At 00:12:11,280, Character said: Let me see
how large wings you can make.

66
At 00:12:15,800, Character said: Good!
And in a nice ring.

67
At 00:12:19,840, Character said: Imagine being king swans and queen swans,
with large wings.

68
At 00:12:25,360, Character said: And now an eagle is changing them.
Fly faster!

69
At 00:12:42,280, Character said: - Does everyone remember their positions?
- Yes.

70
At 00:12:46,520, Character said: - Number one or two?
- Two.

71
At 00:12:50,920, Character said: Hedda is there.

72
At 00:12:53,280, Character said: - Bye.
- Bye.

73
At 00:12:57,760, Character said: Bye.
See you next time.

74
At 00:13:05,160, Character said: May I help you with anything?

75
At 00:13:07,800, Character said: I wanted to see where
you're workplace was.

76
At 00:13:15,360, Character said: All right.
Were you wondering about anything?

77
At 00:13:22,400, Character said: No, I'm just curious.

78
At 00:13:29,400, Character said: I don't understand what it is you're doing.

79
At 00:13:34,520, Character said: What do you mean?

80
At 00:13:38,280, Character said: You were sneaking around my house,
looking inside.

81
At 00:13:46,040, Character said: - What do you want?
- Nothing.

82
At 00:13:49,360, Character said: I think you and your self-obsessed mother -

83
At 00:13:53,680, Character said: - should stay away from me.
Do you understand?

84
At 00:13:58,800, Character said: Go to hell.
F***k off.

85
At 00:14:05,240, Character said: - Who was that?
- My brother.

86
At 00:14:33,280, Character said: I thought you two looked alike.

87
At 00:14:41,760, Character said: - He's more similar to my mother.
- You're right.

88
At 00:14:49,320, Character said: It's embarrassing. I didn't think
he'd recognize me.

89
At 00:14:54,200, Character said: - Does he live in Oslo?
- Yes.

90
At 00:14:57,520, Character said: Why haven't you said anything?

91
At 00:15:01,440, Character said: I'm not sure.

92
At 00:15:13,240, Character said: - Nice costume.
- Oh, well...

93
At 00:15:15,960, Character said: It's pressing against my ovaries.
I think it's making me infertile.

94
At 00:15:20,480, Character said: The lawyers doesn't want
anymore children.

95
At 00:15:23,200, Character said: So they design the world's tightest...

96
At 00:15:27,000, Character said: F***k.

97
At 00:15:29,120, Character said: - Do you want to get pregnant?
- Yes.

98
At 00:15:37,040, Character said: You...

99
At 00:15:41,760, Character said: May I have this dance?

100
At 00:15:45,000, Character said: - Marte!
- Yes!

101
At 00:15:47,120, Character said: No!

102
At 00:15:50,320, Character said: Begin with some "Cats".

103
At 00:15:54,200, Character said: This one. Do you remember this?

104
At 00:15:59,920, Character said: Then it goes over to...

105
At 00:17:10,160, Character said: Fifth floor.
The doors open..

106
At 00:17:25,920, Character said: - Hey.
- Hey.

107
At 00:17:28,200, Character said: - You father's asleep, but your mother's there.
- Yes, I know.

108
At 00:17:36,240, Character said: - Hey.
- Hey.

109
At 00:17:43,560, Character said: - Hey.
- Hey.

110
At 00:17:45,640, Character said: - I g***t an A on the exam.
- That's great.

111
At 00:17:50,480, Character said: Not bad with a
full-time job.

112
At 00:17:57,000, Character said: Look
My counselor was a bit skeptic...

113
At 00:18:01,520, Character said: I based it on the tv-show "Dr. Quinn".

114
At 00:18:07,160, Character said: - May I read it?
- Of course.

115
At 00:18:12,480, Character said: "'The Virginian' by Owen Wister
is often viewed -

116
At 00:18:16,400, Character said: - as a romantic illustration
of the perfect relationship -

117
At 00:18:20,360, Character said: - between the ideal man
and the ideal woman, -

118
At 00:18:23,600, Character said: - meeting, falling in love
and getting married.

119
At 00:18:26,320, Character said: The male character achieves
a successful career.

120
At 00:18:30,480, Character said: Whilst the female character gives birth
to a a lot of children.

121
At 00:18:35,000, Character said: Tompkins points out that the woman
meeting the man from Virginia, -

122
At 00:18:39,480, Character said: - the story of a heterosexual paradise,
is what Wister wants to believe in."

123
At 00:18:44,920, Character said: Isn't that unbelievable?
The woman is simply a hen.

124
At 00:18:48,680, Character said: While the man...
Do you remember that guy with the long face?

125
At 00:18:52,440, Character said: He's a horse.

126
At 00:18:55,920, Character said: Yes.

127
At 00:19:05,920, Character said: - From New York.
- Thank you.

128
At 00:19:14,080, Character said: I have to get going.

129
At 00:19:37,480, Character said: What's going on? Dad!

130
At 00:19:42,840, Character said: - Where's mom?
- She's coming by later.

131
At 00:21:32,680, Character said: - Hey.
- Hey.

132
At 00:21:40,280, Character said: - Do you want to come in?
- I'm going up...

133
At 00:21:58,960, Character said: - This is where we live.
- Wow.

134
At 00:22:03,320, Character said: This is the living room.

135
At 00:22:06,240, Character said: We've been living here for two years,
but not everything's in place.

136
At 00:22:09,800, Character said: I think's it's really nice.

137
At 00:22:14,600, Character said: This is mom.

138
At 00:22:17,200, Character said: It's an old picture,
but it's so beautiful....