NSPS-998 x Juri Yamaguch_A1.en.whisperjav Subtitles

At 00:00:54,090, Character said: 3 years ago, my father died in a car accident.

2
At 00:00:58,540, Character said: Since then my mother has not been able to focus on her work and seems like she is looking far away

3
At 00:01:30,420, Character said: Are you hungry?

4
At 00:01:33,040, Character said: Yes

5
At 00:01:33,240, Character said: Want to make something?

6
At 00:01:35,800, Character said: Sure, instant food is fine.

7
At 00:01:42,890, Character said: I feel better now that it's warm

8
At 00:01:47,836, Character said: Let me cook

9
At 00:01:48,570, Character said: You don't want to

10
At 00:02:05,993, Character said: What do you have there

11
At 00:02:15,286, Character said: Soy sauce or salt

12
At 00:02:17,060, Character said: Soy sauce

13
At 00:02:18,260, Character said: Soy sauce?

14
At 00:03:17,940, Character said: Hey, can you pay for school fees.

15
At 00:03:21,040, Character said: I'll pay

16
At 00:03:21,880, Character said: It's until the 28th but are you really going to do it

17
At 00:03:25,900, Character said: Don't worry about it

18
At 00:03:27,900, Character said: We'l figure something out

19
At 00:03:30,870, Character said: You could just use your allowance

20
At 00:03:33,860, Character said: Is that what they give back after work

21
At 00:03:37,830, Character said: Yeah

22
At 00:03:39,720, Character said: There is no need

23
At 00:03:43,180, Character said: It's impossible to make money from the house

24
At 00:03:47,140, Character said: So you have enough savings

25
At 00:03:50,260, Character said: I've never heard of that

26
At 00:03:53,280, Character said: No one knows about it

27
At 00:03:58,553, Character said: Then...

28
At 00:03:59,020, Character said: You can rely on me

29
At 00:04:01,940, Character said: That is my duty

30
At 00:04:05,160, Character said: Not yours

31
At 00:04:09,663, Character said: Thank you for worrying

32
At 00:04:15,340, Character said: You look just like your father.

33
At 00:04:29,120, Character said: Here you go, the rice is almost ready too...

34
At 00:04:32,520, Character said: I don't need it

35
At 00:04:52,116, Character said: This is Dr Yamaguchi

36
At 00:04:56,273, Character said: Oh! Ando-san?

37
At 00:04:57,840, Character said: What?! You went to the beach??

38
At 00:05:00,320, Character said: Which beach are we at right now???

39
At 00:05:02,993, Character said: Yeah

40
At 00:05:04,400, Character said: Wow

41
At 00:05:04,600, Character said: Did you catch any fish today!?

42
At 00:05:07,500, Character said: That's great

43
At 00:05:08,740, Character said: You're right.

44
At 00:05:12,193, Character said: Are you friends?

45
At 00:05:14,460, Character said: That's good!

46
At 00:05:15,960, Character said: I'm off today, but Ando-san said he'd open it for me

47
At 00:05:22,920, Character said: In return...

48
At 00:05:23,720, Character said: ...I want to share some fish with you

49
At 00:05:27,880, Character said: That would make us happy

50
At 00:05:31,000, Character said: So when are you coming back here again

51
At 00:05:33,973, Character said: Okay

52
At 00:05:35,840, Character said: See ya later

53
At 00:05:41,490, Character said: Let's go to the tent.

54
At 00:07:21,746, Character said: We're here!

55
At 00:07:26,253, Character said: This way, please

56
At 00:07:38,890, Character said: Massage for the blood pressure.

57
At 00:07:40,630, Character said: It's good, right?

58
At 00:07:42,370, Character said: I'll give you a massage too so relax later on

59
At 00:07:46,996, Character said: Hello

60
At 00:07:58,556, Character said: We g***t lots of stuff

61
At 00:08:01,843, Character said: Come in

62
At 00:08:04,230, Character said: Thank you

63
At 00:08:09,306, Character said: A lot

64
At 00:08:11,270, Character said: I caught a lot of fish.

65
At 00:08:15,750, Character said: This is horse mackerel, isn't it beautiful?

66
At 00:08:20,916, Character said: And this is rockfish

67
At 00:08:24,190, Character said: Finally we g***t big one!

68
At 00:08:27,210, Character said: It's flounder

69
At 00:08:28,510, Character said: Do you want to try fishing with me

70
At 00:08:33,550, Character said: Of course

71
At 00:08:35,070, Character said: You opened the store for us

72
At 00:08:37,970, Character said: I'm sorry for taking a day off.

73
At 00:08:41,030, Character said: No, no! You're always helping me out so it's fine

74
At 00:08:44,470, Character said: Which one do you want?

75
At 00:08:48,010, Character said: Horse mackerel and rockfish

76
At 00:08:52,370, Character said: How about flounder

77
At 00:08:53,570, Character said: Flounder is too hard to handle

78
At 00:08:57,330, Character said: It'll be okay

79
At 00:09:01,450, Character said: Thank you

80
At 00:09:02,050, Character said: Let' have dinner

81
At 00:09:04,010, Character said: Which one do you want to go first?

82
At 00:09:07,570, Character said: You can go first.

83
At 00:09:11,010, Character said: There is a bed in the back right corner

84
At 00:09:16,870, Character said: Thank you

85
At 00:09:19,483, Character said: Let me get on

86
At 00:09:24,976, Character said: This way

87
At 00:09:27,173, Character said: Here you are.

88
At 00:09:31,260, Character said: I'll put the water in there for you to use later on

89
At 00:09:33,520, Character said: You can buy some drinks

90
At 00:09:58,946, Character said: Hello

91
At 00:10:27,240, Character said: So, he's your fishing buddy

92
At 00:10:32,080, Character said: We've only been together three times

93
At 00:10:37,520, Character said: I've never heard of you fishing.

94
At 00:10:43,120, Character said: He's not interested in fishing at all,

95
At 00:10:47,200, Character said: so that was why l forced him to come here!

96
At 00:10:53,233, Character said: Oh really?

97
At 00:10:58,036, Character said: Doesn't it hurt a bit there ?

98
At 00:11:01,316, Character said: No...

99
At 00:11:03,870, Character said: It feels good !

100
At 00:11:04,870, Character said: That is great news for me

101
At 00:11:31,750, Character said: Thank you.

102
At 00:11:35,710, Character said: It felt so good!

103
At 00:11:41,270, Character said: You can take a rest here

104
At 00:11:47,790, Character said: I'll have some tea

105
At 00:11:50,750, Character said: Thanks

106
At 00:11:51,490, Character said: Thank you.

107
At 00:11:51,910, Character said: I'll go take a shower, too

108
At 00:12:04,490, Character said: Here you are

109
At 00:12:13,370, Character said: Please lie down

110
At 00:12:34,403, Character said: It feels good

111
At 00:12:36,920, Character said: Thanks for the fish

112
At 00:12:38,330, Character said: Eat it with your son

113
At 00:12:42,403, Character said: Yes, I do.

114
At 00:12:45,810, Character said: Because you gave me money?

115
At 00:12:48,950, Character said: Really! That's great of you

116
At 00:12:51,870, Character said: You're a bad son

117
At 00:12:54,610, Character said: My son is helping out

118
At 00:12:56,230, Character said: Didn't he say hello to you again

119
At 00:12:59,510, Character said: It doesn' matter

120
At 00:13:02,550, Character said: As long as it makes your happy

121
At 00:13:04,590, Character said: That's all I need.

122
At 00:13:14,080, Character said: If you do that again, it won't work anymore...

123
At 00:13:18,510, Character said: Do it for me!

124
At 00:13:30,113, Character said: Hey...!

125
At 00:13:37,193, Character said: Oh no..

126
At 00:13:39,403, Character said: It gets so hot in here

127
At 00:13:40,870, Character said: You're a good girl, aren't you?

128
At 00:13:44,530, Character said: It's because you do that.

129
At 00:13:54,360, Character said: Let me kiss you

130
At 00:14:16,896, Character said: I'm working

131
At 00:14:17,630, Character said: You're eating again.

132
At 00:14:20,590, Character said: That's enough, isn't it?

133
At 00:14:59,760, Character said: It's okay, it'll be fine

134
At 00:17:22,623, Character said: Battery

135
At 00:18:37,506, Character said: I'm waiting for you.

136
At 00:18:54,960, Character said: You're soaking wet, aren't you?

137
At 00:19:13,323, Character said: Let's get up!

138
At 00:19:54,433, Character said: Get some rest...

139
At 00:19:58,766, Character said: Nobu-san

140
At 00:20:04,290, Character said: Get some rest

141
At 00:20:11,380, Character said: It hurts.

142
At 00:20:12,220, Character said: It's painful, it hurts!

143
At 00:20:16,380, Character said: It hurts so much

144
At 00:20:53,693, Character said: It hurt

145
At 00:20:59,303, Character said: It really did

146
At 00:21:01,503, Character said: Come here.

147
At 00:21:11,203, Character said: Get up!

148
At 00:21:42,850, Character said: Dad...

149
At 00:21:47,623, Character said: Dad...!

150
At 00:21:56,990, Character said: It'so hot.

151
At 00:22:45,110, Character said: Thank you very much!

152
At 00:22:51,710, Character said: I feel lighter now

153
At 00:23:55,446, Character said: It's good, isn't it?

154
At 00:24:02,810, Character said: This is the fish you brought.

155
At 00:24:07,650, Character said: Did you say thank-you to me ?

156
At 00:24:11,580, Character said: I said hello

157
At 00:24:14,130, Character said: You g***t this for free

158
At 00:24:16,200, Character said: So did yo say thanks

159
At 00:24:18,610, Character said: What do want from that old man

160
At 00:24:21,470, Character said: What does he want

161
At 00:24:24,280, Character said: He brought a lot of things

162
At 00:24:26,670, Character said: What are you trying to do by bringing me into this house?

163
At 00:24:31,140, Character said: Don'talk like that about other people's actions.

164
At 00:24:35,980, Character said: I'm sick and tired of being selfish, opening a store on my day off...

165
At 00:24:40,540, Character said: ...and making your mother work for free!

166
At 00:24:46,800, Character said: You don' t have to open the store if it'll pay well anyways

167
At 00:24:53,720, Character said: I'm just doing what you say with money.

168
At 00:24:58,060, Character said: Hey, cut it out!

169
At 00:25:36,993, Character said: What are you doing?

170
At 00:26:28,960, Character said: What are you thinking about

171
At 00:26:36,000, Character said: Just taking a break

172
At 00:26:39,243, Character said: Is that so

173
At 00:26:39,910, Character said: I know, right?

174
At 00:26:46,370, Character said: It's been a long time since you last saw me.

175