Dexter Original Sin S01E04 EN Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 960
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.10,1.75,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on{\i0}\NDexter: Original Sin...
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,I can help you.\NDetective Batista. Angel.
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,Detective Maria LaGuerta.
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,Keep an eye\Non the new detective.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,She wanted a spot on Homicide,
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,smeared us in the press,
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,and forced me to hire her.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.26,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}So many killers{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}still on the street.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,- No, no, no!\N- [grunts]
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,This hunger needs a master.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.52,Default,,0,0,0,,From now on, everything you do\Ngoes through me first.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,[Spencer] We've been unable\Nto flip any of the Colombians,
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,{\i1}so we need a new way in.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,I kept you out of jail,
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}g***t you home to your kids.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,[Laura]\NMy son Brian.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,- This little angel's Dexter.\N- Hello, Dexter.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.83,Default,,0,0,0,,Now you're gonna help us\Ntake down these motherfuckers.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,All the way up the ladder.\NTo Estrada, to be exact.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,- I g***t a meeting with Zenny.\N- [laughs]
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Um, I should get you home.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,Boys are probably\Nworried about you.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.25,Default,,0,0,0,,The babysitter's with them\Nfor another hour.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,Uh, no, I think,\NI think we should go.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.51,Default,,0,0,0,,Hey, Sarge, have you heard\Nabout Judge Powell's kid?
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Reported missing.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,[Jimmy]\NCan I go home?
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,- [blade slices]\N- [screams]
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}A finger in a box.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}It should have excited me,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}but a child's finger?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,Hey, you okay, son?
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,[Spencer]\N{\i1}I will not stop{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,until Jimmy has been\Nsafely returned to his family.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.07,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ percussive music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,[mosquito buzzing]
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.24,Default,,0,0,0,,[knife sharpening]
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody dance now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ "Gonna Make You Sweat"\Nby C+C Music Factory ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody dance now ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Give me the music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,[siren wailing]
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ exciting music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,Officer. Hold these people back.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,[Angel] We need complete\Ncontrol of the street.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Can we get this van\Nover here now, please?
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,We have no further information\Nat this time--
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,No more questions. Sorry, folks.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Stay away from\Nthe f***g press.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.43,Default,,0,0,0,,Grab the body bag. Child-size.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,Jesus Christ.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ eerie music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,[Dexter] {\i1}Murdered children\Nalways g***t to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,- [children screaming]\N- [Vince] Dexter.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,Dexter, come on.\NHelp me out here.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ dark music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,[crowd clamoring]
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,Okay, that van\Nis not gonna be enough.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,I want a tent\Naround this boy's body.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.87,Default,,0,0,0,,I'm on it, boss.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,[fly buzzing]
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,What are we dealing with here?
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,- Cartels?\N- Sure looks like it.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,- We're not ruling anything out.\N- I want to take point for this.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,You're gonna handle the body\Nthat was found
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.09,Default,,0,0,0,,at Coconut Grove this morning.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,Alice Wainwright Park.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,Prostitute Park? Seriously?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:33.77,Default,,0,0,0,,"No one life is more valuable\Nthan the next," right?
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.56,Default,,0,0,0,,Have Sanders meet you there.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,Morgan, Bobby.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:41.23,Default,,0,0,0,,- Take point on this.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,[clears throat]
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,[Spencer]\NHarry?
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.86,Default,,0,0,0,,Yeah. We won't stop\Nuntil we catch these assholes.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,[Spencer] D***n right.\NNow let's get to work.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,You doing all right?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.71,Default,,0,0,0,,I don't know what's\Nhappening to me. I was,
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.54,Default,,0,0,0,,I was just looking at the body,\Nand all of a sudden I...
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,I couldn't breathe.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.76,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,Hey, Sanders. Why don't you\Ntake Dexter with you
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:07.97,Default,,0,0,0,,to Coconut Grove, all right?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,- You could use the help.\N- You g***t it.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,Don't be.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,Nothing's harder than seeing\Nyour first murdered kid.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,What you're feeling is normal.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ dark music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,[Deb] So we can fit\Nat least four girls
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,into the back of the truck.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,- Daniela, Jen, Gaby, Lauren.\N- What about Tiff?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,What about her?\NIf she wants a ride,
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.21,Default,,0,0,0,,she shouldn't be such\Na f***g menstrual cramp.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,Oh, here's that bikini\Nyou wanted.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.55,Default,,0,0,0,,Thank God.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,All I have is that one-piece\Nmy mom g***t me last year.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.06,Default,,0,0,0,,And I can't flirt with guys on\NSouth Beach looking like a nun.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,- Unless they're into that.\N- [laughs]
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,- You want some OJ?\N- Uh-huh.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,[Deb] You've...