Dexter Original Sin S01E05 EN Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 960
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.10,1.75,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on{\i0}\NDexter: Original Sin...
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,You killed two kids. F***k you.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,[Brandi]\N{\i1}Levi was with me that night,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.21,Default,,0,0,0,,all night.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:14.17,Default,,0,0,0,,Okay, Brandi, what day is today?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,Tuesday.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,[laughs] It's Thursday. Now\Nget the hell out of my sight.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,[Deb]\NAt least when Mom was here,
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,I... I had someone.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,We all g***t to find\Na way to move on.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:25.89,Default,,0,0,0,,Going on double dates together?
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,{\i1}My brother and my bestie?\NOf course,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:28.73,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll have to bag\Na boyfriend of my own.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,Call me sometime.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,[Deb]\NWhoo!
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,Everything you do
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.15,Default,,0,0,0,,goes through me first.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,I haven't stopped thinking about
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.61,Default,,0,0,0,,{\i1}that boy all day.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Leave justice to the police.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,It's not enough.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1}They call him Mad-Dog.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}His file's\Nthe size of a phone book.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,Some say his body count
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}could be as high as 200.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,[Harry]\N{\i1}This hunger, it needs a master.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}One wrong move...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...it all falls apart.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,[horn blaring]
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.80,Default,,0,0,0,,[tires screeching]
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:00:59.93,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}S***t.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ percussive music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,[mosquito buzzing]
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.85,Default,,0,0,0,,[knife sharpening]
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [driver crying]
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,Oh, God! Oh, my... Somebody!
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,Somebody help!
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,S***t.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Oh! Please call 911!
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.99,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}The average response time{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}for a 911 call involving\Na death in 1991 Miami{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}was seven minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1}The body had no wallet,\Nno ID, no face left.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Five minutes for a neighbor{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}to identify the victim,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}another three to find the house.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Which meant\NI only had 15 minutes{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}- to do a little cleanup.{\i0}\N- [watch beeps]
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ "Live Wire" by Mötley Crüe ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Plug me in... ♪{\i0}\N- S***t.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Out on the streets again ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Turn me on,\NI'm too hot to stop ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Something\Nyou'll never forget ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.69,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}Okay, a lot of cleanup.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,S***t.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm on top tonight ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ No, no, you better\Nturn me loose ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You better set me free ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I'm hot,\Nyoung, running free ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ A little bit\Nbetter than I used to be ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I'm alive ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Live wire ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I'm alive ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}Thanks to Miami Metro,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I had more than enough tools{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.05,Default,,0,0,0,,{\i1}to get the job done.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I'm alive ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Live wire ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ 'Cause I'm alive ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm a live wire ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Come on, baby... ♪{\i0}\N- [knocking]
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.94,Default,,0,0,0,,Miami Metro PD!
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ dramatic music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,S***t.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Just my luck.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Miami Metro was better\Nthan average that night.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,- Hello? Anyone home?\N- [indistinct radio chatter]
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Nothing in here.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,a Van Halen Signature Series?
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.44,Default,,0,0,0,,That's da bomb.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,[sighs] Come on.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,[panting softly]
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ dramatic music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,[unlocking door]
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,[door opens]
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:10.10,Default,,0,0,0,,[door closes]
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,[Harry] So, how'd\Neverything go with Mad-Dog?
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,He'll never hurt anyone again.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:21.15,Default,,0,0,0,,Then why ** I hearing\Nhis name on my police radio?
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,Want to try again?
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,How did everything go\Nwith Mad-Dog?
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,Everything went well.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.62,Default,,0,0,0,,But he woke up a little early,
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.37,Default,,0,0,0,,and I just cut the ankle ropes\Nto get his pants off.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,Why were you\Ntaking his pants off?
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.33,Default,,0,0,0,,Well, the plastic wrap clings\Nbetter to bare skin than--
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,When were you gonna tell me
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,- he g***t loose?\N- Dad, it's fine.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.34,Default,,0,0,0,,You let a half-n***d man
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.59,Default,,0,0,0,,run screaming into the streets.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,I'm imagining that\Nyou were chasing after him?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.39,Default,,0,0,0,,No one saw me,\Nand Mad-Dog's dead.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.81,Default,,0,0,0,,What if he hadn't died?\NHe could have ID'd you.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,But he did die. This doesn't\Nhave to be a big deal.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,It is a big f***g deal.\NDo you understand?...