Royal.Pains.S05E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:02,670, Character said: - previously on royal pains...
- dmitry is back.

2
At 00:00:04,072, Character said: - do you really think
He had something to do

3
At 00:00:04,905, Character said: With boris's death?
- I don't know.

4
At 00:00:06,574, Character said: But I'm gonna find out.

5
At 00:00:08,109, Character said: I think I figured out
Dmitry's motive.

6
At 00:00:09,510, Character said: Boris and dmitry were brothers.

7
At 00:00:11,779, Character said: His name is milos.
He's boris's cousin.

8
At 00:00:14,115, Character said: He seems really upset
About boris's death.

9
At 00:00:15,716, Character said: - so when are you meeting up
With him?

10
At 00:00:16,817, Character said: - he lives in budapest.

11
At 00:00:18,252, Character said: - your hcg levels
Have plateaued.

12
At 00:00:21,522, Character said: - this pregnancy may not
Be viable.

13
At 00:00:23,491, Character said: - so we met with shelby.
She offered to have us

14
At 00:00:25,126, Character said: Take a look at their hospital
In savannah.

15
At 00:00:26,860, Character said: - I'll go.

16
At 00:00:28,462, Character said: - would you want to go along?

17
At 00:00:29,530, Character said: - georgia.
I'm willing to travel.

18
At 00:00:31,865, Character said: - great, it's this weekend.

19
At 00:00:33,267, Character said: - what about you?

20
At 00:00:34,502, Character said: - oh, I'm not going.
Just divya.

21
At 00:00:36,337, Character said: And now, you.

22
At 00:00:37,771, Character said: - this is a cease
And desist order.

23
At 00:00:39,373, Character said: - the use of the home
Professional office

24
At 00:00:41,175, Character said: Shall be prohibited.

25
At 00:00:43,177, Character said: [upbeat music]

26
At 00:00:46,180, Character said: *

27
At 00:00:51,585, Character said: - you look nervous.

28
At 00:00:53,587, Character said: - me? No.

29
At 00:00:55,523, Character said: Yeah.
- why?

30
At 00:00:57,391, Character said: - I've never been to city hall.

31
At 00:00:58,792, Character said: - it's called village hall.

32
At 00:01:00,194, Character said: - what?
- evan, relax.

33
At 00:01:03,131, Character said: You're gonna be great.

34
At 00:01:04,798, Character said: - I know.
- mr. And mrs. Lawson.

35
At 00:01:06,334, Character said: - ms. Ballard.
- hi.

36
At 00:01:07,801, Character said: - what brings the two of you
Here to village hall?

37
At 00:01:09,870, Character said: - all of our other neighbors
Have agreed to allow hankmed

38
At 00:01:11,672, Character said: To continue to operate

39
At 00:01:13,141, Character said: Out of shadow pond.
- right.

40
At 00:01:14,742, Character said: So I'm submitting
A signed petition

41
At 00:01:15,876, Character said: To ask for a zoning waiver.

42
At 00:01:17,845, Character said: I hope you won't take this
Too personally or anything.

43
At 00:01:19,847, Character said: - [laughs]
Of course not.

44
At 00:01:22,216, Character said: In fact,
After your lovely party

45
At 00:01:23,917, Character said: I started thinking maybe
I should support hankmed.

46
At 00:01:26,420, Character said: - oh! Well--I--

47
At 00:01:29,523, Character said: I don't know what to say.

48
At 00:01:30,924, Character said: - but I also thought that before
I signed anything,

49
At 00:01:33,661, Character said: I should do my due diligence.

50
At 00:01:35,463, Character said: And that's when
I discovered

51
At 00:01:37,198, Character said: That hankmed doesn't have
A valid business license.

52
At 00:01:39,833, Character said: So even if you wanted to get

53
At 00:01:41,469, Character said: On tonight's agenda,
You couldn't,

54
At 00:01:42,903, Character said: Because you're not a business.

55
At 00:01:50,911, Character said: - what do you mean
We're not a valid business?

56
At 00:01:53,181, Character said: - I know.
It's crazy.

57
At 00:01:54,848, Character said: I forgot to check one little box

58
At 00:01:56,417, Character said: When I applied
For our original license.

59
At 00:01:57,551, Character said: Like, one box, henry!
A little one.

60
At 00:01:59,953, Character said: The woman is like a psycho.

61
At 00:02:01,489, Character said: She's out to get me
Or something.

62
At 00:02:02,756, Character said: - okay, I'm--I'm sorry.

63
At 00:02:03,891, Character said: So, we've never been licensed?

64
At 00:02:05,193, Character said: - I've already fixed it.

65
At 00:02:06,160, Character said: We just have to shut down for,
Like, 72 hours.

66
At 00:02:09,297, Character said: - why?
- that's how long

67
At 00:02:10,664, Character said: The business license will take
To get processed.

68
At 00:02:12,800, Character said: - three days?
- I prefer 72 hours.

69
At 00:02:15,236, Character said: Luckily, we have
A light schedule.

70
At 00:02:16,804, Character said: - yeah, we also won't have
Divya and jeremiah.

71
At 00:02:18,672, Character said: They'll both be in savannah.
- which is why paige

72
At 00:02:20,908, Character said: Has already rescheduled
All non-emergent appointments.

73
At 00:02:23,711, Character said: If there is an emergency,

74
At 00:02:24,912, Character said: One of the on call doctors
Can handle it.

75
At 00:02:27,481, Character said: For you, I've booked a massage,

76
At 00:02:29,517, Character said: A yoga class, and a golf lesson.

77
At 00:02:32,986, Character said: - I'm sorry, massages, yoga,
And golf for three days?

78
At 00:02:36,357, Character said: - 72 hours.

79
At 00:02:39,760, Character said: Henry, you need to relax.

80
At 00:02:40,994, Character said: - I've spent the last
Six months relaxing.

81
At 00:02:42,596, Character said: I want to be working.

82
At 00:02:43,897, Character said: - you're also a little tense.
- I'm not tense!

83
At 00:02:45,966, Character said: I'm angry!
- all right.

84
At 00:02:49,403, Character said: In that case,
I'll cancel the golf.

85
At 00:02:52,806, Character said: The massage is at 2:00.
Yoga's at 4:00.

86
At 00:03:11,959, Character said: - what's dmitry doing
With boris's porsche?

87
At 00:03:14,862, Character said: - I don't know.
Maybe he's getting it serviced?

88
At 00:03:17,698, Character said: What I do know is dmitry
Is still out of town.

89
At 00:03:22,002, Character said: - maybe I should take a trip.

90
At 00:03:23,837, Character said: - that's a great idea.
I'm so happy you said that.

91
At 00:03:27,675, Character said: Where would you go?
You could go to miami,

92
At 00:03:29,710, Character said: Or the bahamas, or--
- budapest.

93
At 00:03:31,612, Character said: - yeah, that would have been
My next idea.

94
At 00:03:33,947, Character said: Oh.

95
At 00:03:36,016, Character said: Seriously?

96
At 00:03:36,717, Character said: - milos is still eager to talk,

97
At 00:03:38,419, Character said: But insists that we meet
In person.

98
At 00:03:40,921, Character said: It made me wonder if he knows
Something about boris's death.

99
At 00:03:43,291, Character said: - so, what, you'd tell milos
Your suspicions about dmitry?

100
At 00:03:45,893, Character said: - I need to get
To know him first.

101
At 00:03:47,895, Character said: - well, here's a crazy idea.

102
At 00:03:50,063, Character said: Why don't we just go together?

103
At 00:03:51,765, Character said: - no, no.
You need to stay here

104
At 00:03:53,334, Character said: And take care of
Our non-business.

105
At 00:03:55,703, Character said: - hey, our non-business
Is sending you to europe.

106
At 00:03:58,005, Character said: Show a little gratitude.

107
At 00:04:02,976, Character said: [upbeat music]

108
At 00:04:05,946, Character said: *

109
At 00:04:18,826, Character said: [phone ringing]

110
At 00:04:20,928, Character said: - excuse me.

111
At 00:04:24,965, Character said: Yes, thank you
For calling me back.

112
At 00:04:28,869, Character said: I have an appointment to check
My hcg levels on monday.

113
At 00:04:34,675, Character said: Monday.
At 4:30.

114
At 00:04:37,911, Character said: I'd like to see if
I could come in early.

115
At 00:04:43,984, Character said: I see.

116
At 00:04:46,019, Character said: No, no.
No, thank you anyway.

117
At 00:04:49,723, Character said: [grunts]

118
At 00:04:52,960, Character said: Uh, after we check in,
I thought that we'd--

119
At 00:04:54,862, Character said: - I've rearranged our itinerary.

120
At 00:05:02,403, Character said: - jeremiah, what's the rush?
We're here for two days.

121
At 00:05:05,005, Character said: - I've decided
To go back tonight.

122
At 00:05:06,407, Character said: - well, hello, hankmed!

123
At 00:05:07,875, Character said: There you are!

124
At 00:05:09,577, Character said: Welcome to savannah.

125
At 00:05:11,879, Character said: Hi.
Mary kay higgins.

126
At 00:05:14,648, Character said: Director of
Symphony guest services.

127
At 00:05:16,016, Character said: I ** so sorry that I missed
Y'all at the airport.

128
At 00:05:18,085, Character said: I tried to retrieve you two
At the luggage go-round.

129
At 00:05:20,654, Character said: - we didn't check in any bags.

130
At 00:05:21,922, Character said: - I'm leaving tonight.
- uh-huh.

131
At 00:05:23,657, Character said: - but we are so looking forward

132
At 00:05:24,692, Character said: To our tour of savannah general.
- well, terrific,

133
At 00:05:26,994, Character said: 'cause your rooms here
Aren't quite ready yet,

134
At 00:05:29,029, Character said: But that will give me plenty
Of time to make it up to you.

135
At 00:05:30,898, Character said: I'm parked right over here.

136
At 00:05:33,033, Character said: Now, the health and wellness
Fair starts at 3:00.

137
At 00:05:36,970, Character said: So, I'm first gonna show you
Our fair city,

138
At 00:05:38,939, Character said: And then I thought y'all
Might like to see...