Royal.Pains.S05E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:02,136, Character said: - previously on royal pains...

2
At 00:00:03,437, Character said: - I'm a doctor.
- I don't need a doctor, okay?

3
At 00:00:05,739, Character said: What I do need is help flipping
My car back over.

4
At 00:00:09,243, Character said: - the young woman was driving
The vehicle

5
At 00:00:10,844, Character said: And seems to have somehow
Come out of it okay.

6
At 00:00:13,347, Character said: Her father's on her way.

7
At 00:00:14,815, Character said: - no, he's, uh--
He's already here.

8
At 00:00:17,585, Character said: - this information together
With your eye symptoms

9
At 00:00:20,088, Character said: And recent kidney stones suggest
A serious condition

10
At 00:00:22,856, Character said: Called sarcoidosis.

11
At 00:00:24,758, Character said: - if he dies,
It's your fault.

12
At 00:00:28,829, Character said: - when I first met divya,

13
At 00:00:30,864, Character said: Her in a white pantsuit,

14
At 00:00:32,466, Character said: Me in my skivvies...

15
At 00:00:34,835, Character said: [both laughing, chattering]

16
At 00:00:38,872, Character said: - oh, by the way,

17
At 00:00:40,141, Character said: I'm on my last day
Of pain pills.

18
At 00:00:41,709, Character said: I could use a refill.
- of course.

19
At 00:00:43,511, Character said: You shouldn't need
A refill yet.

20
At 00:00:44,678, Character said: - what are you implying?

21
At 00:00:45,813, Character said: - I'm--I'm uncomfortable
Writing another prescription

22
At 00:00:47,815, Character said: For opiates again so soon.

23
At 00:00:49,450, Character said: - sorry I asked.

24
At 00:00:55,123, Character said: I'm just dealing
With a patient, ev.

25
At 00:00:56,457, Character said: I'll see you
In a couple hours.

26
At 00:00:58,192, Character said: Bye.

27
At 00:01:13,141, Character said: Uh, hi.

28
At 00:01:13,841, Character said: I'm a new patient.

29
At 00:01:16,577, Character said: - sign everything.

30
At 00:01:19,480, Character said: And bring back my pen.

31
At 00:01:21,349, Character said: - thanks.

32
At 00:01:27,188, Character said: - hey.
- hey.

33
At 00:01:31,892, Character said: - nice to see
A friendly face here.

34
At 00:01:33,861, Character said: - oh.

35
At 00:01:35,663, Character said: - a lot of paperwork.

36
At 00:01:37,331, Character said: - yes.

37
At 00:01:38,699, Character said: - yeah.

38
At 00:01:40,501, Character said: You an oxy guy?

39
At 00:01:42,203, Character said: You look like
An oxy guy.

40
At 00:01:44,938, Character said: - uh, no.

41
At 00:01:46,240, Character said: Actually, I had brain surgery.

42
At 00:01:47,575, Character said: - cool, cool, cool.

43
At 00:01:50,178, Character said: I was in a car accident.

44
At 00:01:51,812, Character said: I'm an oxy guy.

45
At 00:01:53,947, Character said: - okay.

46
At 00:01:57,585, Character said: [clipboard clatters]
- hey.

47
At 00:02:00,754, Character said: Pen.

48
At 00:02:02,956, Character said: - right.

49
At 00:02:04,792, Character said: Sorry. Thanks.

50
At 00:02:10,964, Character said: [groans]

51
At 00:02:14,968, Character said: [pills rattle]

52
At 00:02:28,382, Character said: - so when
You're in manhattan,

53
At 00:02:29,850, Character said: Would you stop by balthazar
And pick up some croissants?

54
At 00:02:33,387, Character said: - these aren't any good?

55
At 00:02:34,788, Character said: - no, they're good.

56
At 00:02:35,923, Character said: Why settle for good when
You can have amazing though?

57
At 00:02:38,526, Character said: - I'll see what I can do.

58
At 00:02:39,893, Character said: But no promises.
- mm-hmm.

59
At 00:02:41,695, Character said: - the van der gelts are
Returning from chiang mai,

60
At 00:02:43,797, Character said: And they need the garuda
In their mansion.

61
At 00:02:45,833, Character said: - between hank's doctor-speak
And your art-speak,

62
At 00:02:48,636, Character said: I have no idea
What anyone's saying anymore.

63
At 00:02:50,738, Character said: - [chuckles]

64
At 00:02:51,772, Character said: - the van der gelts
Are important collectors.

65
At 00:02:53,741, Character said: - okay.

66
At 00:02:54,808, Character said: - chiang mai is a city
In thailand.

67
At 00:02:56,844, Character said: The garuda is
This huge sculpture they bought,

68
At 00:02:58,879, Character said: And a mansion is
A big, fancy house.

69
At 00:03:02,383, Character said: - thank you for that.

70
At 00:03:04,918, Character said: So, uh, any weekend plans?

71
At 00:03:07,588, Character said: - no. Why?

72
At 00:03:09,623, Character said: - don't do this.

73
At 00:03:11,525, Character said: - do what?
- please don't do this.

74
At 00:03:13,661, Character said: - I'm not doing anything.

75
At 00:03:15,329, Character said: - you're literally ripping
My heart out.

76
At 00:03:16,964, Character said: - [laughs]
Relax.

77
At 00:03:18,966, Character said: I know it's your birthday.

78
At 00:03:20,634, Character said: - oh, thank god.

79
At 00:03:22,303, Character said: Okay.

80
At 00:03:24,605, Character said: - I'm not telling you
Anything.

81
At 00:03:25,873, Character said: - so there are plans.
- I didn't say that.

82
At 00:03:27,741, Character said: - you said it by not saying it.
- [groans]

83
At 00:03:28,742, Character said: That is all I ** saying!

84
At 00:03:30,544, Character said: - are we going someplace?
- no!

85
At 00:03:31,679, Character said: - yes! We're going someplace.
Where?

86
At 00:03:33,013, Character said: - stop! Udo, can you please
Tell him to stop?

87
At 00:03:34,047, Character said: - it's not my fault.
I'm just really good at it.

88
At 00:03:36,317, Character said: - I thought you might
Like fresh coffee.

89
At 00:03:37,851, Character said: - cool.
- thank you.

90
At 00:03:40,421, Character said: You are impossible
To surprise.

91
At 00:03:43,357, Character said: You're a peeker.
- what?

92
At 00:03:45,659, Character said: - somebody who tries to see
Through the wrapping paper.

93
At 00:03:47,928, Character said: - okay, I **
In no way a peeker.

94
At 00:03:49,530, Character said: - oh, please.
- will that be all?

95
At 00:03:50,731, Character said: - yes.
- thank you.

96
At 00:03:52,433, Character said: Now, listen up, mr. Peeker,
Because this is all

97
At 00:03:55,836, Character said: You're getting.
- okay.

98
At 00:03:57,605, Character said: - what I have planned might
Seem like a little crazy,

99
At 00:04:01,575, Character said: Or too much,

100
At 00:04:02,943, Character said: But if you fasten
Your seat belt

101
At 00:04:04,945, Character said: And go with it,

102
At 00:04:06,680, Character said: I promise you're gonna
Have an amazing time,

103
At 00:04:10,318, Character said: As long as you don't mind
Interrupting your campaign.

104
At 00:04:13,554, Character said: - and?

105
At 00:04:14,655, Character said: - and if you ask
Any more questions,

106
At 00:04:15,456, Character said: I'm gonna call
The whole thing off.

107
At 00:04:18,426, Character said: - what if I have--
- eh.

108
At 00:04:20,894, Character said: - come on--
- nope.

109
At 00:04:22,896, Character said: - paige--
- eh.

110
At 00:04:26,033, Character said: - all right.

111
At 00:04:29,537, Character said: - good morning.
- good morning.

112
At 00:04:31,972, Character said: - wow, sounds like someone
Held in

113
At 00:04:33,407, Character said: Their healthy breakfast today.

114
At 00:04:34,942, Character said: - yes, although your trousers
Aren't making it very easy.

115
At 00:04:37,711, Character said: - [laughs]

116
At 00:04:38,979, Character said: - hey.

117
At 00:04:40,414, Character said: When I g***t here,
You said, "Nice pants."

118
At 00:04:41,882, Character said: - I'm sorry I misled you.

119
At 00:04:45,786, Character said: - so, last night
Was the official end

120
At 00:04:48,021, Character said: Of my first trimester,

121
At 00:04:49,623, Character said: And I emailed my mother.

122
At 00:04:51,459, Character said: - ah, judging by your mood,
She took the news

123
At 00:04:53,627, Character said: Better than you thought.
- no, no.

124
At 00:04:54,895, Character said: I want to tell her
I'm pregnant face-to-face.

125
At 00:04:57,465, Character said: But she's been in europe
And isn't coming back

126
At 00:04:58,932, Character said: Until the end of the year.

127
At 00:05:00,133, Character said: - ah, rubina's still
"Finding herself"?

128
At 00:05:02,970, Character said: - she was...

129
At 00:05:04,405, Character said: Until she found
Her new boyfriend marcello.

130
At 00:05:08,041, Character said: Can you believe it?
My mother has a boyfriend.

131
At 00:05:11,545, Character said: And he's insisting
That I leave today

132
At 00:05:13,981, Character said: To spend a long weekend
With them

133
At 00:05:15,483, Character said: At his villa in tuscany.

134
At 00:05:17,818, Character said: He sent his jet.

135
At 00:05:18,886, Character said: And it seats six,
So they extended the invitation

136
At 00:05:21,655, Character said: To all of hankmed.

137
At 00:05:23,757, Character said: - that's an amazing offer.

138
At 00:05:25,559, Character said: I wish I could accept,
But I just have too much work.

139
At 00:05:27,761, Character said: - jeremiah said the same thing.

140
At 00:05:29,597, Character said: - you should go though.
- really?

141
At 00:05:31,164, Character said: I mean, I have work too.

142
At 00:05:32,433, Character said: - nah, I g***t you covered.

143
At 00:05:33,701, Character said: Besides, you can't wait
To talk to your mom

144
At 00:05:34,702, Character said: Till the end of the year.

145
At 00:05:36,003, Character said: - thank you.

146
At 00:05:37,538, Character said: Okay, how about you, evan?

147
At 00:05:40,040, Character said: -...