Der plotzliche Reichtum der armen Leute von Kombach.eng Subtitles

At 00:00:01,967, Character said: THE SUDDEN WEALTH OF THE
POOR PEOPLE OF KOMBACH

2
At 00:01:10,592, Character said: In the year 1822

3
At 00:01:12,986, Character said: a few poor peasants and workers
from the village of Kombach

4
At 00:01:16,479, Character said: decided to make
an end to their misery

5
At 00:01:18,881, Character said: and get rich, by a raid
on the carriage

6
At 00:01:21,647, Character said: transporting the
tax money of Hesse.

7
At 00:01:26,275, Character said: According to the
contemporary records

8
At 00:01:29,576, Character said: of court secretary
Carl Franz,

9
At 00:01:33,399, Character said: the plot to
raid the tax money

10
At 00:01:35,898, Character said: should have originated
as follows:

11
At 00:01:48,964, Character said: In the fall of 1821,
Jacob Geiz

12
At 00:01:52,447, Character said: was cutting grass for
postmaster Strapp.

13
At 00:01:58,603, Character said: I told you to cut it short.

14
At 00:02:02,988, Character said: It's a lawn,
not a meadow.

15
At 00:02:07,193, Character said: I'll break my blade
if I cut lower.

16
At 00:02:12,079, Character said: That's what I pay you for.

17
At 00:02:15,257, Character said: A new blade?

18
At 00:02:17,551, Character said: I can get someone else.

19
At 00:02:21,159, Character said: I'll do it.

20
At 00:02:23,325, Character said: Cut it low to make it
a good lawn.

21
At 00:02:45,262, Character said: The peddler David Briel
from Dexbach

22
At 00:02:48,951, Character said: spoke the following
words to him:

23
At 00:03:01,734, Character said: Jacob, I know a way

24
At 00:03:05,489, Character said: to help the both of us

25
At 00:03:09,493, Character said: if we can get some trusty
people together.

26
At 00:03:16,724, Character said: Each month the carriage
with tax money

27
At 00:03:20,686, Character said: goes from Biedenkopf
to Giesen.

28
At 00:03:25,184, Character said: We'll attack it together,

29
At 00:03:28,562, Character said: take the money,
and if all goes well

30
At 00:03:33,342, Character said: we're rich for the rest
of our lives.

31
At 00:03:41,508, Character said: We'll attack it on
Hessian grounds

32
At 00:03:45,171, Character said: so the prince will have
to pay our duke.

33
At 00:03:52,785, Character said: Even if a new tax
is levied,

34
At 00:03:57,825, Character said: it will only be a few
kreuzer to pay,

35
At 00:04:02,614, Character said: which won't hurt us.

36
At 00:04:37,144, Character said: Jacob's father
and brother Heinrich

37
At 00:04:40,038, Character said: joined them at once.

38
At 00:04:42,841, Character said: They were joined by
Johannes Soldan and

39
At 00:04:45,291, Character said: the day-laborers
Ludwig Acker and Jost Wege.

40
At 00:04:50,055, Character said: In the night after
Christmas day,

41
At 00:04:52,356, Character said: they went to Krosdorf forest

42
At 00:04:54,583, Character said: and after a six hours' walk

43
At 00:04:57,324, Character said: through bushy hills,

44
At 00:05:00,376, Character said: and terrible hollow roads,

45
At 00:05:02,262, Character said: they reached Subach,
which they had chosen

46
At 00:05:05,308, Character said: as the place for their deed.

47
At 00:06:40,890, Character said: Where is it?

48
At 00:06:44,668, Character said: Where is it?

49
At 00:06:47,068, Character said: The snow made it go wrong.

50
At 00:06:52,241, Character said: What will you have, David?

51
At 00:06:54,560, Character said: I'd like some soup.

52
At 00:07:05,456, Character said: The one that shouldn't
steal, won't steal.

53
At 00:07:08,877, Character said: The one who has nothing,
rightly has nothing.

54
At 00:07:29,393, Character said: You're just frightened.

55
At 00:07:35,950, Character said: You were like ghosts
from the outset.

56
At 00:07:42,995, Character said: The snow has covered
the tracks.

57
At 00:07:46,275, Character said: It snowed the whole night.

58
At 00:07:52,219, Character said: Nobody could have
followed you.

59
At 00:07:56,430, Character said: We'll have to wait.

60
At 00:07:58,208, Character said: The money
goes twice a month.

61
At 00:08:03,334, Character said: It won't snow forever.

62
At 00:08:06,699, Character said: Wait... Johanna is right.

63
At 00:08:12,523, Character said: Be quiet.

64
At 00:08:15,095, Character said: What happens if you
get caught?

65
At 00:08:18,150, Character said: You're a soldier,
that will be worse.

66
At 00:08:25,403, Character said: Just make sure
nobody gets killed.

67
At 00:08:29,282, Character said: If someone
gets killed like that,

68
At 00:08:33,691, Character said: he'll come back as a ghost.

69
At 00:08:37,005, Character said: You wouldn't dare anyway.

70
At 00:08:42,369, Character said: Serfage was abolished only
in 1820 in Hesse,

71
At 00:08:47,144, Character said: but instead of
bringing freedom

72
At 00:08:49,279, Character said: it just put a heavier burden
on the small farmers

73
At 00:08:52,381, Character said: who couldn't live on their
small piece of land.

74
At 00:09:00,000, Character said: Kept ignorant
throughout the centuries,

75
At 00:09:03,721, Character said: they were unable to see
the cause of their misery.

76
At 00:09:07,967, Character said: Only emigration to
the New World,

77
At 00:09:10,623, Character said: poaching or treasure hunting

78
At 00:09:14,115, Character said: were seen as a
way out of poverty.

79
At 00:10:04,530, Character said: They're coming!

80
At 00:10:10,393, Character said: Hide yourselves!

81
At 00:11:23,503, Character said: You idiots!

82
At 00:11:26,157, Character said: I was waiting
for your signal.

83
At 00:11:29,486, Character said: That's what you
were up there for.

84
At 00:11:32,714, Character said: Stupid idiot.

85
At 00:11:34,387, Character said: There were two soldiers
and four horses.

86
At 00:11:37,214, Character said: Stupid idiot.

87
At 00:11:48,231, Character said: Let's get to work.

88
At 00:11:57,105, Character said: I thought the old one
would tell us.

89
At 00:12:11,116, Character said: The draft was called
for the year 1819.

90
At 00:12:17,620, Character said: The conscripts of this year

91
At 00:12:21,749, Character said: from Biedenkopf, Wolfsgruben,
Kombach, Eckelshausen,

92
At 00:12:29,551, Character said: Frohnhausen, Buchenau,
Wilsbach, Friedensdorf, Lohra,

93
At 00:12:38,450, Character said: and other villages concerned

94
At 00:12:41,610, Character said: are called up to be

95
At 00:12:44,491, Character said: prepared for military service

96
At 00:12:50,046, Character said: and should be at the
Gladenbach school

97
At 00:12:56,173, Character said: for the drawing of lots
and examination

98
At 00:13:01,114, Character said: on the 18th of June.

99
At 00:13:12,982, Character said: Why are you
looking like that?

100
At 00:13:21,104, Character said: I promised to marry a girl
from Offenbach

101
At 00:13:25,145, Character said: but I need some more money

102
At 00:13:27,793, Character said: to be able
to do as I promised

103
At 00:13:29,988, Character said: and to be a happy man.

104
At 00:13:35,415, Character said: Maybe I know something.

105
At 00:13:38,958, Character said: I'm just like you.

106
At 00:13:42,141, Character said: I've g***t a child,
two months old,

107
At 00:13:46,864, Character said: and there's an
easy way out for us.

108
At 00:13:50,534, Character said: It just depends on you.

109
At 00:13:53,671, Character said: Count on me.

110
At 00:13:56,477, Character said: What should I do?

111
At 00:14:00,567, Character said: You act as escort
for the tax money?

112
At 00:14:11,614, Character said: You should sabotage
the soldier's gun

113
At 00:14:16,773, Character said: so that we don't get hurt.

114
At 00:14:21,234, Character said: And if you are the escort,

115
At 00:14:24,093, Character said: let yourself be caught
without resistance.

116
At 00:14:32,053, Character said: You want to take the money?

117
At 00:14:35,860, Character said: You'll get your share.

118
At 00:14:45,220, Character said: I wish it were already done.

119
At 00:14:48,662, Character said: We already tried last week,

120
At 00:14:51,598, Character said: but there were
two soldiers with guns.

121
At 00:14:54,007, Character said: Yes, I was there.

122
At 00:14:56,632, Character said: There was a whole
lot of money.

123
At 00:14:59,390, Character said: The special tax for
the wedding of our princess.

124
At 00:15:07,592, Character said: Next time we'll take it.

125
At 00:15:14,541, Character said: You can count on me.

126
At 00:15:17,216, Character said: Now the time has come

127
At 00:15:21,677, Character said: We're going off to America

128
At 00:15:25,697, Character said: The horses are ready

129
At 00:15:30,261, Character said: We're leaving for a
strange country.

130
At 00:15:42,779, Character said: Coffee grows on every bush

131
At 00:15:47,129, Character said: which everyone can have for free

132
At 00:15:51,156, Character said: Corn grows there really lush

133
At 00:15:55,109, Character said: An ear can weigh a pound or three.

134
At 00:16:07,726, Character said: Potatoes are like honey

135
At 00:16:12,117, Character said: Two bushels to every plant

136
At 00:16:15,992, Character said: Evergreen is that country

137
At 00:16:20,293, Character said: Where even in winter
the roses stand.

138
At 00:16:24,821, Character said: When we get the money
I'll buy a silk coat.

139
At 00:16:30,945, Character said: I'll go to town,
to the great hotels,

140
At 00:16:36,719, Character said: to be served
like the rich are.

141
At 00:16:39,763, Character said: A plate for the soup,

142
At 00:16:41,901, Character said: a plate for the meat,

143
At 00:16:44,256, Character said: one for the vegetables,

144