The Day Of The Jackal -jff S01E08 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: The following programme contains
strong language and violent scenes.

2
At 00:00:15,950, Character said: Two British
Intelligence officers

3
At 00:00:18,070, Character said: arrived last night from Budapest.

4
At 00:00:20,110, Character said: I was wondering if your people might
be able to do something about them?

5
At 00:00:23,430, Character said: Are you asking me for my help?

6
At 00:00:24,870, Character said: Get down! Get down!

7
At 00:00:27,350, Character said: Someone is going out of their way
to try and kill me.

8
At 00:00:29,750, Character said: You're in my house!
Tell me everything I need to know.

9
At 00:00:32,870, Character said: Or you die.

10
At 00:00:35,150, Character said: George Hands.
He runs a sniper WhatsApp group.

11
At 00:00:37,270, Character said: Text me the address. I'll go myself.
I'm not the mole, you know.

12
At 00:00:42,110, Character said: Could you have made that shot?

13
At 00:00:44,470, Character said: There is one guy.
Alexander Duggan.

14
At 00:00:51,030, Character said: From 1800
the entire building is locked down.

15
At 00:00:53,670, Character said: No one gets in or out.

16
At 00:01:02,950, Character said: River is gonna change everything.

17
At 00:01:05,590, Character said: F***k you, you tyrant!

18
At 00:01:10,510, Character said: He's in here somewhere.
Lock all the exits.

19
At 00:01:12,750, Character said: Peter?

20
At 00:01:14,030, Character said: You've g***t a good man face, Rasmus.

21
At 00:02:12,070, Character said: Target inside compound.

22
At 00:02:16,150, Character said: Range 1,400.

23
At 00:02:18,590, Character said: 1,400.

24
At 00:02:20,070, Character said: Wind...

25
At 00:02:23,830, Character said: 0.5.

26
At 00:02:26,870, Character said: Send it.

27
At 00:02:29,950, Character said: That's not him.

28
At 00:02:31,230, Character said: Send it and let's get the f***k
- out of here.
- No, his beard's white.

29
At 00:02:34,470, Character said: No one cares, Duggan.
No one gives a f***k!

30
At 00:02:36,750, Character said: Just drop him so we can get
out of this f***g-

31
At 00:02:38,670, Character said: That's not him, Gary.

32
At 00:02:43,150, Character said: Target out of view.
It wasn't the target.

33
At 00:02:47,710, Character said: He's f***g gone.

34
At 00:02:54,070, Character said: How long are we gonna have to wait?

35
At 00:02:57,470, Character said: As long as it takes.

36
At 00:03:01,870, Character said: # Some flowers

37
At 00:03:04,110, Character said: ♪ Never get to bloom and see the day

38
At 00:03:10,230, Character said: ♪ Some flowers

39
At 00:03:12,390, Character said: ♪ Are content to wish
their lives away

40
At 00:03:18,870, Character said: ♪ Some may rise

41
At 00:03:22,550, Character said: ♪ And some may fall

42
At 00:03:26,510, Character said: ♪ But only

43
At 00:03:28,830, Character said: ♪ You may

44
At 00:03:31,430, Character said: ♪ Ever

45
At 00:03:32,990, Character said: ♪ See me true

46
At 00:03:35,190, Character said: ♪ So, only

47
At 00:03:37,190, Character said: ♪ You can tell them

48
At 00:03:41,110, Character said: ♪ This is who I **

49
At 00:03:49,390, Character said: ♪ This is who I **!

50
At 00:03:53,430, Character said: ♪ No lie

51
At 00:03:55,190, Character said: ♪ Know that

52
At 00:03:57,830, Character said: ♪ This is who I ** ♪

53
At 00:04:03,190, Character said: 'Details are still murky
following what appeared to be

54
At 00:04:06,150, Character said: an assassination attempt
on Ulle Dag Charles...'

55
At 00:04:11,150, Character said: It's Leonora.
Well, put her on speaker phone.

56
At 00:04:15,790, Character said: What in God's name happened?

57
At 00:04:17,750, Character said: 'All I know is, the man who
pulled that stunt wasn't our guy.'

58
At 00:04:21,470, Character said: Teddy, is it true that the gunman
was one of UDC's own security staff?

59
At 00:04:25,870, Character said: UDC is safe.
He wants to assure the world...

60
At 00:04:30,030, Character said: Leonora, are you seeing
- what we're seeing?
- I **.

61
At 00:04:32,350, Character said: 'He'll not allow sinister forces

62
At 00:04:34,150, Character said: to prevent the launch of River
on the 28th.'

63
At 00:04:37,190, Character said: 'Is it true even the
Dag Haus board believes River

64
At 00:04:40,150, Character said: will be a disaster
for the world economy?

65
At 00:04:42,150, Character said: River will flow. Thank you.

66
At 00:04:46,670, Character said: Good night.

67
At 00:04:48,110, Character said: The board! Gutless, spineless,
bunch of arselickers.

68
At 00:04:53,270, Character said: Of course they're going ahead
if Saint Suleiman tells them to.

69
At 00:04:57,030, Character said: How could you let that happen?
It's not f***g good enough.

70
At 00:04:59,910, Character said: 'So, what are our options? Hm?'

71
At 00:05:02,270, Character said: Because if this thing launches,
I may as well open
a stall in a farmer's market.

72
At 00:05:06,110, Character said: Leonora, is our guy still active?
Zina's trying to determine that now.

73
At 00:05:09,310, Character said: Is she? Tell her to make
the determination fast, would ya?

74
At 00:05:12,070, Character said: Tallinn was our one chance
and he missed!

75
At 00:05:16,430, Character said: We're on it.

76
At 00:05:23,110, Character said: He still has a week
until they release River.

77
At 00:05:25,750, Character said: As soon as the Jackal breaks cover,
I'll find out what's going on.

78
At 00:05:28,390, Character said: You don't know Winthrop
like I do, Zina.

79
At 00:05:31,110, Character said: Failure threatens these men.

80
At 00:05:33,070, Character said: And anyone associated
with that failure is expendable.

81
At 00:05:48,310, Character said: He must have hidden down there
before the lockdown.

82
At 00:05:51,270, Character said: Two days. That is some patience.

83
At 00:05:53,790, Character said: Yep.

84
At 00:06:03,910, Character said: Ah, that'll be the gun
Norman printed up.

85
At 00:06:05,710, Character said: The ports, airports and border
crossings have all g***t the e-fit.

86
At 00:06:12,350, Character said: Look at all the planning
the Jackal put into all this.

87
At 00:06:16,390, Character said: Yeah, then that f***g weirdo
Chris ruined it for him.

88
At 00:06:19,950, Character said: He's one of those manifesto nutters.

89
At 00:06:23,070, Character said: Posted it on Facebook
just before he took the shot.

90
At 00:06:25,390, Character said: God, what's it say?
It's long.

91
At 00:06:27,230, Character said: Lots of random capital letters.

92
At 00:06:29,830, Character said: He wanted everyone to think
that River was for their own good.

93
At 00:06:32,430, Character said: Liar, liar, liar.
He wanted information...

94
At 00:06:36,550, Character said: I still don't understand

95
At 00:06:39,030, Character said: how you didn't know this guy
was a conspiracy fantasist?!

96
At 00:06:42,030, Character said: He posted under different handles.
Nothing in his own name.

97
At 00:06:45,030, Character said: You allowed a fanatic
to come this close to killing Ulle.

98
At 00:06:48,470, Character said: They need to go. Now!

99
At 00:06:49,870, Character said: I fully understand, but the Jackal
is still on the loose.

100
At 00:06:52,510, Character said: The Jackal is no longer
my only concern.

101
At 00:06:55,710, Character said: I ** worried about the people
literally in my own house!

102
At 00:07:04,190, Character said: What do you mean, nothing?!

103
At 00:07:07,030, Character said: Well, nothing matches the e-fit yet.

104
At 00:07:08,910, Character said: We know he was there so he's
gotta be one of these people!

105
At 00:07:11,750, Character said: He's not a f***g ghost,
he can't just disappear!

106
At 00:07:14,590, Character said: This guy's... just like us.

107
At 00:07:18,790, Character said: He has needs.

108
At 00:07:21,230, Character said: He eats, he gets sick.

109
At 00:07:23,390, Character said: Where does he go to rest?

110
At 00:07:25,150, Character said: Who does he turn to?
Who takes care of him?

111
At 00:07:28,230, Character said: Where's your report
on Alexander Duggan?

112
At 00:07:30,950, Character said: Sending you the updated version now.

113
At 00:07:37,870, Character said: It's a bit thin, no?

114
At 00:07:39,590, Character said: Well, the file on Duggan
and his unit is STRAP 2, so.

115
At 00:07:43,270, Character said: What?
That doesn't make any sense.

116
At 00:07:46,150, Character said: STRAP 2 is two levels higher
than top secret.

117
At 00:07:48,150, Character said: So Duggan and his unit must've
done some things that the Army

118
At 00:07:51,790, Character said: and MoD...wanna keep covered up.

119
At 00:07:59,790, Character said: Six hours we've been here,
Duggan.

120
At 00:08:14,710, Character said: Bravo Two. Vehicles in transit.

121
At 00:08:33,630, Character said: Target coming out of the compound.

122
At 00:08:36,150, Character said: Range 1,400.

123
At 00:08:39,350, Character said: 1,400.

124
At 00:08:40,710, Character said: Wind.

125
At 00:08:44,390, Character said: 0.4. Left to right.

126
At 00:08:46,830, Character said: 0.4.

127
At 00:08:52,110, Character said: Send it.

128
At 00:09:05,950, Character said: ♪ Hey, ho, hey

129
At 00:09:07,550, Character said: ♪ It's the acid test

130
At 00:09:10,150, Character said: ♪ G***t a busy day not wearing a vest

131
At 00:09:13,670, Character said: ♪ Hey, ho, hey

132
At 00:09:15,710, Character said: ♪ G***t a busy day not wearing a vest

133
At 00:09:18,710, Character said: ♪ Hey, hey

134
At 00:09:21,910, Character said: ♪ It's all in a day... ♪

135
At 00:09:26,630, Character said: Tackle him!

136
At 00:09:29,630, Character said: Yeah! Get in!

137