Miss Potter -rarbg (2006) Subtitles

At 00:02:53,833, Character said: There's something delicious about
writing the first words of a story.

2
At 00:02:57,667, Character said: You can never quite tell
where they'll take you.

3
At 00:03:02,542, Character said: Mine took me here.

4
At 00:03:11,208, Character said: Looking back, the city and I
Never much liked each other.

5
At 00:03:15,917, Character said: An unmarried woman, after all,
was expected to behave in

6
At 00:03:18,708, Character said: very particular ways.

7
At 00:03:20,625, Character said: Which did not include traipsing
from publisher to publisher

8
At 00:03:24,125, Character said: with a gaggle of friends.

9
At 00:03:30,333, Character said: Now, listen to me,
you must not be afraid.

10
At 00:03:36,208, Character said: And don't talk too much.

11
At 00:03:41,792, Character said: Friends who, sadly, others were
not so keen to meet.

12
At 00:03:55,292, Character said: I've been selling my drawings
for greeting cards, place cards,

13
At 00:03:58,875, Character said: etcetera for seven years.

14
At 00:04:27,125, Character said: Bunnies in jackets
with brass buttons.

15
At 00:04:29,958, Character said: However do you imagine
such things?

16
At 00:04:31,750, Character said: I don't imagine them.

17
At 00:04:32,958, Character said: They're quite real.
They're my friends.

18
At 00:04:35,917, Character said: Are you based the animal
characters on your friends?

19
At 00:04:38,667, Character said: No, the animals are my friends.

20
At 00:04:41,958, Character said: Before Peter Rabbit there was
Benjamin Bunny,

21
At 00:04:44,207, Character said: and then Sir Isaac the Newt.

22
At 00:04:46,542, Character said: I have their drawings as well,
if you'd like to see them.

23
At 00:04:48,417, Character said: That won't be necessary.
Unfortunately, Miss Potter.

24
At 00:04:50,833, Character said: It is 'Miss' Potter, is it not?
Yes. Of course. Silly of me.

25
At 00:04:55,417, Character said: Unfortunately, the market for
children's books...

26
At 00:04:57,208, Character said: Yes, of course.
I completely understand.

27
At 00:04:59,417, Character said: It was silly of me,
with no experience of these...

28
At 00:05:01,916, Character said: F. Warne and Company would like to
publish your little book, Miss Potter.

29
At 00:05:06,000, Character said: But best not to get overly hopeful.

30
At 00:05:08,333, Character said: I know publishing your book will
not sell a great number of copies,

31
At 00:05:11,625, Character said: but I think we can turn
a small profit.

32
At 00:05:15,916, Character said: My dear Mr Warne, well,
I'm pleased. Very pleased indeed.

33
At 00:05:21,875, Character said: I shall do everything possible to
ensure that you've not made a mistake.

34
At 00:05:27,208, Character said: Miss Wiggin, I believe we can go.

35
At 00:05:29,500, Character said: Thank you very much indeed.
Messrs Warne, for your time.

36
At 00:05:32,875, Character said: Our pleasure. My brother always
knows what he's doing.

37
At 00:05:40,208, Character said: Oh, I'm quite particular about
book size and price,

38
At 00:05:45,875, Character said: and I'd like to avoid that
dreadful Gothic typeface

39
At 00:05:49,292, Character said: your children's books usually have.

40
At 00:05:51,875, Character said: I'm sure everything will be
to your satisfaction.

41
At 00:05:55,750, Character said: Miss Potter.

42
At 00:05:58,250, Character said: Your...

43
At 00:06:01,542, Character said: Of course.

44
At 00:06:03,374, Character said: My portfolio.

45
At 00:06:07,375, Character said: Come along, Peter.

46
At 00:06:20,167, Character said: - Sir Isaac, the newt!
- You can't be serious, Fruing.

47
At 00:06:23,166, Character said: - That book won't sell ten copies.
- Of course not!

48
At 00:06:25,417, Character said: - However, the thought did occur to me...
- Norman!

49
At 00:06:30,417, Character said: We promised our little brother
a project.

50
At 00:06:32,833, Character said: If he makes a muck of it,
what will it matter?

51
At 00:06:35,333, Character said: I think Miss Potter may turn out
to be a Godsend.

52
At 00:06:39,208, Character said: Home, Miss Potter?

53
At 00:06:41,625, Character said: No, Saunders.
Drive me through the park.

54
At 00:06:45,917, Character said: Through all the parks.

55
At 00:06:47,125, Character said: - I beg your pardon, Miss Potter?
- Drive!

56
At 00:06:50,833, Character said: Walk on.

57
At 00:06:53,708, Character said: We did it!

58
At 00:06:55,333, Character said: Did you hear my heart?
It was a kettle drum.

59
At 00:06:58,500, Character said: You see? We cannot stay
home all our lives.

60
At 00:07:01,375, Character said: We must present ourselves
to the world.

61
At 00:07:04,083, Character said: And we must look upon it
as an adventure.

62
At 00:07:24,375, Character said: Faster, Saunders!

63
At 00:07:28,000, Character said: - Faster, Saunders, if you please!
- No, Miss Beatrix. No!

64
At 00:07:31,542, Character said: - Fast as you can, old boy.
- Go on!

65
At 00:07:39,958, Character said: Oh, I say!

66
At 00:07:59,958, Character said: Saunders.

67
At 00:08:11,125, Character said: Beatrix, where have you been?
It's after four o'clock.

68
At 00:08:14,125, Character said: I'm not a child. I can do things
without my mother's permission.

69
At 00:08:16,917, Character said: I was hoping to use the carriage
myself this afternoon.

70
At 00:08:19,333, Character said: Where were you?

71
At 00:08:20,417, Character said: I took a drive.
With my friends.

72
At 00:08:48,792, Character said: You don't have any friends.

73
At 00:08:50,875, Character said: Yes, I do, Mother.
Every time I draw.

74
At 00:08:57,875, Character said: Some of your paintings are
quite pretty, Beatrix,

75
At 00:09:00,875, Character said: but I'm not going to deceive you
as your father does

76
At 00:09:04,000, Character said: and call them great art.

77
At 00:09:16,041, Character said: Well, my friend,
when I ** a published author

78
At 00:09:19,542, Character said: then we shall see.

79
At 00:09:38,667, Character said: Beatrix, Bertram,
time for good nights.

80
At 00:09:41,417, Character said: - I haven't finished yet.
- Come on, hurry up.

81
At 00:09:44,542, Character said: - Bertram.
- There! I g***t him.

82
At 00:09:47,667, Character said: - Bertram, you're barbaric.
- Come on, you two.

83
At 00:09:50,208, Character said: Hurry up. Down you go.

84
At 00:09:53,917, Character said: Slowly!

85
At 00:09:58,708, Character said: Hurry, Rupert! It won't do t
be late to the 'Hydes'.

86
At 00:10:02,208, Character said: Doesn't Mama look beautiful,
Beatrix?

87
At 00:10:04,542, Character said: Being in a temper puts such
a rose into her cheeks.

88
At 00:10:07,125, Character said: When you grow up, Beatrix,
and have to run a household,

89
At 00:10:09,417, Character said: plan parties, keep a social calendar
and put up with a man

90
At 00:10:12,333, Character said: who's never been introduced to a clock,

91
At 00:10:14,124, Character said: your cheeks will glow too.

92
At 00:10:17,292, Character said: Look at this ribbon.

93
At 00:10:18,583, Character said: That's unsightly.
Change her into something decent.

94
At 00:10:21,792, Character said: And give this nightdress away.

95
At 00:10:22,875, Character said: Oh, this will never do.
I'm just all fingers and thumbs!

96
At 00:10:25,000, Character said: You're impossible, Rupert!
We are so late.

97
At 00:10:28,707, Character said: What have you drawn today, Beatrix?

98
At 00:10:30,500, Character said: Benjamin Bunny having a rest.

99
At 00:10:33,083, Character said: His ears are getting
better and better.

100
At 00:10:35,583, Character said: This shading here is very good,
Beatrix.

101
At 00:10:40,375, Character said: Say your good nights now, children.

102
At 00:10:42,292, Character said: - Good night, Mother.
- Good night, Beatrix.

103
At 00:10:45,292, Character said: - Good night, Father.
- Good night, Beatrix.

104
At 00:10:47,167, Character said: - Good night, Mother.
- Good night, Bertram.

105
At 00:10:49,250, Character said: Good night, Father.

106
At 00:10:50,375, Character said: Now, hurry upstairs.

107
At 00:10:51,458, Character said: - Come on, mustn't make Mama and Papa.
- later than they are.

108
At 00:10:54,167, Character said: - Oh, children.
- What now?

109
At 00:10:56,250, Character said: On my way home, I happened to
walk down Piccadilly.

110
At 00:10:59,417, Character said: And what do you think
jumped into my pockets?

111
At 00:11:01,625, Character said: Something very special for
the young entomologist.

112
At 00:11:07,042, Character said: And something very suitable for
the young lady

113
At 00:11:08,917, Character said: who's very soon to grow up
to run a fine home,

114
At 00:11:11,875, Character said: just like her mother.

115
At 00:11:13,042, Character said: - We'll open them upstairs. Come on.
- Thank you, Father.

116
At 00:11:16,874, Character said: - Thank you, Father.
- Come on.

117
At 00:11:26,124, Character said: - Late, late late!
- We are not late.

118
At 00:11:28,917, Character said: We will never be invited
to the Hydes' again.

119
At 00:11:30,833, Character said: Heaven's sake, Helen,
it's polite to be a little late.

120
At 00:11:33,333, Character said: Now get in the carriage.

121
At 00:11:34,417, Character said: This isn't polite late,
this is late, late.

122
At 00:11:40,417, Character said: Right, wee ones,
one story and then bed.

123
At 00:11:43,208, Character said: I want Beatrix to tell a story.
Hers are funny.

124
At 00:11:47,625, Character said: Indeed they are, and I know exactly
what it'll be about.

125
At 00:11:50,833, Character said: Tom Thumb and Hunker Munker.

126
At 00:11:52,333, Character said: Precisely. Tom, Hunker,
are you ready to play in a story?

127
At 00:11:56,708, Character said: Oh, yes. We're excellent actors.

128
At 00:11:58,583, Character said: Well, we shall see about that.
This will be your test.

129
At 00:12:02,000, Character said: Over there.

130
At 00:12:05,875, Character said: Once upon a time, those two excellent
housekeepers, Lucinda and Jane,

131
At 00:12:10,791, Character said: bought some shiny new porcelain
food which they set out

132
At 00:12:14,083, Character said: on their perfectly appointed...