Jacques.Deray.La.Piscine.AKA.The Swimming Pool.1969 Subtitles

At 00:00:29,687, Character said: The Swimming Pool

2
At 00:02:03,287, Character said: Jean-Paul!

3
At 00:03:54,407, Character said: Scratch my back.

4
At 00:04:02,207, Character said: Oh! Noone scratches like you.

5
At 00:04:34,487, Character said: - You just stay. I go get it.
- Let it ring...

6
At 00:04:37,007, Character said: - Wait here, I'll be back.

7
At 00:04:38,487, Character said: - Yes. I'm going.
- You stay.

8
At 00:04:41,807, Character said: - You stay.
- Let me go!

9
At 00:04:53,087, Character said: - That was nasty.

10
At 00:04:57,287, Character said: - B***d.

11
At 00:04:58,887, Character said: Why, are you expecting a call
from someone?

12
At 00:05:00,607, Character said: No.

13
At 00:05:05,887, Character said: Madame, phone call for you.

14
At 00:05:08,487, Character said: - Who is it?
- I don't know.

15
At 00:05:10,607, Character said: Well, you should have asked.
I'm coming.

16
At 00:06:09,407, Character said: Hello... Yes... Who?

17
At 00:06:11,687, Character said: No!... Is that you? Where are you?

18
At 00:06:15,287, Character said: I haven't heard of you for ages.
When?

19
At 00:06:20,807, Character said: Alone?

20
At 00:06:24,087, Character said: How long are you staying?
Come and visit us.

21
At 00:06:27,407, Character said: All right. By the road along the beach.
OK. Bye.

22
At 00:07:07,687, Character said: Who was that?

23
At 00:07:09,887, Character said: Do I ever ask you
when you talk to someone?

24
At 00:07:13,887, Character said: If you did, I'd answer.

25
At 00:07:41,687, Character said: Guess.

26
At 00:07:44,687, Character said: I don't care.

27
At 00:07:52,087, Character said: It was Harry.

28
At 00:07:53,607, Character said: - Is he around?
- Yes.

29
At 00:07:59,087, Character said: Whenever we escape somewhere,
he is the first to call...

30
At 00:08:06,607, Character said: He's with his daughter.

31
At 00:08:08,407, Character said: He's showing her the Cote d'Azur.

32
At 00:08:11,887, Character said: He has a daughter?

33
At 00:08:13,607, Character said: - Seems so.
- He never mentioned.

34
At 00:08:15,407, Character said: Neither to me.

35
At 00:08:18,607, Character said: - How old is she?
- No idea.

36
At 00:08:25,407, Character said: Harry's daughter!
That's something.

37
At 00:09:12,607, Character said: Hello, sweetie.

38
At 00:09:14,807, Character said: Give me a kiss.

39
At 00:09:18,007, Character said: - How are you? You look great.
- I feel great. You look fine, too.

40
At 00:09:20,607, Character said: People keep saying:
good old Harry never changes.

41
At 00:09:24,487, Character said: Never gets better, never gets worse.
Always the same.

42
At 00:09:27,607, Character said: Is this your latest monster?

43
At 00:09:29,487, Character said: Yes.

44
At 00:09:31,207, Character said: I drove from Paris to St. Tropez
in 7 hours the day before yesterday.

45
At 00:09:34,607, Character said: You like it?

46
At 00:09:36,807, Character said: Oh, I don't know.

47
At 00:09:48,487, Character said: Good afternoon.

48
At 00:10:01,407, Character said: She is my daughter, Penelope.

49
At 00:10:03,687, Character said: She's Marianne, I was
telling you about her.

50
At 00:10:06,287, Character said: Say hello.

51
At 00:10:07,807, Character said: - Hello.
- Hello.

52
At 00:10:25,687, Character said: Jean-Paul!
I ** so happy to see you.

53
At 00:10:29,487, Character said: - You look great, too.
- You, too.

54
At 00:10:31,807, Character said: Have a look around.
I bring something to drink.

55
At 00:10:34,407, Character said: Believe it or not,
she is my daughter.

56
At 00:10:36,887, Character said: You can keep a secret.

57
At 00:10:37,887, Character said: - Hello, Penelope.
- Hello.

58
At 00:10:40,407, Character said: Come.

59
At 00:10:41,607, Character said: We were in the area.
I met Fred.

60
At 00:10:43,287, Character said: He said you were here.
I didn't know.

61
At 00:10:48,407, Character said: You were not at home.

62
At 00:10:52,407, Character said: - You were in Canada.
- True.

63
At 00:11:00,407, Character said: This is beautiful.

64
At 00:11:08,807, Character said: This is the best thing in the cottage.

65
At 00:11:15,807, Character said: Nice big pool.

66
At 00:11:24,607, Character said: You like it?

67
At 00:11:38,407, Character said: Here you are. What do you drink?

68
At 00:11:41,207, Character said: - A scotch.
- All right.

69
At 00:11:42,887, Character said: Orange juice?

70
At 00:11:43,807, Character said: I have to be in Milan on the 17th.
We travel around until then.

71
At 00:11:48,287, Character said: Pen doesn't know the area,
so I show her around.

72
At 00:11:50,687, Character said: Can I take one?

73
At 00:11:52,887, Character said: Why don't you come with us to Milan?

74
At 00:11:55,407, Character said: We like it here.

75
At 00:11:57,607, Character said: Jean-Paul has only a month
of vacation.

76
At 00:11:59,207, Character said: Poor Jean-Paul...

77
At 00:12:02,407, Character said: - So this is Marc's and Lucien's house?
- You haven't been here yet?

78
At 00:12:08,487, Character said: Where did they go this year?
India? Iran?

79
At 00:12:10,487, Character said: India.

80
At 00:12:13,087, Character said: Typical.

81
At 00:12:15,087, Character said: They offered us to use it,
so we took the opportunity.

82
At 00:12:17,487, Character said: - Not bad...

83
At 00:12:19,407, Character said: - You could stay.

84
At 00:12:21,807, Character said: - Here?
- There is plenty of room.

85
At 00:12:27,487, Character said: - What do you think?
- I don't mind staying.

86
At 00:12:31,087, Character said: No, you decide, yes or no.

87
At 00:12:33,487, Character said: - I don't mind.
- She doesn't mind.

88
At 00:12:35,807, Character said: - We take it as a yes. You stay.
- All right.

89
At 00:12:46,487, Character said: Wanna take a swim?

90
At 00:12:49,407, Character said: Good idea. I go get changed.

91
At 00:12:53,087, Character said: Go to the room on the ground floor.
It has a private entrance.

92
At 00:13:00,407, Character said: - You don't want to swim?
- No.

93
At 00:13:03,487, Character said: - And you don't drink anything?
- No, thanks. I ** not thirsty.

94
At 00:13:08,607, Character said: - You live with your mother?
- Yes. In Lausanne.

95
At 00:13:12,287, Character said: Are you still in school?

96
At 00:13:14,407, Character said: - Yes. Can I have a cigarette?
- Yes.

97
At 00:13:18,807, Character said: - Thank you.

98
At 00:13:30,407, Character said: You remind me of your father.

99
At 00:13:33,407, Character said: Why?

100
At 00:13:34,807, Character said: I don't know.

101
At 00:13:41,087, Character said: Come, Penelope.
I show you around in the house.

102
At 00:13:50,487, Character said: - How old are you?

103
At 00:13:51,807, Character said: 18.

104
At 00:14:15,487, Character said: Are you having a good time?

105
At 00:14:19,807, Character said: Doesn't it look like that?

106
At 00:14:21,487, Character said: When I'm with you,
I always have a good time.

107
At 00:14:25,407, Character said: I don't want anything more.

108
At 00:14:28,487, Character said: Then why did you ask them to stay?

109
At 00:14:31,807, Character said: I thought you'd like it.

110
At 00:14:33,687, Character said: He is your friend.
Much more than mine.

111
At 00:14:37,407, Character said: But you and Harry are said to...

112
At 00:14:41,807, Character said: Who said that?

113
At 00:14:44,407, Character said: Quite a few people.

114
At 00:14:49,807, Character said: You get on my nerves.

115
At 00:15:12,087, Character said: Don't let your hair down.

116
At 00:16:32,407, Character said: Turn around.

117
At 00:16:37,287, Character said: Turn around.

118
At 00:17:20,087, Character said: I love you... I love you.

119
At 00:17:21,687, Character said: Don't talk.

120
At 00:17:33,807, Character said: What are you thinking of?

121
At 00:17:38,407, Character said: Funny, you talk so much about others,
but never about Harry.

122
At 00:17:44,887, Character said: Not a word.

123
At 00:17:47,087, Character said: Because I don't have anything to say.

124
At 00:18:12,887, Character said: Sooner or later you'll have to tell.

125
At 00:18:14,887, Character said: What?

126
At 00:18:18,407, Character said: Maybe you spread the rumor.

127
At 00:18:21,607, Character said: And nothing happened.

128
At 00:18:26,087, Character said: That's exactly how it was.

129
At 00:19:34,887, Character said: I have a pretty daughter, don't I?

130
At 00:19:37,607, Character said: Not bad.

131
At 00:19:46,087, Character said: It's strange that you have a daughter.
You became different.

132
At 00:19:49,407, Character said: Just an accident from my youth.

133
At 00:19:51,487, Character said: - Are you sorry for that?
- Not at all!

134
At 00:19:55,207, Character said: - Who's the happy mother?
- An English girl. You don't know her.

135
At 00:19:59,407, Character said: She doesn't look like you at all.
And makes you look older.

136
At 00:20:02,487, Character said: Don't exaggerate.
She looks older than she is.

137
At 00:20:13,087, Character said: - Are there many people in St. Tropez?
- I don't know, we don't go to town.

138
At 00:20:17,607, Character said: What do you do all day?

139
At 00:20:21,407, Character said: - You still love each other?
- Better than ever. Are you surprised?

140
At 00:20:25,487, Character said: No.

141
At 00:20:28,287, Character said: - Good afternoon, sir.
- I ** hungry.

142
At 00:20:31,407, Character said: - Coffee is here. Still hot.
- Thank you, Emilie.

143
At 00:20:35,087, Character said: Smells good.

144
At 00:20:37,407, Character said: Authentic home made coffee.
What a pleasure.

145
At 00:20:40,487, Character said: - Did you make the jam, too?
- No, sir. No....