Site.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR_Legendas01.ENG Subtitles

At 00:02:11,231, Character said: Guang!

2
At 00:03:55,001, Character said: Didn't you see it?

3
At 00:03:57,712, Character said: Aravane?

4
At 00:03:59,130, Character said: We've done it!

5
At 00:04:00,840, Character said: I was there.

6
At 00:04:04,260, Character said: That's not possible.

7
At 00:04:05,678, Character said: Only the disk can
detect the entangled--

8
At 00:04:07,222, Character said: An entangled twin particle

9
At 00:04:08,473, Character said: in the other place and time,
but I saw it!

10
At 00:04:10,934, Character said: We have to
take a step back here.

11
At 00:04:12,435, Character said: No! Not now.

12
At 00:04:15,730, Character said: Arcing to 40 T.E.V!

13
At 00:05:09,450, Character said: Elena?

14
At 00:05:11,160, Character said: Wiley?

15
At 00:05:13,329, Character said: I g***t it.

16
At 00:05:15,748, Character said: Hey, Dad.

17
At 00:05:16,749, Character said: Hey, bud.

18
At 00:05:18,126, Character said: It's still in the garage.

19
At 00:05:19,168, Character said: Hiding behind
the trash cans now.

20
At 00:05:20,712, Character said: Well, I guess we're
just going to have to

21
At 00:05:22,588, Character said: bait it with something more
delicious, then, huh?

22
At 00:05:25,133, Character said: How you doing?
You get a haircut?

23
At 00:05:26,634, Character said: No.

24
At 00:05:28,052, Character said: Lost our swim meet this week.

25
At 00:05:29,762, Character said: Oh. Well, they probably
rigged the water.

26
At 00:05:32,307, Character said: Sorry I didn't make it, dude.

27
At 00:05:33,349, Character said: I'll be at the next
one though, okay?

28
At 00:05:36,769, Character said: Hey.

29
At 00:05:40,982, Character said: I still have a key, so.

30
At 00:05:45,945, Character said: I'm gonna lift this up

31
At 00:05:46,863, Character said: and you push that little deal
right there.

32
At 00:05:48,239, Character said: - Okay.
- I'm just gonna lift it up

33
At 00:05:49,282, Character said: right there...

34
At 00:05:50,283, Character said: Aah!

35
At 00:05:57,123, Character said: Did you catch it?

36
At 00:05:58,124, Character said: Please go inside
and let us finish this.

37
At 00:06:00,793, Character said: Dad, you can watch my swim meet
tonight if you want.

38
At 00:06:04,422, Character said: It's on GoPro.

39
At 00:06:07,717, Character said: I'm happy to stay.

40
At 00:06:09,802, Character said: Just... just for tonight.

41
At 00:06:12,472, Character said: I don't want you waking up

42
At 00:06:13,514, Character said: with something dead out here
in the morning.

43
At 00:06:18,102, Character said: There you go. Yeah.

44
At 00:06:19,312, Character said: Nice form, dude.

45
At 00:06:20,772, Character said: But then, that kid
swims in my lane

46
At 00:06:23,107, Character said: and then I swim into his.

47
At 00:06:24,192, Character said: So what?
Look at that manatee.

48
At 00:06:26,152, Character said: What, is he gonna stop
and get lunch on the way?

49
At 00:06:28,237, Character said: Geez.

50
At 00:06:29,530, Character said: So there's kids on your team
that messed up

51
At 00:06:30,615, Character said: way worse than you, right?

52
At 00:06:32,492, Character said: Hm.

53
At 00:06:34,410, Character said: I don't think so.

54
At 00:06:48,216, Character said: It's actually
the furthest outta town

55
At 00:06:49,467, Character said: we've done an inspection
in a while too.

56
At 00:06:52,095, Character said: Something industrial?

57
At 00:06:53,805, Character said: I don't know.

58
At 00:06:55,056, Character said: Did you get it?

59
At 00:06:56,307, Character said: Get what?

60
At 00:06:57,934, Character said: The animal.

61
At 00:06:58,935, Character said: Oh, yeah, I did.

62
At 00:07:00,812, Character said: But you were still asleep,

63
At 00:07:02,355, Character said: and it wasn't,
so I had to let it go.

64
At 00:07:05,066, Character said: Want me to take you to school?

65
At 00:07:06,401, Character said: On the bike?
No, absolutely not.

66
At 00:07:08,820, Character said: I can run home real quick
and get my car.

67
At 00:07:13,116, Character said: Okay.

68
At 00:07:14,367, Character said: Thank you, that would
actually really help me out.

69
At 00:07:21,165, Character said: Guess that means you g***t your license back?

70
At 00:07:24,794, Character said: What is it?

71
At 00:07:26,087, Character said: Oh, a guy just...

72
At 00:07:27,255, Character said: made me a full offer
on the bike.

73
At 00:07:29,340, Character said: He wants to come
check it out this morning

74
At 00:07:30,842, Character said: before he goes to work.

75
At 00:07:35,012, Character said: Wow.

76
At 00:07:48,276, Character said: In this circumstance,
what's the harm

77
At 00:07:50,695, Character said: in knowing a little bit more
than the teacher?

78
At 00:07:52,738, Character said: I can't commit to that.

79
At 00:07:54,615, Character said: If the buyer
is going to build a school,

80
At 00:07:55,950, Character said: it's going to be
a knockdown anyway.

81
At 00:07:59,745, Character said: Burden of the inspection
is on their side.

82
At 00:08:03,166, Character said: We just don't feel a need
to over-disclose.

83
At 00:08:08,379, Character said: I'm sure
there's a path here.

84
At 00:08:09,422, Character said: Mm-hm.

85
At 00:08:11,090, Character said: - Hey.
- Hey.

86
At 00:08:12,175, Character said: Carl, Byron,
this is my right hand.

87
At 00:08:14,510, Character said: Nice to meet you.

88
At 00:08:15,511, Character said: - Neil.
- Hi. Pleasure.

89
At 00:08:16,679, Character said: Nice to meet you.
- He'll be heading to

90
At 00:08:17,930, Character said: your property with me.

91
At 00:08:19,307, Character said: I saw the building code file's
classed as "Engineering."

92
At 00:08:22,018, Character said: You tell us.
Not sure what it was.

93
At 00:08:24,520, Character said: Bought it at auction
from a foreclosed owner.

94
At 00:08:28,024, Character said: Third removed from the original
1978 government sale.

95
At 00:08:33,237, Character said: We just flip.

96
At 00:08:34,947, Character said: And we won't make you jump
through any hoops.

97
At 00:08:41,662, Character said: Did all the wiring on my own.

98
At 00:08:43,498, Character said: Thousand watts. Boom!

99
At 00:08:45,708, Character said: That sounds tight.

100
At 00:08:47,251, Character said: Man, I g***t all this time
to myself again

101
At 00:08:49,712, Character said: and nobody
to apologize to for it.

102
At 00:08:53,174, Character said: Reclaimed
my weekend warrior, bud.

103
At 00:08:56,344, Character said: Yeah, I sold my bike
this morning.

104
At 00:08:58,804, Character said: No s***t?

105
At 00:09:00,515, Character said: Is that the last stop
on your apology tour?

106
At 00:09:04,810, Character said: - No, I'm good.
- What?

107
At 00:09:06,270, Character said: No more "Rockin'
in the Tree World?"

108
At 00:09:09,732, Character said: C'mon, there's g***t to be
one Neil Young song?

109
At 00:09:11,192, Character said: "Neils on a chalkboard".

110
At 00:09:12,944, Character said: You know what a diehard
my mom was.

111
At 00:09:15,321, Character said: All I remember
was those bird feeders.

112
At 00:09:18,282, Character said: You didn't ask me inside much.

113
At 00:09:21,494, Character said: All those poles in the yard.
One for each month sober.

114
At 00:09:30,503, Character said: That's what
I'm talking about.

115
At 00:10:09,125, Character said: S***t. If they're
bussing kids out here,

116
At 00:10:11,377, Character said: they're throwing 'em under it.

117
At 00:10:14,297, Character said: It ain't your kid,
so what do you care?

118
At 00:10:17,883, Character said: Buyers like the land,
and it's the right zoning.

119
At 00:10:27,518, Character said: Six, seven, zero, five.

120
At 00:10:31,856, Character said: This is the code they gave me.

121
At 00:10:35,359, Character said: Let me give them a call.

122
At 00:10:36,694, Character said: Uh, climb over and get started.

123
At 00:10:39,238, Character said: What if it's electric?

124
At 00:10:46,495, Character said: It's government. Not prison.

125
At 00:10:50,041, Character said: Come on.

126
At 00:11:02,553, Character said: Whoa-ho-ho. F***g A.

127
At 00:11:07,808, Character said: This place is juiced.

128
At 00:11:10,603, Character said: Hey.

129
At 00:11:12,229, Character said: You see these bus bars?
- Yeah.

130
At 00:11:13,606, Character said: Along this inverted T?

131
At 00:11:17,151, Character said: This is direct current.

132
At 00:11:20,279, Character said: I ain't never seen this
in an office building.

133
At 00:11:24,116, Character said: It's like its own power grid.

134
At 00:11:30,456, Character said: Let's see if it's any good.

135
At 00:11:55,231, Character said: Man.

136
At 00:11:56,857, Character said: Bet your Wiley's made

137
At 00:11:58,526, Character said: sturdier s***t
with his Legos, huh?

138
At 00:12:00,027, Character said: Then you should
come see my apartment.

139
At 00:12:02,488, Character said: Selling your bike
didn't earn your keys back?

140
At 00:12:05,825, Character said: Well, Elena let me stay
at the house last night.

141
At 00:12:09,120, Character said: Had to get a possum
out of the garage.

142
At 00:12:12,998, Character said: Look at you
coming to the rescue.

143
At 00:12:22,842, Character said: Well, I guess this is where, uh,

144
At 00:12:25,845, Character said: Radio Shack crawled off to die.

145
At 00:12:29,974, Character said: Is this some kind of a lab?

146
At 00:12:33,352, Character said: Hey, you know,
if teach don't buy this place,

147
At 00:12:36,147, Character said: you could sell all this
vintage crap on eBay,

148
At 00:12:39,024, Character said: make a killing.

149