MIDE-863 Subtitles

At 00:00:00,934, Character said:
{\fs15}{\an7} Made by 자막 : 준태 メ jtMIN
{\fscx50\fscy40} ※ AV 자막 1번지 ※ 아브자막 http://av-jamak.com

2
At 00:00:00,934, Character said: 친구가 부재중인 3일동안
친구의 남자친구와 섹스에 빠져버리다

3
At 00:00:18,966, Character said: 주연 : 야기 나나

4
At 00:00:25,857, Character said: 금요일

5
At 00:00:29,122, Character said: 간식거리가 어딨더라..?

6
At 00:00:30,920, Character said: - 글쎄 모르겠는데.. 기억이 안 나?
- 전혀 안 나

7
At 00:00:33,500, Character said: 어차피 사올 거 아니야?

8
At 00:00:35,458, Character said: 알아서 사올까나..

9
At 00:00:36,990, Character said: - 뭐라도 사오긴 사오겠지
- 그런가

10
At 00:00:40,286, Character said: 응

11
At 00:00:41,686, Character said: 이거 너무 크잖아, 저기 레나

12
At 00:00:43,462, Character said: - 뭐가?
- 너무 크게 썰었다고

13
At 00:00:45,435, Character said: - 오늘 문어가 커서 그래
- 그래서 그런 게 아니잖아

14
At 00:00:48,009, Character said: 그럼 이정도면?

15
At 00:00:49,557, Character said: - 거기 반에 반
- 반으로?

16
At 00:00:50,984, Character said: 더 잘게 썰어야지

17
At 00:00:52,703, Character said: 트집만 잡고 있잖아

18
At 00:00:54,742, Character said: 그래도 너무 큰 거 같은데

19
At 00:00:56,764, Character said: 처음 하는거니까 그렇지

20
At 00:00:58,155, Character said: 그럼 이거 할래?

21
At 00:00:59,341, Character said: 싫어

22
At 00:01:00,662, Character said: 젓는 거 힘들어서 싫어

23
At 00:01:02,507, Character said: - 잘 되겠지?
- 물론 잘 될거야

24
At 00:01:06,162, Character said: - 왔나 보네
- 왔어?

25
At 00:01:08,435, Character said: - 문 열어 주고 올게
- 응

26
At 00:01:10,060, Character said: 나갑니다

27
At 00:01:14,607, Character said: - 실례합니다
- 여~ 어서와

28
At 00:01:17,348, Character said: - 실례합니다
- 온다고 고생했어

29
At 00:01:19,857, Character said: - 실례합니다
- 들어와

30
At 00:01:21,903, Character said: - 애들 왔어
- 어서 와

31
At 00:01:24,146, Character said: - 왔썸?
- 왔썸~

32
At 00:01:26,153, Character said: 뭐야 어떻게 같이 왔어?

33
At 00:01:28,794, Character said: 그게 사실은

34
At 00:01:30,427, Character said: 우연히 만났을 뿐이야

35
At 00:01:32,452, Character said: 레나짱

36
At 00:01:33,654, Character said: - 잘 지냈어?
- 어서와

37
At 00:01:35,723, Character said: 도와줄까?

38
At 00:01:37,030, Character said: 괜찮아 혼자 할 수 있어

39
At 00:01:39,379, Character said: - 뭐 사왔어?
- 이거 좀.. / 응, 저기 놓고 와

40
At 00:01:42,146, Character said: - 역시 좋은 거 사왔지?
- 좋기는..

41
At 00:01:43,632, Character said: - 뭐 사왔나 봐
- 레나 이거 봐봐

42
At 00:01:47,640, Character said: 어디 잘 사왔나 보자

43
At 00:01:50,046, Character said: 술도 있고 간식거리도 있어

44
At 00:01:52,491, Character said: - 아.. 딱히 도와줄 거는
- 이야~ 바보는 아니었네?

45
At 00:01:55,172, Character said: - 뭔 소리야? 잘 샀지?
- 뭐라도 좀 도와 줄게

46
At 00:01:57,851, Character said: - 근데 대부분 술이잖아
- 저거 좀 세팅해 줄래?

47
At 00:02:00,386, Character said: - 아~ 알았어
- 저기 잠깐 괜찮겠어?

48
At 00:02:03,108, Character said: - 저기 갖다 놓을게
- 응

49
At 00:02:05,448, Character said: 그릇 놓아 줄게 레나짱

50
At 00:02:07,308, Character said: 응, 고마워

51
At 00:02:10,437, Character said: 아~ 그래도 꽤 맛있겠는데

52
At 00:02:14,226, Character said: - 그치?
- 괜찮지 않아? / 응

53
At 00:02:17,062, Character said: 어? 제법 잘 하잖아

54
At 00:02:18,562, Character said: - 동그란 게 모양도 이쁘네
- 그래? 다행이다

55
At 00:02:21,608, Character said: 처음 해보는 거라서

56
At 00:02:24,476, Character said: 집안일 같은 거 잘 안 해봐서

57
At 00:02:27,480, Character said: 정말?

58
At 00:02:28,742, Character said: - 전혀 아닌 거 같은데
- 우리 집에는 이런거 없어

59
At 00:02:31,101, Character said: 좀처럼 잘 없긴 하지

60
At 00:02:33,140, Character said: 그럴거야

61
At 00:02:36,593, Character said: - 뒤 집을까?
- 응

62
At 00:02:37,827, Character said: 먹고 싶다

63
At 00:02:39,390, Character said: 좀 클지도 몰라

64
At 00:02:41,117, Character said: 그니까 크다고 했잖아

65
At 00:02:43,343, Character said: 익을거야 괜찮아

66
At 00:02:45,053, Character said: 그렇지? 역시 괜찮다잖아

67
At 00:02:47,537, Character said: 그래도 이건 너무 크잖아

68
At 00:02:50,138, Character said: 커서 한 입에 먹겠어?

69
At 00:02:52,716, Character said: 너희 둘이 먹으면 되겠넹

70
At 00:02:55,569, Character said: 에.. 그렇게 되는거야?

71
At 00:02:57,327, Character said: - 다 못 먹을 거 같은데
- 괜찮다니까

72
At 00:03:02,227, Character said: 그러고 보니 히로군 말이야

73
At 00:03:04,065, Character said: 얼마 전에

74
At 00:03:05,556, Character said: - 소개팅 한다고 하지 않았어?
- 그래, 그래, 했었어

75
At 00:03:08,508, Character said: 카오산에서 소개팅을 했는데

76
At 00:03:10,859, Character said: 최고로 귀여운 애가 나왔지 뭐야

77
At 00:03:12,906, Character said: - 둘이서 눈이 딱 맞아버린 거야
- 대단한데?

78
At 00:03:14,900, Character said: - 그치? 같이 잘 놀았다니까
- 응

79
At 00:03:17,024, Character said: 그러다가 말이야

80
At 00:03:18,696, Character said: 가게 문 닫을때 까지 마시다가

81
At 00:03:20,446, Character said: 마지막 전차를 겨우 탔다니까

82
At 00:03:24,563, Character said: 놓쳤어야 했는데.. 아쉽게 됐네

83
At 00:03:26,259, Character said: 뭘 못 해서 아쉬워..?

84
At 00:03:28,797, Character said: 얼마전에도 그런 말 했었잖아

85
At 00:03:30,994, Character said: 그래 했었던 거 같네

86
At 00:03:32,612, Character said: - 이제 다 안됐어?
- 아직이야

87
At 00:03:34,572, Character said: - 도와줄까?
- 아니..

88
At 00:03:36,064, Character said: - 괜찮아?
- 그런대로

89
At 00:03:38,084, Character said: - 그게 무슨..
- 괜찮아

90
At 00:03:39,821, Character said: 모자르진 않겠지?

91
At 00:03:41,571, Character said: - 더 넣을까?
- 응

92
At 00:03:43,579, Character said: - 이거 샀어?
- 어, 그래, 그래

93
At 00:03:45,446, Character said: - 재밌지?
- 최신형이야?

94
At 00:03:46,946, Character said: - 카메라 성능 죽이잖아
- 요즘은 술 좀 하니?

95
At 00:03:50,230, Character said: 전혀 못 먹어 봤으니까 그다지..

96
At 00:03:55,426, Character said: 다음엔 더 늘겠지

97
At 00:03:57,199, Character said: - 또 모여서 같이 놀자
- 괜찮겠어?

98
At 00:03:59,800, Character said: - 당연하지
- 그럼 그럴게

99
At 00:04:02,127, Character said: - 뭐야, 뭐?
- 잘됐다

100
At 00:04:03,879, Character said: 누구랑 갈까 생각해 봐야겠어

101
At 00:04:07,582, Character said: - 이건 괜찮겠지?
- 어때 화질 죽이지?

102
At 00:04:10,801, Character said: 오~ 귀엽다

103
At 00:04:14,199, Character said: 레나짱, 쟤 좀 봐

104
At 00:04:16,449, Character said: - 부끄러워하잖아
- 미안해

105
At 00:04:18,933, Character said: - 아, 맞다
- 뭐, 뭐가?

106
At 00:04:20,957, Character said: 둘이 같이 찍자

107
At 00:04:22,685, Character said: 쑥스러워서 싫어

108
At 00:04:24,449, Character said: 됐고, 이거나 먹어

109
At 00:04:27,066, Character said: 그래?

110
At 00:04:28,668, Character said: 괜찮으니까 한 장만

111
At 00:04:32,082, Character said: 옆에 앉아 보래

112
At 00:04:34,808, Character said: 모처럼 모였잖아

113
At 00:04:39,239, Character said: 피스(V) 해봐

114
At 00:04:40,497, Character said: - 피스~
- 아주 좋아

115
At 00:04:42,849, Character said: 좋네, 잘 나왔어

116
At 00:04:44,832, Character said: 왜 설정 샷 찍어?

117
At 00:04:46,567, Character said: - 아~
- 싫어

118
At 00:04:48,214, Character said: - 아~ / 먹어줘~
- 알았어

119
At 00:04:50,290, Character said: 하지메가 아~ 해

120
At 00:04:52,685, Character said: - 내가 왜?
- 그냥 먹어 / 좋네~

121
At 00:04:55,708, Character said: 어~ 끼어 들었네

122
At 00:04:56,990, Character said: 나나짱 나오잖아

123
At 00:04:58,333, Character said: 모처럼이니까 셋이서 찍자

124
At 00:05:01,716, Character said: 피스~

125
At 00:05:03,927, Character said: 여러분 여기 보세요

126
At 00:05:06,098, Character said: - 흘리잖아
- 조심 좀 하라구

127
At 00:05:07,668, Character said: - 여기 보라니깐
- 미안, 미안해

128
At 00:05:10,207, Character said: 왜 안 하던 짓을 하고 그래?
괜찮다니까

129
At 00:05:14,982, Character said: - 둘 다 뭍었잖아
- 뭍었어?

130
At 00:05:18,575, Character said: - 이겨보자
- 몇 시까지 게임만 할 거야?

131
At 00:05:21,356, Character said: 지금 딱 좋으니까
앞으로 1시간만 할게

132
At 00:05:23,350, Character said: - 그렇게나?
- 해보자구

133
At 00:05:26,035, Character said: - 이건 내가 치울게
- 어, 고마워 / 고마워

134
At 00:05:34,646, Character said: 나나짱도 같이 게임하자

135
At 00:05:37,403, Character said: 에.. 나 말이야? 괜찮아

136
At 00:05:41,811, Character said: 뭐해?

137
At 00:05:43,293, Character said: 뭐 쓰고 있어?

138
At 00:05:45,629, Character said: 아.. 비밀이야

139
At 00:05:47,223, Character said: 에.. 비밀?

140
At 00:05:49,231, Character said: 뭔데 숨기는거야?

141
At 00:05:51,785, Character said: 별거 아니야

142
At 00:05:53,840, Character said: 나나 말이야

143
At 00:05:55,480, Character said: 뭔가 일기 같은 거 쓰고 있지?

144
At 00:06:00,481, Character said: 대단하네 이런 노트 간만이네

145
At 00:06:03,473, Character said: 뭐 이게 어때서..

146
At 00:06:06,707, Character said: 혹시 그거말이야

147
At 00:06:09,340, Character said: 완전 추억 돋는다

148
At 00:06:11,106, Character said: 나도 그거 썼었어 초등학교 때

149
At 00:06:14,269, Character said: 열쇠로 열어서 보는 노트 같은 거 말이야
초등학교 들어갈 때 사람들이 나눠주는

150
At 00:06:19,301, Character said: 그렇네

151
At 00:06:22,558, Character said: 이상하지?

152
At 00:06:24,425, Character said: 얘는

153
At 00:06:25,669, Character said: 초등학교 때 문방구 같은 것도
아직까지 쓰고 있어

154
At 00:06:28,654, Character said: 그런거야?

155
At 00:06:30,434, Character said: 대단하네

156
At 00:06:41,643, Character said: 있지.. 다들 돌아 갈 거지?

157
At 00:06:44,549, Character said: 우리 내일 일찍 일어나야 하거든

158
At 00:06:47,401, Character said: - 아니, 왜?
- 뭐가 왜야?

159
At 00:06:49,876, Character said: 너 고향 간다고 했잖아

160
At 00:06:51,839, Character said: 내일이었나?

161
At 00:06:52,971, Character said: 난 아침 일찍 출장가고

162
At 00:06:55,633, Character said: - 그랬었지
- 너 얘기 못 들었어?

163
At 00:06:58,057, Character said: 깜빡했을 뿐이야

164
At 00:06:59,596, Character said: 건망증이 심하다니까

165
At 00:07:01,518, Character said: 나도 내일 돌아 갈 껀데

166
At 00:07:04,073, Character said: - 나나짱은?
- 나는 다 괜찮아

167
At 00:07:07,378, Character said: 아.. 그래?

168
At 00:07:08,839, Character said: - 하지메는 어때?
- 나?

169
At 00:07:11,364, Character said: 나야 상관없지

170
At 00:07:13,456, Character said: 가는 동안에 자면 되니까

171
At 00:07:17,971, Character said: 까딱 없다니까

172
At 00:07:20,346, Character said: 고향이 꽤 멀지?

173
At 00:07:23,565, Character said: 버스로 3시간 걸려

174
At 00:07:33,217, Character said: 토요일

175
At 00:07:37,256, Character said: 하지메

176
At 00:07:38,818, Character said: 하지메

177
At 00:07:40,131, Character said: 일어나

178
At 00:07:41,527, Character said: 일어나

179
At 00:07:45,771, Character said: 잘잤어?

180
At 00:07:46,663, Character said: 빨리 나가야 해

181
At 00:07:48,084, Character said: 에? 어딜 나가?

182
At 00:07:49,810, Character said: 어디가긴?

183
At 00:07:50,966, Character said: 내가 8시에는
집에서 나간다고 했잖아

184
At 00:07:53,600, Character said: 맞아, 까먹었어

185
At 00:07:56,076, Character said: 빨리 일어나

186
At 00:07:57,484, Character said: 피곤해

187
At 00:07:58,530, Character said: 좀 더 자고 싶어

188