Premonition 25fps (2007) Subtitles

At 00:01:20,080, Character said: I hate surprises.

2
At 00:01:21,290, Character said: - Yeah?
- Yes.

3
At 00:01:22,439, Character said: You didn't mind when I surprised you
with my promotion.

4
At 00:01:24,169, Character said: Well, that wasn't a surprise, that was
earned by my genius husband.

5
At 00:01:27,239, Character said: Good answer by my genius wife.

6
At 00:01:28,521, Character said: See, I thought you only liked me
for my body.

7
At 00:01:30,478, Character said: I do like you for your body.

8
At 00:01:32,680, Character said: What are we doing?

9
At 00:01:36,430, Character said: Surprise.

10
At 00:01:40,622, Character said: I don't understand. What is it?

11
At 00:01:42,694, Character said: - It's a house.
- Yes.

12
At 00:01:44,707, Character said: Yes, I can see that. Thank you.

13
At 00:01:47,630, Character said: - Also known as a home, sanctuary, dwelling.
- Yeah?

14
At 00:01:53,005, Character said: Or, if you like, you could
just call it ours.

15
At 00:01:56,781, Character said: Ours?

16
At 00:01:59,789, Character said: Where would we get the money?

17
At 00:02:00,901, Character said: I mean, how do we get into
something like this?

18
At 00:02:03,722, Character said: Oh, I don't know.

19
At 00:02:07,404, Character said: Maybe with a key.

20
At 00:02:12,460, Character said: Oh, my God. Oh, my God, are you kidding?

21
At 00:02:19,275, Character said: It's a classic.

22
At 00:02:20,966, Character said: 1920s, wood-frame.

23
At 00:02:22,955, Character said: Three bedroom, one-and-a-half bath.

24
At 00:02:25,025, Character said: And the old owners even left us a
brand-new swing set out back.

25
At 00:02:27,814, Character said: Oh, well, I think I ** a little big
for swing sets.

26
At 00:02:30,216, Character said: We have to fill up those spare rooms
sometime soon, right?

27
At 00:02:33,097, Character said: Thank you.

28
At 00:02:42,186, Character said: - I love you.
- I love you, too.

29
At 00:02:44,641, Character said: Let's go home.

30
At 00:03:07,656, Character said: Mommy?

31
At 00:03:10,664, Character said: Mommy?

32
At 00:03:12,256, Character said: When's Daddy coming home?

33
At 00:03:14,334, Character said: - What, baby?
- When's Daddy coming home?

34
At 00:03:20,615, Character said: Today, baby. It was just
an overnight trip.

35
At 00:03:24,263, Character said: Why couldn't he take us?

36
At 00:03:25,757, Character said: Because it was work and we couldn't go.

37
At 00:03:28,317, Character said: But how about a, Good morning, Mommy.

38
At 00:03:30,245, Character said: - Nice to see you.
- Good morning, Mommy.

39
At 00:03:31,968, Character said: - Mom, you g***t to get dressed.
- Sweetie, we g***t plenty of time.

40
At 00:03:36,869, Character said: - We're going to be late for school.
- Oh, no.

41
At 00:03:39,236, Character said: We're not going to be late for school.

42
At 00:03:41,755, Character said: Better get going or we will
be late for school.

43
At 00:03:54,468, Character said: Bridgette, are you okay with
your spelling words?

44
At 00:03:55,930, Character said: Yes, Mom.

45
At 00:03:57,018, Character said: Hey, hey, hey, don't forget
your lunches.

46
At 00:03:58,912, Character said: You g***t it? Here. G***t it? Give me a kiss.
Bye. Bye.

47
At 00:04:02,176, Character said: - Come on, Megan.
- I **!

48
At 00:05:35,869, Character said: This isn't dirty.

49
At 00:06:07,930, Character said: Hey, girl, what's going on?

50
At 00:06:09,523, Character said: I can't believe it's Thursday already.

51
At 00:06:11,601, Character said: Tell me about it. I have no idea
where this week went.

52
At 00:06:14,194, Character said: God, I wish you were here.

53
At 00:06:15,541, Character said: I ** having the hardest time trying
to pick out my dress for tonight.

54
At 00:06:19,351, Character said: What about you guys? You have
any big plans for the weekend?

55
At 00:06:21,588, Character said: What, besides jetting off to Acapulco?
No.

56
At 00:06:23,828, Character said: Yeah, right. Okay, I g***t to go.

57
At 00:06:26,864, Character said: I g***t to figure out what I ** doing
with my life right now.

58
At 00:06:29,336, Character said: Oh, yeah? What's his name?

59
At 00:06:31,288, Character said: His name? Well, the name is really bad.
It's Harry.

60
At 00:06:34,068, Character said: But, you never know, he could
be the one.

61
At 00:06:36,307, Character said: Bye.

62
At 00:06:41,496, Character said: You have one new message.

63
At 00:06:43,765, Character said: First new message.

64
At 00:06:45,270, Character said: Linda, listen, I need to
tell you something.

65
At 00:06:50,935, Character said: I meant what I said in front of the girls
the other night, and...

66
At 00:06:56,503, Character said: I just...

67
At 00:06:59,574, Character said: I just want you to know that

68
At 00:07:02,966, Character said: and to please remember it.

69
At 00:07:05,494, Character said: D***n it. Someone's calling. Hold on.

70
At 00:07:08,950, Character said: Is that you?

71
At 00:07:11,254, Character said: End of messages.

72
At 00:07:16,597, Character said: If you leave a message, I will get back
to you as soon as possible.

73
At 00:07:20,372, Character said: Hey, it's me. I g***t your message.

74
At 00:07:23,219, Character said: I don't know when you left it, but just
call me when you get mine.

75
At 00:07:28,660, Character said: Okay? Bye.

76
At 00:07:57,106, Character said: Mrs. Hanson?

77
At 00:07:58,415, Character said: Yes?

78
At 00:07:59,529, Character said: Linda Hanson?

79
At 00:08:03,250, Character said: - I ** Sheriff Reilly.
- Yes?

80
At 00:08:07,154, Character said: I ** sorry to tell you this.

81
At 00:08:10,865, Character said: - Your husband, Jim...
- Yeah?

82
At 00:08:13,385, Character said: ...was in a car accident.

83
At 00:08:17,809, Character said: He died on the scene.

84
At 00:08:30,032, Character said: - When?
- Yesterday.

85
At 00:08:32,137, Character said: No. No, it's impossible because I just...

86
At 00:08:35,884, Character said: I just heard his voice on the answering
machine, so...

87
At 00:08:41,007, Character said: Well, I ** sorry, ma'**.

88
At 00:08:43,727, Character said: We couldn't get to you any sooner.

89
At 00:08:49,294, Character said: The other driver was in a truck. A semi.

90
At 00:08:52,846, Character said: They're certain it was instantaneous.

91
At 00:08:55,334, Character said: It jack-knifed. 220.

92
At 00:08:57,031, Character said: He was on the highway, around
mile marker 220.

93
At 00:09:00,265, Character said: The truck driver was killed as well.

94
At 00:09:02,853, Character said: I ** very sorry about your husband.

95
At 00:09:05,613, Character said: Ma'**, is there anything that I can do?

96
At 00:09:08,034, Character said: Ma'**? Mrs. Hanson? Ma'**?

97
At 00:09:12,909, Character said: Ma'**, is there anything that I can do?

98
At 00:09:16,780, Character said: Can I call someone for you?

99
At 00:09:25,196, Character said: Let me leave you my card. Okay?

100
At 00:09:27,585, Character said: If you have any questions,
you just call me.

101
At 00:10:43,014, Character said: What's wrong, Mommy?

102
At 00:10:50,853, Character said: Mommy?

103
At 00:10:54,629, Character said: What's wrong?

104
At 00:11:07,908, Character said: It's about Daddy.

105
At 00:11:09,763, Character said: - Yeah?
- Yeah.

106
At 00:11:15,107, Character said: He's had a very bad accident.

107
At 00:11:18,147, Character said: What kind of accident?

108
At 00:11:22,275, Character said: When is he coming home?

109
At 00:11:26,499, Character said: Is he okay?

110
At 00:11:30,435, Character said: No, baby, he's not.

111
At 00:11:35,266, Character said: Come here.

112
At 00:11:53,729, Character said: Wow, I ** impressed.

113
At 00:11:56,480, Character said: You guys g***t this far all by yourself?

114
At 00:11:59,382, Character said: Yeah.

115
At 00:12:01,248, Character said: That's really amazing.

116
At 00:12:07,391, Character said: Hey, it's Annie.

117
At 00:12:08,569, Character said: Leave a message at the beep, and I
promise I will get right back to you.

118
At 00:12:13,504, Character said: Hey, Annie. It's me.

119
At 00:12:17,599, Character said: Could you please call me as soon
as you get this message?

120
At 00:12:20,500, Character said: Thank you.

121
At 00:12:24,767, Character said: Wow, you girls are doing so great.

122
At 00:12:29,918, Character said: Daddy's better at puzzles.

123
At 00:12:32,155, Character said: He was going to help us.

124
At 00:12:58,044, Character said: - Hi, honey.
- Hey.

125
At 00:13:01,276, Character said: I think I finally g***t them to sleep.

126
At 00:13:06,011, Character said: Oh, I should say good night.

127
At 00:13:07,221, Character said: No, don't do that. They just fell asleep.
Leave it.

128
At 00:13:09,778, Character said: Okay.

129
At 00:13:12,827, Character said: I was thinking about everything
we need to get done.

130
At 00:13:16,859, Character said: Tomorrow we should probably start
looking into funeral arrangements.

131
At 00:13:22,363, Character said: And then, you know, just see where
you are in terms of insurance.

132
At 00:13:26,835, Character said: I ** not ready for that, Mom.

133
At 00:13:29,359, Character said: Nobody's ready for any of this, dear.

134
At 00:13:32,666, Character said: But you will be surprised at how strong
you're going to be.

135
At 00:13:35,927, Character said: - You know when I lost your dad...
- I can't stop thinking

136
At 00:13:37,967, Character said: about our serving platter.

137
At 00:13:40,985, Character said: - What serving platter?
- You know, the big one on the top shelf,

138
At 00:13:44,246, Character said: the one that his folks gave us.

139