UMD-970uc Subtitles

At 00:00:13,032, Character said: 那么，请从这里开始，让宝宝进来。

2
At 00:00:16,032, Character said: 这里是一个淋浴间，

3
At 00:00:18,032, Character said: 如果身上有沙子或污垢，请在这里冲洗掉。

4
At 00:00:24,032, Character said: 洗完澡后，这里有一件浴衣和毛巾，

5
At 00:00:28,032, Character said: 我这里开始提供茶，

6
At 00:00:30,032, Character said: 将会进行毛巾服务，

7
At 00:00:32,030, Character said: 请您到那边来。

8
At 00:00:35,030, Character said: 是的，明白了。

9
At 00:00:37,030, Character said: 那么，请慢用。

10
At 00:02:06,230, Character said: 关掉水

11
At 00:03:42,391, Character said: 让您久等了。问诊表填写好了吗?

12
At 00:03:46,991, Character said: 是的。

13
At 00:03:47,992, Character said: 那么我就处理了。

14
At 00:03:49,991, Character said: 皮肤护理和放松疗程。

15
At 00:03:56,991, Character said: 特别是身体特别疲劳的部分，或者有在意的部分吗？

16
At 00:04:01,991, Character said: 肩膀和脚容易累。

17
At 00:04:08,991, Character said: 肩膀和脚。脚怎么样？有浮肿或者类似的感觉吗？

18
At 00:04:13,991, Character said: 浮肿和怕冷。

19
At 00:04:15,991, Character said: 也有怕冷的情况。

20
At 00:04:17,992, Character said: 今天去泳池了吗？

21
At 00:04:20,992, Character said: 去了。

22
At 00:04:21,993, Character said: 今天天气很好，皮肤怎么样？晒了不少太阳吧。

23
At 00:04:26,992, Character said: 是的，可能晒伤了。

24
At 00:04:29,992, Character said: 做了几次防晒？

25
At 00:04:31,992, Character said: 连防晒霜都用完了。

26
At 00:04:33,992, Character said: 我觉得皮肤有点晒伤了，

27
At 00:04:39,992, Character said: 我们将使用店内特制的油和具有冷却效果的凝胶，

28
At 00:04:45,992, Character said: 希望能好好护理皮肤。

29
At 00:04:50,992, Character said: 今天是一个人来的吗？

30
At 00:04:53,992, Character said: 和男朋友一起。

31
At 00:04:55,992, Character said: 原来如此。

32
At 00:04:57,992, Character said: 男朋友还有其他事情吗？

33
At 00:05:02,992, Character said: 是的。

34
At 00:05:03,993, Character said: 那么，看来你是来做身体护理和放松来了。

35
At 00:05:10,992, Character said: 是的。

36
At 00:05:11,993, Character said: 我还想再多听一些您的故事，

37
At 00:05:15,992, Character said: 但在此之前，您可能累了，
我们这里还提供足部按摩等服务。

38
At 00:05:22,992, Character said: 关于您脚部的反射疗法，

39
At 00:05:25,150, Character said: 我打算在按摩的同时通过听力来
调整您的身体状况，是这样的做法。

40
At 00:05:31,992, Character said: 您会使用吗？

41
At 00:05:33,992, Character said: 我想尝试一下。

42
At 00:05:34,992, Character said: 这样啊。

43
At 00:05:35,993, Character said: 请您把脚伸过来，我会使用油来进行按摩，

44
At 00:05:40,992, Character said: 请您稍微侧躺，

45
At 00:05:43,992, Character said: 是的，请您把脚伸过来，这样可以吗？

46
At 00:05:47,992, Character said: 您的哪只脚特别累，或者没有？

47
At 00:05:49,992, Character said: 两脚都差不多。

48
At 00:05:51,992, Character said: 我会轻轻地涂上油，让按摩更顺畅。

49
At 00:05:58,992, Character said: 您有没有使用过足部按摩或者是类似的反射疗法？

50
At 00:06:04,992, Character said: 只有一次。

51
At 00:06:06,992, Character said: 没有感到痛吗？

52
At 00:06:08,992, Character said: 相当痛。

53
At 00:06:09,993, Character said: 可能感觉有点弱吧。

54
At 00:06:12,992, Character said: 身体应该有很多不适的地方。

55
At 00:06:15,992, Character said: 比如说这样的地方，还有那样的地方。

56
At 00:06:21,992, Character said: 有点痛。

57
At 00:06:22,993, Character said: 感到痛吗？

58
At 00:06:25,992, Character said: 您身体上有没有感觉到可能这样的地方有问题，
有自觉症状吗？

59
At 00:06:32,992, Character said: 是的，可能胃不太好。

60
At 00:06:37,992, Character said: 您认为是什么原因呢？

61
At 00:06:40,992, Character said: 嗯，是什么呢。

62
At 00:06:42,992, Character said: 也许本来就比较弱吧。

63
At 00:06:45,992, Character said: 在什么情况下会感到不舒服呢？

64
At 00:06:48,992, Character said: 腹泻的次数相当多。

65
At 00:06:52,992, Character said: 那么，肠道可能也不是很好吧。

66
At 00:06:57,992, Character said: 腹泻，或者是这样的地方痛吗？

67
At 00:07:00,992, Character said: 痛，很痛，非常痛。

68
At 00:07:02,992, Character said: 就是这样的地方。

69
At 00:07:04,992, Character said: 我觉得有很糟糕的东西积累起来了。

70
At 00:07:07,992, Character said: 就是这样的地方。

71
At 00:07:09,992, Character said: 好痛好痛好痛。

72
At 00:07:12,992, Character said: 请记住现在的痛感。
接下来我也会稍微处理一下相对的右脚。

73
At 00:07:17,992, Character said: 或许您会发现，这只脚和那只脚，疼痛的地方完全不同。

74
At 00:07:23,992, Character said: 就是刚才那个地方，这里，应该不太疼吧。

75
At 00:07:27,992, Character said: 是的。

76
At 00:07:29,992, Character said: 左右不同意味着身体的内脏并不对称，这是证据。

77
At 00:07:37,992, Character said: 心脏在左边，经常有人说这个。

78
At 00:07:40,992, Character said: 这就是那种情况的体现。

79
At 00:07:43,992, Character said: 这边感觉有点更冷，

80
At 00:07:48,992, Character said: 或许身体稍微有点不平衡吧。

81
At 00:07:54,992, Character said: 让我再稍微压一压。

82
At 00:07:56,992, Character said: 就像这个地方。这个地方。

83
At 00:08:02,992, Character said: 啊，这里好像不太疼。

84
At 00:08:05,992, Character said: 就是这样的地方。

85
At 00:08:08,992, Character said: 也不是很疼。

86
At 00:08:11,992, Character said: 好像要疼了。

87
At 00:08:13,992, Character said: 啊，那里疼。

88
At 00:08:15,992, Character said: 果然是这里。虽然和刚才有点不同，

89
At 00:08:20,992, Character said: 这里是疼的吗？

90
At 00:08:23,992, Character said: 你不担心不尽加计吗？

91
At 00:08:26,992, Character said: 嗯——，不知道。

92
At 00:08:28,992, Character said: 整理得非常不顺利。

93
At 00:08:33,990, Character said: 不，没有顺序。

94
At 00:08:35,990, Character said: 是的。稍微有点，觉得不尽加计那边有点让人担心，

95
At 00:08:44,990, Character said: 稍后我会在那边的检查台上更详细、更周到地进行检查，

96
At 00:08:52,990, Character said: 这里就先保持这个程度，为了了解身体的情况。

97
At 00:08:56,990, Character said: 那么，请起床，我带您到那边的检查台。

98
At 00:09:03,990, Character said: 这是面相，我是今天负责的吉村。

99
At 00:09:08,990, Character said: 请多关照。

100
At 00:09:10,990, Character said: 那么，就是这里了。

101
At 00:09:12,990, Character said: 是的。

102
At 00:09:13,991, Character said: 请。

103
At 00:09:18,990, Character said: 请先变成鬼。

104
At 00:09:22,990, Character said: 刚刚看到您的脚有些浮肿，

105
At 00:09:27,990, Character said: 感觉血液循环不足，所以我想重点照顾一下那部分，

106
At 00:09:33,990, Character said: 肩膀和，嗯，皮肤护理怎么样？

107
At 00:09:38,990, Character said: 有点好奇您的感受。

108
At 00:09:41,990, Character said: 对感受很感兴趣。

109
At 00:09:42,991, Character said: 那么，我会考虑到这些因素来进行。

110
At 00:09:46,990, Character said: 那么，请您用涂抹的方式涂上膏药，

111
At 00:09:50,002, Character said: 然后俯身把这边打在头上，可以吗？

112
At 00:09:52,990, Character said: 是的。

113
At 00:09:53,991, Character said: 我帮您拿着好吗？

114
At 00:09:55,990, Character said: 谢谢您。

115
At 00:09:56,990, Character said: 请。

116
At 00:09:57,990, Character said: 是的。

117
At 00:09:58,991, Character said: 福尔科您计划住几晚？

118
At 00:10:11,990, Character said: 大约200个晚上左右。

119
At 00:10:13,990, Character said: 是吗。

120
At 00:10:15,990, Character said: 已经差不多完成了观光，或者说，您去过哪里了吗？

121
At 00:10:22,990, Character said: 不过还没怎么去过厕所。

122
At 00:10:26,990, Character said: 男朋友带您去很多地方玩的话会很开心吧。

123
At 00:10:29,990, Character said: 是的。

124
At 00:10:30,991, Character said: 那么，我从您的脚开始用热水处理。

125
At 00:10:34,990, Character said: 请。

126
At 00:10:36,990, Character said: 这个产品有美白和冷却的效果，

127
At 00:10:41,990, Character said: 可以充分护理晒伤的皮肤，

128
At 00:10:45,312, Character said: 同时也有保湿效果，所以请多用一些。

129
At 00:10:52,990, Character said: 您是从东京来的吗？

130
At 00:10:54,990, Character said: 是的。

131
At 00:10:57,990, Character said: 东京现在还很冷吗？

132
At 00:11:01,990, Character said: 是的，还有点凉。

133
At 00:11:06,990, Character said: 在电视上看到樱花盛开的季节了。

134
At 00:11:11,990, Character said: 冲绳那边的樱花已经开了吧。

135
At 00:11:17,990, Character said: 是的，已经有很多地方开始凋谢了。

136
At 00:11:22,990, Character said: 海边也已经变得很温暖，大家都长出来了，

137
At 00:11:26,621, Character said: 所以请您一定要去看看海，那里有很多美丽的海洋。

138
At 00:11:34,990, Character said: 您来过冲绳几次了？

139
At 00:11:38,990, Character said: 第一次。

140
At 00:11:40,990, Character said: 真的吗？

141
At 00:11:42,990, Character said: 您推荐哪个海域呢？

142
At 00:11:44,990, Character said: 嗯。

143
At 00:11:45,991, Character said: 比如说像木之湾，或者是进行潜水的人，
还有浮潜等，根据人而有所不同，

144
At 00:11:55,990, Character said: 如果说到景色，往南边走人会更少，
有很美的景色，不过稍微有点难去就是了。

145
At 00:12:07,990, Character said: 是的。

146
At 00:12:08,991, Character said: 您也想吃点好吃的东西吧？

147
At 00:12:11,990, Character said: 是的。我想吃冲绳料理。

148
At 00:12:15,990, Character said: 有什么感兴趣的吗？

149
At 00:12:17,990, Character said: 嗯，大 soba（一种面条）。

150
At 00:12:24,990, Character said: 是的，大 soba 很好吃吧。

151
At 00:12:28,990, Character said: 意外的是，冲绳毕竟受到了很多美国文化的影响，

152
At 00:12:33,002, Character said: 像披萨、牛排这样的东西也很发达，
有很多好吃的店。

153
At 00:12:44,990, Character said: 原来如此。

154
At 00:12:46,990, Character said: 那里还有美军基地呢。

155
At 00:12:48,990, Character said: 嗯。

156
At 00:12:52,990, Character said: 您的腰线很漂亮。这样不会痛吗？

157
At 00:12:58,990, Character said: 稍微有点痛。

158
At 00:12:59,991, Character said: 痛吗？感觉舒服吗？

159
At 00:13:01,990, Character said: 痛。

160
At 00:13:03,990, Character said: 稍微有点紧张，肌肉绷紧了。可能是长途飞行累了吧。

161
At 00:13:12,990, Character said: 稍微轻轻地护理一下吧。

162
At 00:13:17,990, Character said: 是的。

163
At 00:13:19,990, Character said: 有点痒。

164
At 00:13:26,990, Character said: 觉得痒吗？

165
At 00:13:27,990, Character said: 是的。

166
At 00:13:28,991, Character said: 那么，我调整一下力度吧。

167
At 00:13:31,990, Character said: 是的。

168
At 00:13:33,990, Character said: 我把头发稍微拨到这边。

169
At 00:13:45,990, Character said: 是的。

170
At 00:13:46,991, Character said: 这样可以吗？

171
At 00:13:48,990, Character said: 您的身体线条，特别是背部线条很美，
您是不是做什么运动来塑造体型的？

172
At 00:14:02,990, Character said: 是的，我基本上会去健身房。

173
At 00:14:06,990, Character said: 您真的很棒，身体状态非常好。
您是不是做什么模特或者类似的工作呢？

174
At 00:14:12,990, Character said: 不会放弃的。

175
At 00:14:14,990, Character said: 真的吗？

176
At 00:14:16,990, Character said: 是的。

177
At 00:14:17,991, Character said: 您看起来真的很健康，
是不是经常做运动或者类似的工作呢。

178
At 00:14:22,990, Character said: 嗯。

179
At 00:14:24,990, Character said: 特别是那个，不做那样的工作吗？

180
At 00:14:27,990, Character said: 不会放弃的。

181
At 00:14:29,990, Character said: 哎？

182
At 00:14:31,990, Character said: 您男朋友真让人羡慕，有这么漂亮的人。

183
At 00:14:36,990, Character said: 那样的话，男朋友会生气的。

184
At 00:14:40,990, Character said: 真的吗？

185
At 00:14:42,990, Character said: 是的。

186
At 00:14:43,991, Character said: 您是做的烤红薯吗？

187
At 00:14:45,990, Character said: 是的。

188
At 00:14:46,991, Character said: 您是被爱着的吧。

189
At 00:14:49,990, Character said: 你们交往很长时间了吗？

190
At 00:14:52,990, Character said: 大概两年半吧。

191
At 00:14:57,990, Character said: 那么，也许也到了考虑未来的时候了呢。

192
At 00:15:01,990, Character said: 好快啊。

193
At 00:15:03,990, Character said: 是吗？

194
At 00:15:04,991, Character said: 如果，如果是那样的话，
请您再到冲绳来，我们会很感激的。

195
At 00:15:12,990, Character said: 真的很感激。

196
At 00:15:16,990, Character said: 大家可能都会去海外旅行吧。

197