Outlander Blood of My Blood Subtitles

At 00:00:04,992, Character said: Previously ...

2
At 00:00:06,149, Character said: We've chosen a name.
Baby Klara.

3
At 00:00:09,090, Character said: They are dead.

4
At 00:00:10,741, Character said: They g***t the measle and...

5
At 00:00:12,233, Character said: Measles traveled with you
from Cross Creek.

6
At 00:00:14,819, Character said: It spreads
from person to person.

7
At 00:00:17,250, Character said: - Murtagh.
- Ah!

8
At 00:00:18,975, Character said: I have my forge here.

9
At 00:00:20,554, Character said: Will you return
to Fraser's Ridge with us?

10
At 00:00:22,740, Character said: We'll work together.

11
At 00:00:24,498, Character said: I ** Major John William Grey,
the governor of this prison.

12
At 00:00:27,460, Character said: I couldn't give
you freedom.

13
At 00:00:28,696, Character said: This is the next best
I could manage.

14
At 00:00:30,920, Character said: It's called Helwater.

15
At 00:00:32,263, Character said: Well, my wedding is
in three days.

16
At 00:00:34,389, Character said: I want my first time to be
with someone like you.

17
At 00:00:38,585, Character said: My sister's dead.

18
At 00:00:39,905, Character said: Ellesmere knew
the child wasn't his.

19
At 00:00:41,577, Character said: We named him William.

20
At 00:00:42,663, Character said: Would you look out for Willie
as his father?

21
At 00:00:50,264, Character said: ♪ Sing me a song ♪

22
At 00:00:52,882, Character said: ♪ Of a lass that is gone ♪

23
At 00:00:55,999, Character said: ♪ Say, could that lass ♪

24
At 00:00:58,960, Character said: ♪ Be I? ♪

25
At 00:01:01,458, Character said: ♪ Merry of soul ♪

26
At 00:01:03,796, Character said: ♪ She sailed on a day ♪

27
At 00:01:06,827, Character said: ♪ Over the sea ♪

28
At 00:01:08,929, Character said: ♪ To Skye ♪

29
At 00:01:11,944, Character said: ♪ Billow and breeze ♪

30
At 00:01:14,632, Character said: ♪ Islands and seas ♪

31
At 00:01:17,224, Character said: ♪ Mountains of rain and sun ♪

32
At 00:01:22,413, Character said: ♪ All that was good ♪

33
At 00:01:25,054, Character said: ♪ All that was fair ♪

34
At 00:01:27,714, Character said: ♪ All that was me ♪

35
At 00:01:30,256, Character said: ♪ Is gone ♪

36
At 00:01:32,904, Character said: - ♪ Sing me a song ♪
- ♪ Sing me a song ♪

37
At 00:01:35,124, Character said: - ♪ Of a lass that is gone ♪
- ♪ Of a lass that is gone ♪

38
At 00:01:37,914, Character said: - ♪ Say, could that lass ♪
- ♪ Say, could that lass ♪

39
At 00:01:40,466, Character said: - ♪ Be I? ♪
- ♪ Be I? ♪

40
At 00:01:43,184, Character said: - ♪ Merry of soul ♪
- ♪ Merry of soul ♪

41
At 00:01:45,614, Character said: - ♪ She sailed on a day ♪
- ♪ She sailed on a day ♪

42
At 00:01:48,516, Character said: - ♪ Over the sea ♪
- ♪ Over the sea ♪

43
At 00:01:52,526, Character said: - ♪ To Skye ♪
- ♪ To Skye ♪

44
At 00:01:55,845, Character said: - ♪ To Skye ♪
- ♪ To Skye ♪

45
At 00:01:59,211, Character said: *OUTLANDER*
Season 04 Episode 06

46
At 00:02:05,038, Character said: *OUTLANDER*
Episode Title : "Bloo of My Blood"

47
At 00:02:10,240, Character said: Sync corrections by srjanapala

48
At 00:02:15,000, Character said: Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

49
At 00:02:50,928, Character said: Jamie.

50
At 00:02:54,500, Character said: What the devil?

51
At 00:03:00,269, Character said: Well, what are you doing
in the backcountry?

52
At 00:03:02,114, Character said: Well, your letter painted
such a beautiful picture

53
At 00:03:03,894, Character said: of your land,
I was determined to see it

54
At 00:03:05,499, Character said: with my own eyes.

55
At 00:03:07,324, Character said: And I have business
in Virginia.

56
At 00:03:11,991, Character said: Virginia's some way north,
John.

57
At 00:03:15,218, Character said: True.

58
At 00:03:17,148, Character said: Which is why I sent the men
who accompanied us ahead

59
At 00:03:19,374, Character said: to Woolam's Creek
to make preparations

60
At 00:03:21,397, Character said: for the onward journey.

61
At 00:03:26,804, Character said: He's here with me.

62
At 00:03:28,788, Character said: He's waiting by the stream.

63
At 00:03:31,631, Character said: I thought I might have a word
with you alone first

64
At 00:03:33,710, Character said: before retrieving him,
if possible.

65
At 00:03:39,529, Character said: Come on.

66
At 00:03:47,617, Character said: - Oh.
- Here.

67
At 00:03:49,381, Character said: - Oh.
- Christ.

68
At 00:03:54,619, Character said: Pride goeth before a fall.

69
At 00:03:56,655, Character said: And a broken back.

70
At 00:03:58,347, Character said: Be thankful for the help
while you have it.

71
At 00:04:01,449, Character said: Perhaps you should stay.

72
At 00:04:03,449, Character said: You've barely had time
to complain at all.

73
At 00:04:06,227, Character said: And Jamie's quite fond of you,
I suppose.

74
At 00:04:09,782, Character said: Well, it's a blessing to see
ye as well, Claire.

75
At 00:04:14,716, Character said: Having you here has
really made Fraser's Ridge

76
At 00:04:17,373, Character said: feel like home.

77
At 00:04:19,847, Character said: Are you sure
you can't stay?

78
At 00:04:22,519, Character said: Ah,
I have the forge to run.

79
At 00:04:25,895, Character said: If I'm to stay
in North Carolina at all,

80
At 00:04:28,818, Character said: I'll need to pay my taxes.

81
At 00:04:30,955, Character said: And ye ken
what that means.

82
At 00:04:34,160, Character said: I do, unfortunately.

83
At 00:04:37,229, Character said: As we speak,
two of our best men

84
At 00:04:40,550, Character said: are presenting the governor
with our petition

85
At 00:04:42,347, Character said: for fewer taxes.

86
At 00:04:43,489, Character said: Your regulator friends?

87
At 00:04:46,737, Character said: Help!

88
At 00:04:48,315, Character said: Get them off me!
Ah.

89
At 00:04:53,744, Character said: What is it, lad?

90
At 00:04:56,894, Character said: Oh, they're just leeches.
They won't hurt you.

91
At 00:05:00,289, Character said: Please, c-can you remove them
at once?

92
At 00:05:04,897, Character said: They're vile creatures.

93
At 00:05:06,744, Character said: Oh, they're not
so terribly vile.

94
At 00:05:08,753, Character said: They have their uses.

95
At 00:05:10,342, Character said: And if you can stand it,
it's better to wait

96
At 00:05:12,389, Character said: until they drop off
by themselves.

97
At 00:05:14,120, Character said: I hate them,
and I'd rather not wait.

98
At 00:05:16,922, Character said: If you please.

99
At 00:05:19,229, Character said: Very well, then.

100
At 00:05:20,519, Character said: Murtagh, can you pass
me a bucket?

101
At 00:05:22,659, Character said: Don't want to waste them.

102
At 00:05:24,635, Character said: They're very effective...

103
At 00:05:28,497, Character said: in reducing the swelling
of bruises.

104
At 00:05:30,914, Character said: I want my father.

105
At 00:05:32,165, Character said: Where is he?

106
At 00:05:36,238, Character said: I don't know
if he'll remember you.

107
At 00:05:45,594, Character said: He was barely six
when I left Helwater.

108
At 00:05:50,037, Character said: A lifetime ago.

109
At 00:05:58,672, Character said: Best he doesn't remember.
For his own sake.

110
At 00:06:01,749, Character said: Indeed.

111
At 00:06:04,045, Character said: By the by, he insists
we call him William now.

112
At 00:06:10,500, Character said: We would be honored if you
were to stay a while.

113
At 00:06:12,885, Character said: As guests.

114
At 00:06:14,279, Character said: That would be delightful.

115
At 00:06:19,125, Character said: Is, uh, Isobel with you?

116
At 00:06:24,747, Character said: No.

117
At 00:06:28,039, Character said: Isobel has died.

118
At 00:06:30,779, Character said: On the ship between England
and Jamaica.

119
At 00:06:33,958, Character said: She and William were coming
to join me there,

120
At 00:06:37,370, Character said: and she took ill.

121
At 00:06:39,385, Character said: John, I...

122
At 00:06:43,010, Character said: I'm sorry to hear it.

123
At 00:06:45,102, Character said: How are you bearing up?

124
At 00:06:47,009, Character said: As you'd expect.

125
At 00:06:52,370, Character said: It has been a trial.

126
At 00:06:54,395, Character said: For William, especially.
He's grief-stricken.

127
At 00:07:00,435, Character said: But I...

128
At 00:07:03,837, Character said: must keep my chin up for him.

129
At 00:07:07,086, Character said: She was such a kind soul.

130
At 00:07:15,690, Character said: And a wonderful
mother to Willie.

131
At 00:07:19,577, Character said: William.

132
At 00:07:23,700, Character said: - Yes, she was.
- Come along.

133
At 00:07:26,089, Character said: We'll see what we can do.

134
At 00:07:30,490, Character said: Lord John.

135
At 00:07:31,844, Character said: Mistress Fraser.

136
At 00:07:35,913, Character said: Tis a pleasure
to see you again.

137
At 00:07:38,239, Character said: You know my father?

138
At 00:07:39,934, Character said: I do.

139
At 00:07:42,142, Character said: The pleasure is mine.

140
At 00:07:44,499, Character said: A reunion indeed.

141
At 00:07:46,711, Character said: Mr. Fitzgibbons.

142
At 00:07:52,434, Character said: Well, you appear well
after all this time.

143
At 00:07:54,509, Character said: Tis the mountain air,
I expect.

144
At 00:07:58,079, Character said: I see you've made
the acquaintance

145
At 00:07:59,169, Character said: of our gracious hostess.

146
At 00:08:01,032, Character said: Will you not also pay your
compliments to our host?

147
At 00:08:06,084, Character said: I don't believe I've been
given your...