The House of Eliott s01e04.eng Subtitles

At 00:00:38,020, Character said: I'm sorry to intrude like this. Are you?

2
At 00:00:40,400, Character said: Is it all right if I go home now? Yes.

3
At 00:00:42,440, Character said: Good night.

4
At 00:00:44,040, Character said: Please don't use the place. It's
difficult when... Sit down.

5
At 00:00:49,400, Character said: What do you want?

6
At 00:00:52,800, Character said: Nothing, Miss Elliot.

7
At 00:00:54,880, Character said: Only to meet my sisters.

8
At 00:00:56,700, Character said: Oh, sisters.

9
At 00:00:59,200, Character said: I'm so sorry. I know I should have
written first.

10
At 00:01:04,319, Character said: I'm handling this very badly.

11
At 00:01:06,870, Character said: The last thing I wanted to do was upset
either of you.

12
At 00:01:09,950, Character said: Hardly avoidable under the
circumstances, Mr Elliot.

13
At 00:01:13,011, Character said: Believe me, I was every bit as shocked
as you must have been to learn about our

14
At 00:01:17,370, Character said: father. Why were you surprised?

15
At 00:01:19,790, Character said: Did you think he was your father alone?

16
At 00:01:21,711, Character said: Good Lord, no. I was always led to
believe that my father died when I was a

17
At 00:01:26,290, Character said: baby.

18
At 00:01:27,790, Character said: Gave his life to Queen and cholera in
the Punjab.

19
At 00:01:30,411, Character said: As far as I knew, I was raised on a
pension from a grateful nation and money

20
At 00:01:36,460, Character said: from my father's loving family.

21
At 00:01:42,660, Character said: When you're a child, you believe what
you're told.

22
At 00:01:48,600, Character said: Yes, we know.

23
At 00:01:50,321, Character said: I understand what you're saying, but I'm
afraid I don't see the point of it. The

24
At 00:01:54,700, Character said: arrangements are perfectly satisfactory
as they are. I see no reason to change

25
At 00:01:57,600, Character said: them.

26
At 00:01:59,960, Character said: No, that's out of the question.

27
At 00:02:03,600, Character said: Not a good time.

28
At 00:02:06,540, Character said: Very well.

29
At 00:02:07,940, Character said: Yes, all right.

30
At 00:02:09,560, Character said: I'll be there about ten.

31
At 00:02:16,700, Character said: How do you think I feel?

32
At 00:02:18,140, Character said: I don't know, Mr. Elliot.

33
At 00:02:19,580, Character said: How do you feel?

34
At 00:02:20,980, Character said: Please, Sebastian.

35
At 00:02:25,580, Character said: My upbringing, my education, it's
obviously been at your expense, hasn't

36
At 00:02:31,741, Character said: Yes, it has.

37
At 00:02:32,600, Character said: Me?

38
At 00:02:33,930, Character said: It wasn't his fault.

39
At 00:02:35,470, Character said: He didn't know.

40
At 00:02:37,130, Character said: Tell me something, Mr Elliot. I'm
curious.

41
At 00:02:40,110, Character said: When did you find out the truth?

42
At 00:02:42,190, Character said: Just after Evangeline had been to see my
mother.

43
At 00:02:45,550, Character said: I went down to see her.

44
At 00:02:47,290, Character said: I found her in a bit of a state.

45
At 00:02:50,110, Character said: Weepy, that sort of thing.

46
At 00:02:52,470, Character said: She wouldn't tell me at first.

47
At 00:02:55,190, Character said: It must have been pretty d***n hard for
her.

48
At 00:02:57,301, Character said: Admitting, you know, that she'd lied to
me all those years.

49
At 00:03:00,830, Character said: How is she now?

50
At 00:03:02,680, Character said: She's a little better. We don't have
anything, you know.

51
At 00:03:06,840, Character said: I beg your pardon?

52
At 00:03:08,020, Character said: We don't have anything.

53
At 00:03:09,760, Character said: We have barely enough to support
ourselves, let alone continue to support

54
At 00:03:13,740, Character said: the manner to which you've been
accustomed.

55
At 00:03:18,620, Character said: I can see that.

56
At 00:03:22,301, Character said: On the other hand, if you have anything
left in the kitty which we have filled

57
At 00:03:26,640, Character said: over the years, I'd quite like to know
about it. That's a fair comment.

58
At 00:03:29,700, Character said: We couldn't possibly... Yes, we could.

59
At 00:03:31,580, Character said: I'm afraid you won't have the chance.

60
At 00:03:34,880, Character said: That, ladies, is it.

61
At 00:03:36,761, Character said: But since my intention was to get to
know you both, can I suggest that we

62
At 00:03:41,220, Character said: go and blow it on a little something to
eat somewhere?

63
At 00:03:44,080, Character said: I don't think so, Mr Elliot. Thank you.

64
At 00:03:46,241, Character said: It has been a day full of interesting
developments, and we still have some

65
At 00:03:51,100, Character said: to finish here.

66
At 00:03:52,151, Character said: Nothing that couldn't wait until
tomorrow. No, no, your sister's quite

67
At 00:03:55,190, Character said: Miss Elliott. It's probably better if I
go.

68
At 00:03:59,130, Character said: We all need to let things sink in a
little more.

69
At 00:04:04,490, Character said: Another time, perhaps.

70
At 00:04:06,830, Character said: I mean it.

71
At 00:04:08,630, Character said: Look, here's my card.

72
At 00:04:10,471, Character said: Believe me, now that I've discovered my
only living relatives, I'm not going to

73
At 00:04:15,650, Character said: lose touch with them.

74
At 00:04:19,970, Character said: Good night.

75
At 00:04:27,720, Character said: I really ** very sorry.

76
At 00:05:06,700, Character said: I had to order the cab myself.

77
At 00:05:08,660, Character said: Now go and get changed this instant, or
we'll be disgracefully late.

78
At 00:05:12,721, Character said: I'm sorry, Mother. I'm afraid I can't
come to the opera with you tonight.

79
At 00:05:15,960, Character said: What do you mean, can't? Don't be
ridiculous. Of course you can.

80
At 00:05:19,460, Character said: Why can't you? I have a dinner
engagement.

81
At 00:05:22,100, Character said: But you have an opera engagement with
me. Mother, I'm sorry. How dare you just

82
At 00:05:26,860, Character said: march in here and cancel my evening? I'm
sorry, but there it is.

83
At 00:05:30,840, Character said: I didn't notice the dinner in my diary,
and Miss Forgham forgot to remind me.

84
At 00:05:35,690, Character said: You're lying, then, when you tell me
she's so efficient.

85
At 00:05:40,770, Character said: She usually is.

86
At 00:05:42,970, Character said: Then get rid of her.

87
At 00:05:45,690, Character said: You can't possibly let your secretary
interfere with my most thought. Quite

88
At 00:05:50,530, Character said: absurd.

89
At 00:05:51,550, Character said: Where are you dining?

90
At 00:05:53,510, Character said: I'm not certain.

91
At 00:05:55,190, Character said: The club, probably.

92
At 00:05:57,490, Character said: I hope you have a wonderful evening.

93
At 00:06:04,080, Character said: I'm not saying that I do trust him, Bea.

94
At 00:06:06,720, Character said: I'm not that naive.

95
At 00:06:08,640, Character said: All I'm saying is that him being who he
is isn't his fault.

96
At 00:06:12,720, Character said: Does that make sense?

97
At 00:06:14,000, Character said: Just about.

98
At 00:06:15,700, Character said: I just don't understand why you're so
hedgehoggy.

99
At 00:06:19,520, Character said: Hedgehoggy?

100
At 00:06:20,960, Character said: Bunched up, tight and defensive.

101
At 00:06:22,681, Character said: Fikey. I mean, you heard what he said.
He didn't want anything from her.

102
At 00:06:27,100, Character said: As far as we know.

103
At 00:06:29,500, Character said: I don't know.

104
At 00:06:30,980, Character said: His look, his manner.

105
At 00:06:34,060, Character said: Everything.

106
At 00:06:35,800, Character said: It looks... We don't even know if he is
Sebastian Elliot.

107
At 00:06:40,380, Character said: He could be anyone.

108
At 00:06:42,980, Character said: Why did he come here?

109
At 00:06:45,440, Character said: How did he know we were here in the
first place?

110
At 00:06:48,720, Character said: What does he want?

111
At 00:06:52,000, Character said: To see us?

112
At 00:06:53,460, Character said: He g***t our forwarding address from
Highgate.

113
At 00:06:56,020, Character said: Nothing in that order.

114
At 00:06:58,400, Character said: Why can't it just be that simple?

115
At 00:07:04,590, Character said: You'll turn into one if you don't watch
out.

116
At 00:07:08,130, Character said: What?

117
At 00:07:09,810, Character said: A hedgehog.

118
At 00:07:47,120, Character said: Thank heaven it's warmer now, that's all
I can say.

119
At 00:07:51,140, Character said: It's nearly summer now.

120
At 00:07:52,900, Character said: Yes, I know.

121
At 00:07:54,420, Character said: Low fuel bills and longer hours of
daylight, which thankfully come free.

122
At 00:07:59,460, Character said: Poverty and ruin on the horizon, eh? Not
quite, but not that far off.

123
At 00:08:03,380, Character said: Well, I won't say it. What?

124
At 00:08:05,261, Character said: I won't say that that's what happens
when we get on our high horses and issue

125
At 00:08:09,580, Character said: ultimatums to dressmakers.

126
At 00:08:11,240, Character said: I'm glad you said we.

127
At 00:08:13,580, Character said: I did enjoy it, though.

128
At 00:08:15,960, Character said: I'd enjoy being solvent a little more.

129
At 00:08:18,780, Character said: If things get really bad, you can always
go back to Jack.

130
At 00:08:21,840, Character said: Hardly.

131
At 00:08:22,891, Character said: Well, we've g***t the front and blouses to
keep us going. And the coat for Jane

132...