Italiano Desideria La Vita Interiore Subtitles

At 00:00:00,040, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

2
At 00:00:30,000, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

3
At 00:00:33,200, Character said: (TEMPORALE)

4
At 00:00:40,399, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

5
At 00:01:10,358, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

6
At 00:01:40,319, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

7
At 00:02:10,280, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

8
At 00:02:29,438, Character said: q perché te ne yai?

9
At 00:02:33,158, Character said: At 00:02:47,718, Character said: (RUMORE Dl PASSl)

12
At 00:03:05,000, Character said: Sei ancora qui?

13
At 00:03:11,318, Character said: Addio!

14
At 00:03:25,199, Character said: Etu non dovevi
giŕ essere a scuola?

15
At 00:03:44,718, Character said: Smettila!

16
At 00:03:49,158, Character said: Ti ho detto che čtardi.

17
At 00:03:54,360, Character said: Desideria, a proposito,
tanti auguri.

18
At 00:03:57,199, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

19
At 00:04:27,160, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

20
At 00:04:57,120, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

21
At 00:05:09,278, Character said: Mamma, ormai non viene
piů nessuno.

22
At 00:05:18,360, Character said: Secondo te perché
non č venuto nessuno?

23
At 00:05:21,240, Character said: Forse ti sei sbagliata,
verranno domani.

24
At 00:05:24,720, Character said: (IL BICCHIERE Sl ROMPE)

25
At 00:05:31,240, Character said: Non č venuto nessuno,
č colpa mia.

26
At 00:05:34,519, Character said: Mangio sempre, č colpa mia.

27
At 00:05:37,879, Character said: La mamma non ride mai.
Piange, č colpa mia.

28
At 00:05:42,040, Character said: Sono brava a dire bugie,
č colpa mia.

29
At 00:05:45,759, Character said: La mamma invecchia, č colpa mia.

30
At 00:05:50,079, Character said: La mamma č infelice, č colpa mia.

31
At 00:06:00,600, Character said: Tanti auguri, Desideria.
Buon compleanno.

32
At 00:06:03,120, Character said: Grazie. Tu mi vuoi bene, vero?

33
At 00:06:06,879, Character said: _ Tutti ti vogliamo bene.
-Anche la mamma?

34
At 00:06:10,199, Character said: Certo, che domande fai!
Ora spegni le candeline.

35
At 00:06:14,079, Character said: -Sě, perň vorrei rimanere sola,
scusa. _ Certo, tesoro. Figurati.

36
At 00:06:21,160, Character said: Auguri.

37
At 00:06:22,360, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

38
At 00:06:34,920, Character said: q Nessuno, una congiura.

39
At 00:06:36,838, Character said: Non č venuto nessuno, capisci?

40
At 00:06:41,920, Character said: Nessun malinteso, Sam.
Borghesi romani, merda!

41
At 00:06:47,639, Character said: Morto lui, il vuoto. Perché?

42
At 00:06:53,240, Character said: No, č inutile.

43
At 00:06:56,879, Character said: Mi basterebbe una vita normale,
invece sono sola.

44
At 00:07:00,560, Character said: Mamma, mi dispiace per ieri sera.
Ci ho pensato tutta la notte..

45
At 00:07:04,519, Character said: ..e ho preso una decisione.

46
At 00:07:06,439, Character said: No. Ci ho pensato
tufta la nofte..

47
At 00:07:09,160, Character said: ..e mi č venuta un'idea che ti
voglio dire, cosě puoi decidere.

48
At 00:07:15,199, Character said: q Non importa.

49
At 00:07:17,160, Character said: q Parliamo di cose piů allegre.

50
At 00:07:19,120, Character said: q Chantal č carina. Ti piacerŕ.

51
At 00:07:22,160, Character said: q E' biondina.

52
At 00:07:24,399, Character said: Non mi sembra scema
come le altre.

53
At 00:07:28,160, Character said: Desideria? No. Ho deciso
che andrŕ in collegio.

54
At 00:07:32,278, Character said: E' un mostro da luna park!

55
At 00:07:34,600, Character said: (IL VASSOlO CADE)

56
At 00:07:35,959, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

57
At 00:07:53,399, Character said: Guardati.

58
At 00:07:56,800, Character said: Guardati!

59
At 00:07:58,879, Character said: Guardati!

60
At 00:08:02,120, Character said: Perché Roma, nonostante tutto,
č una cittŕ viva.

61
At 00:08:07,759, Character said: E' meglio anche di Parigi
e di Londra, non č vero, Sam?

62
At 00:08:14,560, Character said: _ No, grazie. _Vedrai,
Chantal, starai bene qui.

63
At 00:08:17,800, Character said: Non prendi il caffč?

64
At 00:08:19,519, Character said: (CHANTAL PARLA FRANCESE)

65
At 00:08:21,920, Character said: I
Non chiamarmi ''madame''
chiamami Viola.

66
At 00:08:25,639, Character said: ll signor Tiberi
Io puoi chiamare Sam, vero?

67
At 00:08:33,360, Character said: Noi andiamo al cinema,
vuoi venire?

68
At 00:08:36,278, Character said: (CHANTAL PARLA FRANCESE)

69
At 00:08:37,600, Character said: q Mamma,..

70
At 00:08:38,798, Character said: ..posso venire anche io?
_ Il film č vietato.

71
At 00:08:43,038, Character said: Verrai un'altra volta.

72
At 00:08:53,960, Character said: (SUONl DALLA TV)

73
At 00:09:17,200, Character said: (VlOLA GEME)

74
At 00:09:44,480, Character said: Mamma,..

75
At 00:09:46,639, Character said: ..sono venuta a prendere
Ia chiave del frigorifero.

76
At 00:09:53,278, Character said: (La mamma č bugiarda,
perché non č andata al cinema.)

77
At 00:09:57,600, Character said: (La mamma č bugiarda
perché non č andata al cinema.)

78
At 00:10:01,000, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

79
At 00:10:14,918, Character said: lnvece di sognare, passi le nofti
davanti al frigorifero..

80
At 00:10:18,798, Character said: ..a riflettere?
_ E tu cosa fai di notte?

81
At 00:10:22,639, Character said: Ti caccio via! Ti seppellisco in
un collegio dove ti taglieranno..

82
At 00:10:26,798, Character said: ..le mani appena proverai
a mangiare di nascosto.

83
At 00:10:29,440, Character said: Ti prego, mamma, il collegio no!

84
At 00:10:32,960, Character said: E non chiamarmi ''mamma''.

85
At 00:10:34,798, Character said: E' ora che tu sappia
che non sonotua madre.

86
At 00:10:38,080, Character said: q Ti ho adoftata.

87
At 00:10:39,600, Character said: At 00:10:41,879, Character said: Tua madre č una puttana
che ti ha venduta a me.

90
At 00:10:44,038, Character said: E ioti ho presa
perché volevo una famiglia.

91
At 00:10:47,678, Character said: q Etu, guardati!

92
At 00:10:49,558, Character said: q Tu saresti una figlia?

93
At 00:10:51,399, Character said: Sei cosě ripugnante
che non potresti fare..

94
At 00:10:53,678, Character said: ..nemmeno il mestiere
di tua madre.

95
At 00:10:57,278, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

96
At 00:11:27,240, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

97
At 00:11:57,200, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

98
At 00:12:27,158, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

99
At 00:12:43,798, Character said: q (''Quella voce arrivň..

100
At 00:12:45,600, Character said: q ..yerso I'ora di mezzodě..

101
At 00:12:47,240, Character said: q ..nell'orto di mio padre.'')

102
At 00:12:50,320, Character said: q (''La Vigilia avevo digiunato.'')

103
At 00:12:52,558, Character said: (''Raramente la udivo senza vedere
il chiarore dalla parte..

104
At 00:12:55,798, Character said: ..dove la voce
si faceva sentire.'')

105
At 00:12:58,120, Character said: (''La prima volta che udii la voce
votai la mia verginitŕ..

106
At 00:13:02,440, Character said: ..finché fosse a Dio piaciuto.'')

107
At 00:13:08,639, Character said: Desideria, dormi?

108
At 00:13:14,120, Character said: -Mi senti?
_ Sě.

109
At 00:13:23,759, Character said: Stavo pensando
che sarebbe bello..

110
At 00:13:26,840, Character said: ..aYele Una YOCe
come Giovannad'Arco.

111
At 00:13:30,558, Character said: Una voce che ti dice
quel che devi fare.

112
At 00:13:35,158, Character said: Che senti tu.

113
At 00:13:39,320, Character said: Mamma, vai al cinema
con Tiberi, stasera?

114
At 00:13:45,480, Character said: Amore,..

115
At 00:13:47,360, Character said: ..ti ho giŕ detto che Tiberi
Io vedo solo per i miei affari.

116
At 00:13:54,798, Character said: Ora ci siamo solo noi.

117
At 00:13:59,158, Character said: Ti voglio bene, lo sai?

118
At 00:14:02,440, Character said: E tu?

119
At 00:14:05,038, Character said: lo te ne ho sempre voluto.

120
At 00:14:09,519, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

121
At 00:14:39,480, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

122
At 00:15:09,440, Character said: (MUSICA IN SMTOFONDO)

123
At 00:15:21,278, Character said: (TV) Gli attentatori sono fuggiti
su un'auto rubata..

124
At 00:15:24,639, Character said: ..abbandonata in Via Gramsci,
vicino al luogo dell'aftentato.

125
At 00:15:29,480, Character said: Amore, ci sono visite.
Guarda chi c'č.

126
At 00:15:35,558, Character said: Ciao, Desideria, come stai?

127
At 00:15:42,080, Character said: Sei un sogno, non ti riconosco.

128
At 00:15:46,480, Character said: -Che cosa hai fatto?
_ Mi sono avvelenata.

129
At 00:15:54,038, Character said: Ti porto i saluti di tufti,
anche dei professori.

130
At 00:15:57,639, Character said: Grazie.

131
At 00:16:01,320, Character said: Ti piace?

132
At 00:16:03,879, Character said: _ Sě, grazie.
_ Che bella!

133
At 00:16:08,480, Character said: -Che bel regalo! E' carica?
_ Sě.

134
At 00:16:12,080, Character said: _ Ci fai unafoto?
_Volentieri.

135
At 00:16:21,879, Character said: (DELFINA SCmTA LA FOTO)

136
At 00:16:27,918, Character said: Vedere?

137
At 00:16:31,678, Character said: E' la primafoto che abbiamo
di noi due assieme.

138
At 00:16:35,399, Character said: Certo, ti sei sempre vergognata
di farti fotografare con me.

139
At 00:16:42,158, Character said: lo e Delfina vorremmo stare
un po' sole. Ci lasci?

140
At 00:16:46,399, Character said: Certo, sě.

141
At 00:16:48,918, Character said: lmmagino che avrete
molte cose da dirvi.

142
At 00:16:56,879, Character said: Chiudi la porta?

143
At 00:17:00,960, Character said: Sě.

144
At 00:17:03,320, Character said: Certo.

145