Hypnotic.2023. Subtitles

At 00:01:06,135, Character said: [♪]

2
At 00:01:11,140, Character said: [woman] Rourke?

3
At 00:01:18,078, Character said: Rourke.

4
At 00:01:23,221, Character said: Come back to us.

5
At 00:01:29,123, Character said: Sorry.

6
At 00:01:30,297, Character said: [clears throat]
Drifted off for a second.

7
At 00:01:33,748, Character said: The park?

8
At 00:01:35,095, Character said: [tapping pen]

9
At 00:01:39,168, Character said: What about it?

10
At 00:01:42,136, Character said: That's where you drift to,
isn't it?

11
At 00:01:45,139, Character said: That park.

12
At 00:01:47,314, Character said: That day.

13
At 00:01:50,869, Character said: Take me back there.

14
At 00:01:55,184, Character said: What do you see?

15
At 00:02:02,363, Character said: [♪]

16
At 00:02:05,125, Character said: [girl] Dad.

17
At 00:02:06,436, Character said: Fix my braid.

18
At 00:02:09,474, Character said: [Rourke] Her hair.

19
At 00:02:11,959, Character said: I see her hair.

20
At 00:02:13,305, Character said: Your daughter?

21
At 00:02:16,619, Character said: Minnie.

22
At 00:02:17,999, Character said: This is not a braid.

23
At 00:02:20,209, Character said: This is a maze...

24
At 00:02:21,451, Character said: that only your mother can solve.

25
At 00:02:24,558, Character said: There you go.

26
At 00:02:25,455, Character said: Thank you, Dad!

27
At 00:02:30,495, Character said: [Rourke]
She was playing this game,

28
At 00:02:33,222, Character said: where she would see

29
At 00:02:34,568, Character said: how many times she could
spin around in one place

30
At 00:02:36,639, Character said: before she fell over.

31
At 00:02:39,814, Character said: When did you see him?

32
At 00:02:46,683, Character said: [Rourke]
I barely noticed him.

33
At 00:02:49,755, Character said: I was just happy
to be with my daughter.

34
At 00:02:56,383, Character said: I wasn't paying attention
for just...

35
At 00:02:58,868, Character said: just for a second...

36
At 00:03:02,492, Character said: ...and I turned around...

37
At 00:03:06,496, Character said: ...and I didn't see her...

38
At 00:03:09,568, Character said: ...and I g***t up...

39
At 00:03:12,330, Character said: ...and I called out for her...

40
At 00:03:17,093, Character said: ...and I looked for her,

41
At 00:03:18,439, Character said: and I c-- I c--

42
At 00:03:26,620, Character said: She was gone.

43
At 00:03:34,628, Character said: Rourke?

44
At 00:03:38,632, Character said: I was there.

45
At 00:03:43,706, Character said: There was nothing you could do.

46
At 00:03:49,090, Character said: [phone buzzes]

47
At 00:03:57,271, Character said: [psychologist] Work?

48
At 00:03:58,168, Character said: Uh...

49
At 00:03:59,653, Character said: That depends on you, I guess.

50
At 00:04:01,448, Character said: Uh, if you think
I'm ready for duty.

51
At 00:04:05,797, Character said: Do you feel ready, emotionally?

52
At 00:04:10,560, Character said: I think it's the only thing
keeping me sane.

53
At 00:04:34,343, Character said: [♪]

54
At 00:04:45,112, Character said: [♪]

55
At 00:04:57,227, Character said: Though the missing child
has not been recovered,

56
At 00:04:59,644, Character said: a suspect is in custody

57
At 00:05:01,162, Character said: for the abduction

58
At 00:05:02,474, Character said: of a police detective's
daughter.

59
At 00:05:08,308, Character said: Alleged kidnapper,
18-year old Lyle Terry,

60
At 00:05:10,896, Character said: has pled not guilty
due to mental incapacity,

61
At 00:05:13,865, Character said: his lawyers insisting

62
At 00:05:15,349, Character said: he has no memory whatsoever
of the incident,

63
At 00:05:17,558, Character said: nor of Minnie's
current whereabouts

64
At 00:05:19,698, Character said: or final resting place.

65
At 00:05:29,639, Character said: [♪]

66
At 00:05:35,369, Character said: What, you lose something, compadre?

67
At 00:05:36,991, Character said: Cockroach.

68
At 00:05:38,476, Character said: Yeah. It's a hot day.

69
At 00:05:39,994, Character said: D***n things are everywhere.

70
At 00:05:42,411, Character said: Hey, did you wipe your shoes?

71
At 00:05:45,724, Character said: [engine turns over]

72
At 00:05:55,182, Character said: So how did it go in there?

73
At 00:05:56,390, Character said: You good?

74
At 00:05:57,426, Character said: Yeah. No problem.

75
At 00:05:58,530, Character said: I'm all clear for duty.
What's the call?

76
At 00:06:00,394, Character said: Oh, it's a fun one.

77
At 00:06:02,603, Character said: Anonymous tip
came into dispatch.

78
At 00:06:04,294, Character said: Blocked number.

79
At 00:06:07,194, Character said: [woman's voice]
I'm calling to report a robbery.

80
At 00:06:08,747, Character said: [dispatch]
Are you in a safe location?

81
At 00:06:10,887, Character said: [caller] Nobody's safe.

82
At 00:06:11,854, Character said: Nice line.

83
At 00:06:13,303, Character said: Just wait.

84
At 00:06:15,029, Character said: [dispatch] Is this crime
currently in progress?

85
At 00:06:17,135, Character said: [caller]
Today, the Bank of Austin.

86
At 00:06:18,861, Character said: There's a safe-deposit box.

87
At 00:06:20,966, Character said: Box 23.

88
At 00:06:22,796, Character said: [dispatch] Box 2-3.
Is that the target?

89
At 00:06:26,040, Character said: Hello?

90
At 00:06:27,145, Character said: Flair for drama.

91
At 00:06:28,284, Character said: You're thinking it's a prank.
I get it.

92
At 00:06:29,941, Character said: That's what I thought, too.

93
At 00:06:30,976, Character said: Except?

94
At 00:06:32,909, Character said: Two armed robberies this week

95
At 00:06:34,428, Character said: at Bank of Austin

96
At 00:06:35,602, Character said: at branches
Houston and Amarillo.

97
At 00:06:38,708, Character said: Both inside jobs
involving people with access.

98
At 00:06:40,952, Character said: Both hit the safe-deposit boxes,

99
At 00:06:42,574, Character said: but take only one box

100
At 00:06:44,231, Character said: and no money at all.

101
At 00:06:46,336, Character said: No s***t?

102
At 00:06:48,131, Character said: Captain put us on stakeout.

103
At 00:07:08,566, Character said: Getting audio.

104
At 00:07:11,327, Character said: [man] A guy goes up
to the bartender,

105
At 00:07:12,501, Character said: and he says,

106
At 00:07:13,916, Character said: "Hey, bartender.
I g***t me a bet for you.

107
At 00:07:15,469, Character said: "I'm going to bet you
300 bucks

108
At 00:07:17,747, Character said: that I can piss into
that glass over there,

109
At 00:07:20,129, Character said: and not spill..."

110
At 00:07:21,164, Character said: All right, come on.
Move on.

111
At 00:07:22,442, Character said: - Wait. This is a good one.
- The bartender looks...

112
At 00:07:24,478, Character said: - I don't know, it.
- Hey! I said, move on.

113
At 00:07:25,928, Character said: ...piss into, something like--

114
At 00:07:31,347, Character said: He pisses on the bartender.

115
At 00:07:33,211, Character said: - No kidding.
- It's a whole thing.

116
At 00:07:34,868, Character said: Yeah, it's a good one.

117
At 00:07:43,842, Character said: See that guy on the bench?

118
At 00:07:47,639, Character said: He looks familiar.

119
At 00:07:49,330, Character said: [woman] No. No.

120
At 00:07:50,815, Character said: The city contracts.

121
At 00:07:51,816, Character said: You know this guy?

122
At 00:07:53,507, Character said: - [woman] Thanks.
- Not sure.

123
At 00:07:55,060, Character said: [man] Do you have a lighter?

124
At 00:07:58,892, Character said: Quite masculine.

125
At 00:08:00,203, Character said: Is it yours?

126
At 00:08:01,481, Character said: My husband gave it to me.

127
At 00:08:02,999, Character said: I don't smoke.

128
At 00:08:05,312, Character said: [man] He's g***t you
under his spell, doesn't he?

129
At 00:08:07,521, Character said: Yes, he does.

130
At 00:08:11,974, Character said: It's very hot today.

131
At 00:08:15,702, Character said: [woman] I didn't notice.

132
At 00:08:18,221, Character said: Trust me, it's like a furnace.

133
At 00:08:24,365, Character said: Great. We g***t the weather.

134
At 00:08:25,884, Character said: Can we move on now?

135
At 00:08:27,196, Character said: [Rourke]
That guy's up to something.

136
At 00:08:28,093, Character said: Zoom in.

137
At 00:08:33,236, Character said: [man] It's a sunny day.

138
At 00:08:36,239, Character said: [Rourke] You see that?

139
At 00:08:38,069, Character said: He's speaking in code.

140
At 00:08:40,934, Character said: The guards are in on it.

141
At 00:08:44,040, Character said: Hey! Rourke! Wait!

142
At 00:08:49,011, Character said: So hot.

143
At 00:08:53,671, Character said: He's going for the bank.

144
At 00:08:55,258, Character said: Don't walk into
that bank, Rourke.

145
At 00:08:57,675, Character said: We don't know
if that's the guy.

146
At 00:09:00,609, Character said: It's like a furnace.

147
At 00:09:04,682, Character said: [Rourke] Watch the woman.

148
At 00:09:06,062, Character said: I'll send back-up.

149
At 00:09:07,408, Character said: Do not follow.

150
At 00:09:08,755, Character said: [Rourke] Yeah, roger that.

151
At 00:09:17,936, Character said: Danny, get out of that bank.

152
At 00:09:21,284, Character said: Can I help you, sir?

153
At 00:09:22,389, Character said: [Nicks] I repeat, do not break--

154
At 00:09:23,942, Character said: [turns headset off]

155
At 00:09:27,774, Character said: You know I'd like to open
a safe-deposit box.

156
At 00:09:30,949, Character said: [man] Right this way.

157
At 00:09:37,646, Character said: [woman] It's so hot.

158
At 00:09:39,095, Character said: It's like a furnace.

159
At 00:09:42,582, Character said: [horn honking]

160
At 00:09:43,617, Character said: [brakes screeching]

161
At 00:09:47,621, Character said: [car accelerating]

162
At 00:09:50,175, Character said: [horn honking,
brakes screeching]

163
At 00:09:57,527, Character said: [access code beeping]

164
At 00:10:00,323, Character said: If you just fill this out,

165
At 00:10:01,946, Character said: we'll get you set right up.

166
At 00:10:04,534, Character said: Shoot. Excuse me.

167
At 00:10:06,260, Character said: I must have left
my keys in my office.

168
At 00:10:07,814, Character said: I'll be...