Battle Of The Brave Subtitles

At 00:03:04,392, Character said: Marie-Loup!

2
At 00:03:08,424, Character said: My little Marie!

3
At 00:03:12,679, Character said: Marie-Loup?

4
At 00:03:18,823, Character said: Oh, thank you, my God.

5
At 00:03:22,055, Character said: - Thank you.
- No.

6
At 00:03:24,423, Character said: It is not Marie-Loup, Father.

7
At 00:03:26,662, Character said: Don't you recognize me?
I'm her daughter. France.

8
At 00:03:30,439, Character said: France?

9
At 00:03:33,862, Character said: You g***t my note.

10
At 00:03:38,182, Character said: It was very selfish of me.

11
At 00:03:42,694, Character said: But the hope of seeing you again...

12
At 00:03:47,110, Character said: ...has kept me alive.

13
At 00:03:49,829, Character said: Thank God.

14
At 00:03:54,469, Character said: But first of all...

15
At 00:03:57,892, Character said: ...I don't want this
falling into the hands of strangers.

16
At 00:04:05,732, Character said: Your poor mother
wouldn't keep it at the time.

17
At 00:04:14,436, Character said: But I was to blame.

18
At 00:04:19,299, Character said: I know.

19
At 00:04:20,835, Character said: I have read it a thousand times.

20
At 00:04:26,978, Character said: Marie...

21
At 00:04:29,347, Character said: ...with the she-wolf's eyes.

22
At 00:04:37,090, Character said: Now that I have met you...

23
At 00:04:41,154, Character said: ...I've become my true self.

24
At 00:04:46,274, Character said: Before that...

25
At 00:04:49,154, Character said: ...I had a future.

26
At 00:04:52,545, Character said: Now...

27
At 00:04:54,817, Character said: ...I have a destiny.

28
At 00:05:27,007, Character said: Here.

29
At 00:06:03,484, Character said: 1759.

30
At 00:06:06,045, Character said: Another life. Another world.

31
At 00:06:09,212, Character said: A year when passions ran high.

32
At 00:06:11,484, Character said: I was only a child then,
living in a country...

33
At 00:06:14,460, Character said: ...which in the eyes of history,
was still in its infancy.

34
At 00:06:20,028, Character said: I had no idea that my country
was about to be lost...

35
At 00:06:22,907, Character said: ...or that by the grace of God,
I would survive.

36
At 00:06:26,075, Character said: This hostile, beautiful
no man's land...

37
At 00:06:28,890, Character said: ...10 times bigger
than its mother country France.

38
At 00:06:32,443, Character said: The same France
that was about to sell us...

39
At 00:06:34,523, Character said: ...for a handful
of islands in the sun.

40
At 00:06:37,754, Character said: The English were preparing to attack
where I was born...

41
At 00:06:41,370, Character said: ...and when
the city of Quebec fell...

42
At 00:06:43,514, Character said: ...England would seize the keys
to a new outpost of her empire.

43
At 00:06:50,362, Character said: That was our fate...

44
At 00:06:52,282, Character said: ...and this is our story.

45
At 00:06:57,145, Character said: François.

46
At 00:06:59,449, Character said: You're too late, my poor boy.

47
At 00:07:02,648, Character said: Your father's just died.

48
At 00:08:04,981, Character said: - There you go.
- Thank you.

49
At 00:08:14,868, Character said: Tell me, Jean-Baptiste...

50
At 00:08:16,692, Character said: ...did my father leave you
some money?

51
At 00:08:18,772, Character said: A modest amount
but quite enough for me.

52
At 00:08:21,203, Character said: - I'm very grateful to him.
- I'll double it.

53
At 00:08:25,332, Character said: If you thank me, I'll half it.

54
At 00:08:29,011, Character said: Your father gave me instructions.

55
At 00:08:31,667, Character said: All the papers are ready
and the notary is waiting...

56
At 00:08:34,290, Character said: ...for you to call on him.

57
At 00:08:36,018, Character said: There are a lot of accounts
to go through.

58
At 00:08:38,675, Character said: We can't have your debtors
taking advantage of the situation.

59
At 00:08:42,354, Character said: Jean-Baptiste,
you're not only shaving me...

60
At 00:08:45,042, Character said: ...but you're boring me too.

61
At 00:08:47,058, Character said: That's quite enough, no?

62
At 00:08:50,290, Character said: Come here, you little savage!

63
At 00:08:56,146, Character said: Move! Get away!

64
At 00:09:10,576, Character said: No!

65
At 00:09:25,616, Character said: Is that splendid decoration
for your courage?

66
At 00:09:27,984, Character said: Or were you just trying
to baptize her with your holy oil?

67
At 00:09:35,439, Character said: He's g***t a knife!

68
At 00:09:37,871, Character said: That's enough.

69
At 00:09:44,846, Character said: Carry on.

70
At 00:09:49,038, Character said: Go back to where you came from.

71
At 00:10:07,756, Character said: - You like her, huh?
- Yes.

72
At 00:10:09,324, Character said: Good.

73
At 00:10:16,204, Character said: Go now.

74
At 00:11:39,623, Character said: Madame.

75
At 00:11:44,358, Character said: For red blotches and broken veins,
madame.

76
At 00:11:47,366, Character said: You took quite a risk, my lovely.

77
At 00:11:49,798, Character said: Is your sister always this reckless?

78
At 00:11:51,622, Character said: She's not my sister.
She's my mother.

79
At 00:11:55,750, Character said: But she's so young.

80
At 00:11:57,093, Character said: - I was married when I was 14.
- No.

81
At 00:12:00,294, Character said: I bet your husband has to keep his
eyes open with a spirited girl like you.

82
At 00:12:03,654, Character said: He's watching me from on high.

83
At 00:12:06,534, Character said: A widow? Already?

84
At 00:12:09,125, Character said: How sad.

85
At 00:12:10,565, Character said: Apparently, you have quite a few tricks
up your sleeve.

86
At 00:12:13,093, Character said: Is there a cream for getting rid
of the first wrinkles?

87
At 00:12:17,893, Character said: Not today, madame,
but I can make you up a pot.

88
At 00:12:20,356, Character said: It's a miraculous remedy.

89
At 00:12:23,300, Character said: Payment in advance.

90
At 00:12:28,419, Character said: I have love potions too.

91
At 00:12:32,900, Character said: Has anyone ever told you
what beautiful eyes you have?

92
At 00:12:36,483, Character said: Yes.

93
At 00:13:14,305, Character said: - What's your name?
- France.

94
At 00:13:16,416, Character said: François.

95
At 00:13:18,913, Character said: My compliments, mademoiselle.

96
At 00:13:23,681, Character said: And what's her name?

97
At 00:13:25,760, Character said: Marie Carignan.

98
At 00:13:27,360, Character said: But everyone calls her Marie-Loup.

99
At 00:13:29,440, Character said: It's because
she can see in the dark.

100
At 00:13:35,904, Character said: You're a... You're a brave woman.

101
At 00:13:39,423, Character said: That's not hard when the men
are such cowards.

102
At 00:13:41,855, Character said: - All the men?
- There may be the odd exception.

103
At 00:13:46,686, Character said: I must admit though,
I was scared to death.

104
At 00:13:48,991, Character said: That's what I mean.
Courage goes hand-in-hand with fear.

105
At 00:13:55,646, Character said: You're teaching her to read.
That's the best gift.

106
At 00:13:58,526, Character said: She deserves it.

107
At 00:14:08,701, Character said: Thank you.

108
At 00:14:11,229, Character said: To who do I have
the honor of speaking?

109
At 00:14:13,661, Character said: François Le Gardeur,
at your service.

110
At 00:14:16,605, Character said: - Marie Carignan.
- I know. You're the miller's daughter.

111
At 00:14:20,892, Character said: - François Le Gardeur.
- Xavier Maillard.

112
At 00:14:27,260, Character said: I wasn't sure it was you, with
all those stripes, minus your beard.

113
At 00:14:30,748, Character said: Thank you. You arrived just in time.

114
At 00:14:33,659, Character said: You mean now, or earlier on?

115
At 00:14:40,795, Character said: It's done.

116
At 00:14:43,899, Character said: Let's have a drink.

117
At 00:14:47,771, Character said: Why didn't you tell him the priest
was teaching me how to read?

118
At 00:14:51,675, Character said: Are you ashamed
you don't know how to?

119
At 00:14:54,138, Character said: I'm ashamed for your grandfather.

120
At 00:14:56,314, Character said: He's never thought
studying mattered.

121
At 00:15:01,786, Character said: Then I'm going to be
more intelligent than you.

122
At 00:15:10,297, Character said: More educated than me.

123
At 00:15:12,249, Character said: Intelligence doesn't come from here.

124
At 00:15:15,225, Character said: It comes from here.

125
At 00:15:17,593, Character said: The only thing I care about, sweetie,
is that you don't grow up ignorant.

126
At 00:15:21,720, Character said: Then you'll be truly free.

127
At 00:15:27,257, Character said: I love you, you know?

128
At 00:15:29,144, Character said: I always forget.
You'll have to keep telling me.

129
At 00:15:31,352, Character said: I love you. I love you.

130
At 00:15:32,792, Character said: - Tell me again.
- I love you. I love you. I love you.

131
At 00:15:36,536, Character said: I love you. I love you. I love you...

132
At 00:15:47,863, Character said: Don't tell me you've sunk
to dabbling in the peasantry.

133
At 00:15:50,775, Character said: Bright young girls
come to a penny in Quebec.

134
At 00:15:53,398, Character said: With all the polish
to take their place in society.

135
At 00:15:55,926, Character said: Especially now, your heritage
will attract them like flies.

136
At 00:16:01,078, Character said: Do you think any of those girls would
have risked their lives for a savage?

137
At 00:16:13,205, Character said: You haven't changed.

138
At 00:16:15,733, Character said: I have a very important message
for you.

139
At 00:16:17,973, Character said: Intendant Bigot wants to meet you.
Tomorrow night.

140
At 00:16:21,365, Character said: An invitation or an order?

141
At 00:16:24,085, Character said: Don't be too clever with him.

142
At 00:16:26,548, Character said: I warn you.
He has no time for braggarts.

143
At 00:16:28,949, Character said: That's too bad.

144
At 00:16:35,508, Character said: So the priest,
he's coughing up yellow stuff.

145
At 00:16:38,836, Character said: And he's lost some more hair.

146
At 00:16:40,724, Character said: I'll tell you a secret.

147
At 00:16:42,291, Character said: Everyone thinks I'm his servant
but I'm not.

148
At 00:16:44,883, Character said: He bought me.
From a captain in...