Henri de Navarre Part 2 Subtitles

At 00:00:03,065, Character said: Francia 1563.

2
At 00:00:05,657, Character said: En el nombre de la fe,

3
At 00:00:07,446, Character said: cat�licos y hugonotes
se disputan el poder.

4
At 00:00:11,297, Character said: En el reino de Navarra
creci� un joven pr�ncipe,

5
At 00:00:15,085, Character said: Enrique de Navarra.

6
At 00:00:17,890, Character said: Nostradamus le predijo
un destino excepcional.

7
At 00:00:21,210, Character said: Que ser�a
rey de Francia.

8
At 00:00:28,122, Character said: El joven pr�ncipe Enrique
lucha en el campo de batalla

9
At 00:00:30,930, Character said: acompa�ado de los poetas
Agrippa d'Aubign�

10
At 00:00:33,954, Character said: y Guillaume du Bartas.

11
At 00:00:36,330, Character said: En Par�s,
Catalina de M�dicis

12
At 00:00:38,490, Character said: quiere preservar el
trono para sus tres hijos.

13
At 00:00:44,715, Character said: A fin de reconciliar a
hugonotes y cat�licos,

14
At 00:00:46,923, Character said: propone a Enrique,
protestante,

15
At 00:00:48,427, Character said: casarse con su hija
Margot, cat�lica.

16
At 00:00:53,827, Character said: Esta uni�n no
podr� reconciliar

17
At 00:00:56,155, Character said: a las dos religiones.

18
At 00:01:01,387, Character said: La celebraci�n de la boda

19
At 00:01:03,763, Character said: termin� en la matanza
de San Bartolom�.

20
At 00:01:08,948, Character said: La familia real encierra
a Enrique de Navarra.

21
At 00:01:15,188, Character said: Para salvar a sus
compa�eros y a su hermana,

22
At 00:01:18,152, Character said: se convierte al catolicismo por
deseo de Catalina de M�dicis.

23
At 00:01:23,420, Character said: El rey Carlos IX, hijo de Catalina
de M�dicis, muri� de leucemia.

24
At 00:01:27,308, Character said: El hermano de Carlos IX, Anjou,
se convierte en rey: Enrique III.

25
At 00:01:31,844, Character said: �l cree que Enrique
es su amigo.

26
At 00:01:34,869, Character said: Un terrible error

27
At 00:01:36,813, Character said: porque el prisionero huye.

28
At 00:01:39,837, Character said: Rosny, futuro Duque
de Sully, le salva la vida.

29
At 00:01:43,293, Character said: Este es el comienzo
de una larga amistad.

30
At 00:01:46,317, Character said: A su vuelta, descubre
un reino devastado.

31
At 00:01:50,421, Character said: Para el pueblo, las guerras
de religi�n eran un infierno.

32
At 00:01:54,309, Character said: Enrique volvi� a
convertirse en hugonote.

33
At 00:01:57,417, Character said: En Par�s,
Catalina lloraba

34
At 00:01:59,494, Character said: a su hijo Alen�on.

35
At 00:02:01,222, Character said: Enrique III es el
�ltimo de los Valois.

36
At 00:02:03,598, Character said: No tiene descendientes
Su enemigo jurado es Guise,

37
At 00:02:07,270, Character said: el l�der de la Liga Cat�lica,

38
At 00:02:08,782, Character said: un cat�lico a quien el
pueblo prefiere a Enrique III.

39
At 00:02:13,582, Character said: Este �ltimo propuso a Enrique
de Navarra que lo sucediera.

40
At 00:02:17,422, Character said: Envi� a Margot, con su
marido, para negociar.

41
At 00:02:22,970, Character said: Pero Enrique lo rechaz�.

42
At 00:02:24,852, Character said: No.

43
At 00:02:26,063, Character said: �Te odio!
�Vete al infierno!

44
At 00:02:48,959, Character said: �Simplemente dijo que no?

45
At 00:02:51,552, Character said: Nada m�s que un no.

46
At 00:02:53,280, Character said: - �Has o�do eso, Joyeuse?"
- S�, se�or.

47
At 00:02:56,736, Character said: Deber�a haberte
enviado a N�rac

48
At 00:03:00,708, Character said: �Mi hermana no sabe c�mo
negociar con su marido!

49
At 00:03:05,160, Character said: Se�or.

50
At 00:03:07,888, Character said: Si no se une,
elim�nalo.

51
At 00:03:10,776, Character said: �Jaque mate!

52
At 00:03:12,288, Character said: �Eso no importa!

53
At 00:03:15,528, Character said: �Pero si!

54
At 00:03:17,041, Character said: - �No me gusta la guerra!
- �l se escap�.

55
At 00:03:20,713, Character said: Me rechaz�.
Te rechaza.

56
At 00:03:23,737, Character said: Mi peor enemigo es Guise,

57
At 00:03:26,281, Character said: no Navarra
que es mi amigo

58
At 00:03:28,921, Character said: �No! Te equivocas.
Ya no es tu amigo.

59
At 00:03:32,593, Character said: �Est�s ciego o
simplemente eres un cobarde?

60
At 00:03:37,129, Character said: �Tal vez las dos cosas?

61
At 00:03:41,449, Character said: Todo es confuso.

62
At 00:03:43,178, Character said: No puedo evitarlo si
los tiempos son crueles.

63
At 00:03:46,418, Character said: �Qu� piensas t�, mam�?

64
At 00:03:49,658, Character said: Que nadie te
deja otra opci�n.

65
At 00:04:04,130, Character said: No tengo menos miedo
a morir que vosotros.

66
At 00:04:12,123, Character said: Pero quien me busque me
encontrar� dispuesto a la batalla.

67
At 00:04:18,171, Character said: No peleamos por
la gloria o el honor.

68
At 00:04:23,355, Character said: Si no porque estamos
obligados a hacerlo.

69
At 00:04:28,755, Character said: Enfrente,
luchan por el poder.

70
At 00:04:34,804, Character said: Nosotros luchamos por
nuestra supervivencia.

71
At 00:04:38,024, Character said: Y tambi�n para honrar
a Dios, nuestro se�or.

72
At 00:04:43,228, Character said: - Y para honrar a Dios.
- Se�or, danos la victoria.

73
At 00:04:54,244, Character said: �lzate, o se�or, contra aquellos
que se alzan contra nosotros

74
At 00:04:58,996, Character said: Lucha contra los que
luchan contra nosotros.

75
At 00:05:09,365, Character said: - �Qu� hacen, mariscal Biron?
- Est�n rezando.

76
At 00:05:14,117, Character said: No les servir� de nada.

77
At 00:05:16,093, Character said: - Nuestro ej�rcito es m�s fuerte.
- No subestime a estos soldados.

78
At 00:05:20,381, Character said: Los gu�a la fe.

79
At 00:05:23,621, Character said: El desafortunado y el pobre.

80
At 00:05:34,442, Character said: Vencer�is.

81
At 00:05:36,582, Character said: Vuestra fe os gu�a.
Vamos a pelear.

82
At 00:05:40,118, Character said: �Son ratas,
esos cat�licos!

83
At 00:05:45,006, Character said: Por vuestras familias.
Hacer frente al enemigo.

84
At 00:05:52,351, Character said: �Quiere hablar con
nuestros soldados?

85
At 00:05:55,695, Character said: �Es necesario?

86
At 00:05:57,535, Character said: An�melos.

87
At 00:06:02,071, Character said: Soldados que luch�is
por vuestro rey,

88
At 00:06:05,311, Character said: ser�is recompensados.

89
At 00:06:08,267, Character said: �Todos estos herejes,
ser�n derrotados!

90
At 00:06:15,895, Character said: �Listos?

91
At 00:06:19,136, Character said: �Al ataque!

92
At 00:08:22,260, Character said: �Joyeuse ha muerto!

93
At 00:08:23,988, Character said: �Joyeuse ha muerto!

94
At 00:08:28,525, Character said: �La batalla est� perdida!

95
At 00:08:30,901, Character said: �La batalla est� perdida!
�Replegaos!

96
At 00:09:15,614, Character said: �Hemos ganado?

97
At 00:09:19,287, Character said: �Qu� nos dice la raz�n?

98
At 00:09:22,527, Character said: El enemigo ha huido.

99
At 00:09:26,199, Character said: �- Es una victoria.
- �A pesar de todas estas muertes?

100
At 00:09:30,519, Character said: Han ca�do miles.
Ese era el precio.

101
At 00:09:35,271, Character said: �Por qu�?

102
At 00:09:38,295, Character said: - �Por qu�?
- Aqu� yace, se�or,

103
At 00:09:43,048, Character said: alguien que os amaba.

104
At 00:10:10,481, Character said: No era hora de morir,
mi amigo, mi hermano.

105
At 00:10:33,809, Character said: - �Est� Dios de nuestro lado?
- S�.

106
At 00:10:39,426, Character said: Tenemos la raz�n.

107
At 00:10:42,018, Character said: Todos creen que
tienen raz�n.

108
At 00:10:43,971, Character said: Debemos proteger a
nuestros hermanos.

109
At 00:10:47,850, Character said: No es mi sangre.

110
At 00:10:50,306, Character said: Debemos defender
nuestra religi�n.

111
At 00:10:53,250, Character said: As� se justifica la guerra
para que los necios luchen.

112
At 00:11:00,811, Character said: �Y la humanidad?

113
At 00:11:05,347, Character said: La humanidad...

114
At 00:11:23,707, Character said: - �Vete!
- �Que has hecho?

115
At 00:11:26,300, Character said: �Segu� tu consejo, idiota!

116
At 00:11:28,621, Character said: El ejercito real
ha sido derrotado.

117
At 00:11:31,484, Character said: Tu protegido est� muerto.
Toda la ciudad est� en tu contra.

118
At 00:11:35,588, Character said: Aclaman a Guise
y quieren tu cabeza.

119
At 00:11:39,044, Character said: �Eso te har�a feliz, p***a!

120
At 00:11:41,852, Character said: �C�mo me has llamado, buf�n?

121
At 00:11:46,388, Character said: Eres un incompetente.

122
At 00:11:48,980, Character said: �Y te atreves
a llamarme p***a?

123
At 00:11:52,437, Character said: Abandona la Corte.

124
At 00:11:54,381, Character said: - El Louvre, es mi casa.
-No.

125
At 00:11:57,205, Character said: Soy el rey.
Est�s desterrada.

126
At 00:11:59,997, Character said: No puedes hacerlo.

127
At 00:12:01,509, Character said: Claro que puedo.
�Fuera de aqu�, Margot!

128
At 00:12:07,989, Character said: �Te expulso!
No vuelvas a aparecer en la corte.

129
At 00:12:21,598, Character said: Se�or. �Vuestro ej�rcito ha sido
vencido y os escond�is?

130
At 00:12:26,566, Character said: - �Llam�is a eso gobernar?
- D�jame.

131
At 00:12:29,590, Character said: �O�s a vuestros s�bditos?

132
At 00:12:32,830, Character said: - Se ha acabado para vos.
- Se ha acabado para vos, Guise.

133
At 00:12:36,502, Character said: �Matadlo!

134
At 00:12:51,623, Character said: �Est� muerto?

135
At 00:12:53,351, Character said: S�.
Est� muerto.

136
At 00:12:57,887, Character said: �Lo hicimos, mam�!

137
At 00:13:02,639, Character said: Eliminamos al
l�der de la Liga Cat�lica.

138
At 00:13:06,527, Character said: El pueblo est� contra vos.

139
At 00:13:09,552, Character said: Eso es lo m�s...