Grimm - 4x01 - Thanks for the Memories.HDTV.LOL.en Subtitles

At 00:00:00,600, Character said: Previously on Grimm...

2
At 00:00:06,301, Character said: We should do this more often.

3
At 00:00:07,644, Character said: Is Nick okay?

4
At 00:00:08,879, Character said: No, and I need to know where he is.

5
At 00:00:10,580, Character said: Look, I know this sounds
crazy, but he has to drink this.

6
At 00:00:14,351, Character said: Nick! Nick!

7
At 00:00:16,153, Character said: - Oh, God.
- Take it, Nick!

8
At 00:00:18,321, Character said: - Hey! Everybody, back!
- No!

9
At 00:00:20,824, Character said: How did they know that she was a Grimm?

10
At 00:00:22,325, Character said: Trubel walked right in
while everyone was woged.

11
At 00:00:24,528, Character said: - No, they weren't.
- You really couldn't see 'em?

12
At 00:00:27,230, Character said: No.

13
At 00:00:31,892, Character said: _

14
At 00:00:36,439, Character said: Police Captain Sean Renard...

15
At 00:00:37,707, Character said: three wounds, right upper, left lower.

16
At 00:00:39,810, Character said: Get him on the table.

17
At 00:00:41,044, Character said: In two, three.

18
At 00:00:44,281, Character said: - V-tac on scope.
- All right, let's go.

19
At 00:00:46,249, Character said: Give me five liters on standby.

20
At 00:00:50,821, Character said: When did he go in?

21
At 00:00:53,223, Character said: All right. Do they know how bad it is?

22
At 00:00:55,759, Character said: Yeah.

23
At 00:00:57,627, Character said: Yeah, thanks.

24
At 00:00:59,429, Character said: Captain's in surgery now.

25
At 00:01:01,431, Character said: They don't know anything except
he's been shot more than once.

26
At 00:01:03,433, Character said: Three times, I think.

27
At 00:01:05,001, Character said: He was gonna shoot him
again, except he saw me.

28
At 00:01:06,603, Character said: That's when I ran.

29
At 00:01:07,871, Character said: - Had you ever seen him before?
- No.

30
At 00:01:10,006, Character said: And he didn't know I was
a Grimm until he woged.

31
At 00:01:12,542, Character said: He was Wesen?

32
At 00:01:13,977, Character said: A Hundjager. He was kind of surprised.

33
At 00:01:15,912, Character said: That's why I had time to get the machete.

34
At 00:01:17,747, Character said: He thought I was just a girl.

35
At 00:01:19,416, Character said: I wish I could have seen his
face before you cut it off.

36
At 00:01:22,619, Character said: Did the Captain say what was in the bottle

37
At 00:01:24,254, Character said: that he wanted me to take?

38
At 00:01:25,622, Character said: No, he just said you had to drink it

39
At 00:01:27,157, Character said: or something really bad would happen.

40
At 00:01:30,260, Character said: And Adalind did it.

41
At 00:01:33,530, Character said: Hey, maybe what she did to you won't last.

42
At 00:01:36,199, Character said: - You don't know Adalind.
- She's a Hexenbiest, a witch.

43
At 00:01:39,169, Character said: - In more ways than one.
- Oh, yeah, I read about them.

44
At 00:01:41,605, Character said: That's how she transformed
herself to look like me.

45
At 00:01:43,406, Character said: - She did what?
- She made Nick think it was me.

46
At 00:01:45,876, Character said: - Why in the hell would she...
- So Nick would sleep with her.

47
At 00:01:53,383, Character said: I swear to God, I'm gonna
find her, and I'm gonna...

48
At 00:01:57,287, Character said: - We should turn around.
- We have to deal with this.

49
At 00:02:03,260, Character said: - I killed that guy.
- In self-defense.

50
At 00:02:05,562, Character said: They're gonna be all over Trubel.

51
At 00:02:06,663, Character said: What ** I supposed to say?

52
At 00:02:08,098, Character said: You're just gonna tell the truth,

53
At 00:02:09,866, Character said: except for the part about the Hundjager.

54
At 00:02:11,101, Character said: And Adalind.

55
At 00:02:12,302, Character said: And the bottle he brought for Nick.

56
At 00:02:14,104, Character said: All right, look, we better
figure this out pretty quick.

57
At 00:02:15,839, Character said: And if we have to lie, we better
all be telling the same one.

58
At 00:02:29,920, Character said: Henry Slocombe was lead engineer...

59
At 00:02:32,022, Character said: Coordinates of our allies.

60
At 00:02:37,627, Character said: Lawrence is CVA projects.

61
At 00:02:41,731, Character said: I'm a top commander of
Smart Censor Technologies.

62
At 00:02:44,701, Character said: These have a yield
resistance on a regional...

63
At 00:02:46,469, Character said: We have to have military preparedness...

64
At 00:02:47,804, Character said: Now, I think what we need...

65
At 00:02:49,105, Character said: persistent threats.

66
At 00:02:50,273, Character said: It's unprecedented.

67
At 00:02:52,042, Character said: Danny...

68
At 00:02:58,348, Character said: Alexandra's still in Paris.

69
At 00:03:00,951, Character said: Yeah, she's not home until Thursday.

70
At 00:03:03,887, Character said: No, no, I'm not having a good time.

71
At 00:03:06,256, Character said: See, unlike you,

72
At 00:03:07,824, Character said: I actually miss my
girlfriend when she's gone.

73
At 00:03:09,860, Character said: Yeah.

74
At 00:03:11,695, Character said: Hey, listen, I've g***t somebody at the door.

75
At 00:03:13,263, Character said: Can I call you right back? Okay. All right.

76
At 00:03:20,404, Character said: - Yes?
- Henry Slocombe.

77
At 00:03:22,272, Character said: - Do I know you?
- Sort of.

78
At 00:03:23,974, Character said: I'm a friend of Danny
Rivera's, Lawrence Anderson.

79
At 00:03:26,443, Character said: Sure, yeah, Dr. Anderson.

80
At 00:03:28,645, Character said: Yeah, you're working on the
CVA project up in Arlington.

81
At 00:03:30,614, Character said: - Right.
- Yeah.

82
At 00:03:32,582, Character said: I'm sorry we've never had a
chance to meet face-to-face.

83
At 00:03:34,584, Character said: Oh, me too. Danny's always
spoken very highly of you.

84
At 00:03:37,554, Character said: So what can I do for you?

85
At 00:03:38,989, Character said: Look, I'm... I'm sorry to bother you.

86
At 00:03:40,857, Character said: I-I just g***t into town for a conference.

87
At 00:03:43,260, Character said: Um, I'm afraid I have some bad news.

88
At 00:03:45,729, Character said: Danny has been in a terrible accident.

89
At 00:03:47,931, Character said: What?

90
At 00:03:49,399, Character said: I didn't want to do this over the phone.

91
At 00:03:51,935, Character said: Oh, my God, I hadn't even heard anything.

92
At 00:03:53,703, Character said: I'm sorry. Why don't you come on in?

93
At 00:03:55,405, Character said: Please. Come on in.

94
At 00:03:57,841, Character said: I probably should have called.

95
At 00:03:59,476, Character said: Oh, that's okay.
W-W-What have you heard?

96
At 00:04:01,812, Character said: I... How bad is it?

97
At 00:04:04,214, Character said: I don't have all the details...

98
At 00:04:05,982, Character said: some sort of severe head injury.

99
At 00:04:12,022, Character said: Wha...

100
At 00:04:13,256, Character said: No!

101
At 00:04:52,523, Character said: Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

102
At 00:05:00,805, Character said: The bullet fragment
hit the pericardial sac.

103
At 00:05:03,075, Character said: We're seeing a liver laceration.

104
At 00:05:04,472, Character said: The bullet has tumbled.
It's pressing on his spine.

105
At 00:05:06,392, Character said: He's bleeding like a sieve.

106
At 00:05:08,312, Character said: That's one.

107
At 00:05:16,020, Character said: What if they arrest me?

108
At 00:05:17,588, Character said: All right, just remember
it was self-defense.

109
At 00:05:19,390, Character said: What about the machete?
How's she gonna explain that?

110
At 00:05:21,158, Character said: Just tell them it was mine,
and I keep it in that room.

111
At 00:05:29,233, Character said: Hey, Burkhardt and Griffin just g***t here.

112
At 00:05:32,536, Character said: Did you hear me?

113
At 00:05:35,139, Character said: - What?
- I said they're here...

114
At 00:05:36,641, Character said: Burkhardt and Griffin.

115
At 00:05:40,711, Character said: Hey.

116
At 00:05:42,213, Character said: - Where you guys been?
- We were at a wedding.

117
At 00:05:43,848, Character said: Had our phones turned off.

118
At 00:05:45,549, Character said: - Isn't that the Captain's car?
- Yeah.

119
At 00:05:47,652, Character said: Hey, who's the primary on this?

120
At 00:05:49,287, Character said: Meacham and Pogue. Listen,
I've g***t some bad news.

121
At 00:05:51,422, Character said: We know... Captain's been shot.

122
At 00:05:53,224, Character said: We just g***t off the
phone with the hospital.

123
At 00:05:54,792, Character said: - He's in surgery.
- He's lucky to be alive.

124
At 00:05:56,594, Character said: When we brought him out of the house,

125
At 00:05:58,229, Character said: I didn't think he was gonna
make it to the hospital.

126
At 00:06:01,933, Character said: I know you.

127
At 00:06:03,701, Character said: - The criminology student, right?
- Uh, yeah.

128
At 00:06:05,703, Character said: Yeah, Theresa's been staying with us.

129
At 00:06:07,371, Character said: Good thing you weren't here.

130
At 00:06:10,207, Character said: - She was.
- Did you see what happened?

131
At 00:06:12,343, Character said: Yes.

132
At 00:06:14,178, Character said: She killed the shooter.

133
At 00:06:16,614, Character said: - What?
- The guy's head was cut off.

134
At 00:06:24,355, Character said: He tried to kill her
after he shot the Captain.

135
At 00:06:27,525, Character said: All right, we better get with
Meacham and Pogue on this.

136
At 00:06:29,527, Character said: - Yeah, all right.
- Yeah.

137
At 00:06:30,795, Character said: Inside....