Henri 4 Part 1 -yvetted (2010) Subtitles

At 00:00:10,037, Character said: PARIS, 1612

2
At 00:00:41,338, Character said: Doamnelor si domnilor!
Dragi spectatori!

3
At 00:00:45,018, Character said: A mers din oras �n oras...
pe dealuri si v�i...

4
At 00:00:48,158, Character said: ...travers�nd sate si coline
din provincia noastr� francez�...

5
At 00:00:51,818, Character said: a sosit miracolul �n t�rgul vostru.

6
At 00:01:03,098, Character said: Inima bunului vostru rege,

7
At 00:01:06,698, Character said: - ...regretatul Henric al IV-lea!
- Inima...

8
At 00:01:09,318, Character said: - ...lui Henric al IV-lea. E adev�rat�?
- E dezgust�tor.

9
At 00:01:13,618, Character said: Iat� deci inima mea.

10
At 00:01:17,258, Character said: Mi-o imaginam mai frumoas�...

11
At 00:01:20,258, Character said: si, mai ales, mult mai mare.

12
At 00:01:23,458, Character said: Aceast� inim� care a iubit deopotriv�
femeile si poporul s�u...

13
At 00:01:28,818, Character said: lumea �n totalitatea ei.

14
At 00:01:41,664, Character said: HENRIC AL IV-LEA

15
At 00:01:53,265, Character said: DUP� ROMANUL HENRIC AL IV-LEA
DE HEINCRICH MANN

17
At 00:02:16,801, Character said: CU 50 DE ANI �NAINTE

18
At 00:02:24,258, Character said: �ncalec�-l cu picioarele.
Uite asa, nu se vede nimic.

19
At 00:02:31,698, Character said: E r�ndul meu!

20
At 00:02:35,298, Character said: - Tu n-ai ce c�uta �n jocul nostru.
- Eu sunt print.

21
At 00:02:38,818, Character said: - Nu esti de-al nostru.
- Printul are aceleasi drepturi ca voi.

22
At 00:02:43,098, Character said: Asta o vom vedea!

23
At 00:02:51,338, Character said: Dac� vreau, te vor pune la frigare
ca pe un porc!

24
At 00:02:55,098, Character said: - Destul, �ti ordon!
- Ei, da!

25
At 00:02:58,538, Character said: Uneori eram cu gura mare, dar...

26
At 00:03:03,178, Character said: stiam s� m� fac respectat �n fata
tovar�silor mei. C***m se vede, a mers.

27
At 00:03:08,318, Character said: Pot spune

28
At 00:03:10,058, Character said: c� ** avut o copil�rie lipsit� de griji
�n micul nostru regat Navara

29
At 00:03:14,578, Character said: de la poalele Pirineilor.

30
At 00:03:20,458, Character said: Fericit ** fost exact p�n� �n acea zi

31
At 00:03:23,458, Character said: de septembrie a anului 1563
c�nd totul s-a schimbat.

32
At 00:03:32,418, Character said: �l avea pe diavol �n ea.

33
At 00:03:36,238, Character said: - Henric! Unde sunteti, altet�?
- Aici!

34
At 00:03:39,898, Character said: Sunt aici, Beauvois!

35
At 00:03:43,138, Character said: Trebuie s� reveniti la castel!
A sosit un oaspete important.

36
At 00:03:49,098, Character said: Ce c�utati cu tic�losii �stia?

37
At 00:03:51,618, Character said: Mi s-a cerut s� v� fac baie.

38
At 00:03:57,538, Character said: - Fetele din sat au picioare frumoase.
- �l mosteniti

39
At 00:04:01,298, Character said: - ...pe tat�l vostru.
- A fost un erou.

40
At 00:04:03,478, Character said: - Un erou pentru doamne.
- Iar eu voi fi exact ca el.

41
At 00:04:05,799, Character said: Dac� nu ne p�str�m, nu va exista nimic.

42
At 00:04:08,534, Character said: - De ce?
- Sunteti prea mic.

43
At 00:04:13,458, Character said: Mi-e frig, Beauvois.

44
At 00:04:45,978, Character said: Mam�!

45
At 00:05:25,458, Character said: Iat� o fat� care reflect� curajul.

46
At 00:05:34,298, Character said: El este, sunt sigur.

47
At 00:05:37,458, Character said: Chiar dac� e �nc� doar un copil,

48
At 00:05:41,218, Character said: v�d �n el mai mult� putere
dec�t �n mostenitorii tronului.

49
At 00:05:45,898, Character said: Protejati-l pe fiul vostru, doamn�.
Pentru mine, el e figura unui rege...

50
At 00:05:51,138, Character said: ...unui viitor rege al Frantei.

51
At 00:05:57,458, Character said: V� multumesc, domnule Nostradamus.

52
At 00:06:10,658, Character said: - Unde este Parisul?
- Veniti s� v� ar�t.

53
At 00:06:18,218, Character said: Iat� Parisul.

54
At 00:06:19,898, Character said: Iar noi suntem aici. Aceast� tar� mic�
pe care o vedeti este Navara,

55
At 00:06:23,958, Character said: regatul vostru.

56
At 00:06:25,698, Character said: - Si �sta tot e regatul Frantei?
- Da, e Franta.

57
At 00:06:36,578, Character said: - S-a str�ns recolta, Beauvais.
- Ei, haideti, nu sunteti fermier.

58
At 00:06:41,018, Character said: �ntr-o bun� zi, veti fi regele Frantei,
dup� c***m spune regina Jeanne, mama voastr�.

59
At 00:06:46,058, Character said: Nu vreau s� merg la Paris, Beauvais.
Vreau s� r�m�n aici cu tine.

60
At 00:06:51,138, Character said: B�iete,
viata nu v� apartine.

61
At 00:06:55,138, Character said: Mergeti afar� la ei.

62
At 00:07:19,178, Character said: Poftiti, altet�, luati aceast� sabie.

63
At 00:07:23,178, Character said: A fost c�lit� �n foc
de tat�l vostru, regele.

64
At 00:07:32,258, Character said: Dati-i binecuv�ntarea p�rinteasc�,
domnule amiral.

65
At 00:07:35,698, Character said: Din acea zi, amiralul Gaspard de Coligny,
seful militar al armatei hughenote,

66
At 00:07:40,298, Character said: a devenit din servitor un fel de tat�.

67
At 00:07:43,698, Character said: Singura noastr� sperant�
este c� veti deveni rege �ntr-o zi.

68
At 00:07:46,858, Character said: Si c� veti duce la victorie
cauza sf�nt� a protestantilor.

69
At 00:07:51,858, Character said: Catolicii erau

70
At 00:07:53,938, Character said: cei mai r�i dusmani ai nostri. De ce?
Nimeni nu p�rea

71
At 00:07:58,218, Character said: c� poate s�-mi spun�. Nici m�car
Beauvois, preceptorul meu.

72
At 00:08:23,938, Character said: Mi-e fric�, amirale!

73
At 00:08:25,538, Character said: Toti stim ce e frica, printe.
Trebuie s-o dominati!

74
At 00:08:43,458, Character said: Mam�!

75
At 00:08:48,738, Character said: - Canalia s-a ferit!
- Du-te la dracu'!

76
At 00:08:54,178, Character said: Sunteti foarte curajos, printul meu!

77
At 00:09:11,938, Character said: - Ce faci acolo, micutule?
- �mi sp�l pantalonii.

78
At 00:09:23,058, Character said: E prima b�t�lie? �n prima mea b�t�lie...
si eu mi-** umplut pantalonii.

79
At 00:09:28,618, Character said: Nimeni nu e erou din nastere.
Puneti-i pe �stia.

80
At 00:09:32,978, Character said: Au fost ai cuiva
care nu mai are nevoie de ei.

81
At 00:09:39,898, Character said: Agrippa, iat�-te. Te c�utam.

82
At 00:09:42,258, Character said: Suntem asteptati la amiral.

83
At 00:09:45,018, Character said: Cine e b�iatul?

84
At 00:09:46,738, Character said: - Si-a botezat pantalonii �n b�t�lie.
- Dar e printul de Navara!

85
At 00:09:51,538, Character said: Ce?

86
At 00:09:53,938, Character said: Sunt foarte onorat s� v� cunosc, altet�.

87
At 00:10:00,178, Character said: - Cine sunteti?!
- Sunt printul de Navara.

88
At 00:10:06,338, Character said: - Iertati-mi ignoranta.
- Si voi cine sunteti?

89
At 00:10:10,498, Character said: Doi poeti nefericiti
pe care nimeni nu-i citeste.

90
At 00:10:14,298, Character said: El e Agrippa d'Augbine, iar eu sunt
Guillaume du Bartas.

91
At 00:10:18,098, Character said: Tu si poet! Asta-i nou�.

92
At 00:10:20,978, Character said: - Iar tu esti un hot de haine. Nimic nou.
- Nu-l pot contrazice.

93
At 00:10:24,858, Character said: Suntem compania perfect� pentru un print.

94
At 00:10:36,538, Character said: Vreau s� m� �ntorc acas�, Beauvois.

95
At 00:10:41,898, Character said: Acest cort este casa voastr�
�n acest moment.

96
At 00:10:48,178, Character said: Dar ani de zile ** r�mas tot
�n acelasi cort simplu de p�nz�.

97
At 00:10:53,538, Character said: Iar ca si companie, r�zboiul si moartea,

98
At 00:10:56,258, Character said: asa c� aveam o profund� antipatie
pentru tot ce era catolic.

99
At 00:11:01,040, Character said: SAPTE ANI MAI T�RZIU

100
At 00:11:28,938, Character said: - Sunt catolicii!
- Ei bine, amirale?

101
At 00:11:33,378, Character said: - E opera catolicilor.
- Spune asta oamenilor acelora!

102
At 00:11:37,758, Character said: Poate c� asta �i va consola!

103
At 00:11:40,778, Character said: �n fine, ce �ntrebati?

104
At 00:11:42,418, Character said: Ce facem mai departe? Ce e de f�cut?
Jefuim si noi, ucidem si noi.

105
At 00:11:46,858, Character said: Credeti cu adev�rat c� noi valor�m

106
At 00:11:50,098, Character said: mai mult dec�t catolicii?

107
At 00:11:59,298, Character said: Ap�rati-v�!

108
At 00:12:01,098, Character said: Ar�tati-ne c� puteti �nvinge!

109
At 00:12:07,538, Character said: Trebuie s� luptati!

110
At 00:12:09,358, Character said: Dac� vreti s� fiti rege �ntr-o zi...
luptati, luptati!

111
At 00:12:14,458, Character said: Nu-mi pas�, fac ce vreau!

112
At 00:12:16,138, Character said: - N-** nevoie de sfaturile voastre!
- Ne g�ndim la binele vostru.

113
At 00:12:20,058, Character said: Toat� lumea �mi vrea binele.

114
At 00:12:23,338, Character said: Si cu ce rezultat, v� �ntreb?

115
At 00:12:27,138, Character said: Las�-l s�-si rumege furia.
S� te duci la dracu', printule!

116
At 00:12:42,618, Character said: M-** s�turat de moarte!

117
At 00:12:45,498, Character said: Eu iubesc viata.

118
At 00:12:50,338, Character said: - Pentru ce ne batem?
- Pentru libertatea credintei noastre.

119
At 00:12:55,418, Character said: - Numai pentru asta.
- Refuz�m s� fim c�lcati de catolici.

120
At 00:13:00,258, Character said: Ei sunt prea departe
de principiile lui Iisus.

121
At 00:13:04,238, Character said: - Si pentru asta trebuie s�-i ucidem?
- Puneti prea multe �ntreb�ri.

122
At 00:13:18,138, Character said: Priviti. Nu-i asa c� e o zi frumoas�?
Ne-a trimis chiar si un �nger.

123
At 00:13:36,858, Character said: - Domnule!
- Nu-ti fie team�.

124
At 00:13:40,938, Character said: N-** s�-ti fac niciun r�u. Priveste.

125
At 00:13:45,298, Character said: �mi las toate hainele �n fata ta.

126
At 00:13:48,578, Character said: Crezi c� are nevoie de noi?

127