Mandala.Murders.S01E05_track3_[eng]k Subtitles

At 00:00:43,720, Character said: Ask for your boon.

2
At 00:00:45,200, Character said: My… grandfather died of the same disease.

3
At 00:00:49,400, Character said: My father too.

4
At 00:00:51,600, Character said: And now it is my turn.

5
At 00:00:54,200, Character said: May my son never be cursed
with this disease.

6
At 00:00:56,480, Character said: This is all I want for a boon.

7
At 00:01:06,040, Character said: Nurse… it's no use anymore.

8
At 00:01:19,040, Character said: After I ** gone…

9
At 00:01:22,240, Character said: he'll be all alone.

10
At 00:01:25,080, Character said: Will you do me a favour, Sister?

11
At 00:01:27,520, Character said: Please… raise him as if he's your own.

12
At 00:02:34,480, Character said: Yeah, I'm coming!

13
At 00:02:37,880, Character said: Mom?

14
At 00:02:42,480, Character said: What's going on Mom?

15
At 00:02:46,120, Character said: Listen to me carefully!

16
At 00:02:48,600, Character said: According to the Aayast Mandala,
you will be killed next.

17
At 00:02:53,840, Character said: This is just nonsense! Let me sleep.

18
At 00:02:56,800, Character said: It's not rubbish.
It's the reality to come.

19
At 00:03:00,280, Character said: You cannot run from this crisis…

20
At 00:03:05,560, Character said: But…

21
At 00:03:07,320, Character said: You can still survive it.

22
At 00:04:17,520, Character said: Rea…!

23
At 00:04:20,080, Character said: Rea…!

24
At 00:04:23,280, Character said: Rea…!

25
At 00:04:27,120, Character said: Rea!!!

26
At 00:04:36,400, Character said: Rea, Ma'**…

27
At 00:04:38,800, Character said: The report is ready.

28
At 00:04:41,200, Character said: Hmm.

29
At 00:04:47,400, Character said: Madam, this princess was killed six
hours before her face was removed.

30
At 00:04:52,000, Character said: But how was she killed?

31
At 00:04:53,280, Character said: Brain death.

32
At 00:04:54,920, Character said: She also had an old internal head injury.

33
At 00:04:57,360, Character said: Any other identification, Doc?

34
At 00:04:59,920, Character said: The victim has an implant near her ankle.

35
At 00:05:02,080, Character said: There's a steel rod.

36
At 00:05:03,720, Character said: That's good, Doc.

37
At 00:05:05,440, Character said: We can use the serial
number on the implant,

38
At 00:05:07,440, Character said: and trace it back to both
the hospital and the girl.

39
At 00:05:10,040, Character said: Yes, ma'**.

40
At 00:05:11,160, Character said: Thank you.

41
At 00:05:14,320, Character said: Anupam, that's your task.

42
At 00:05:15,720, Character said: Yes, ma'**.

43
At 00:05:17,920, Character said: Mallik, I want every detail on that shop.

44
At 00:05:20,800, Character said: Sure, ma'**.

45
At 00:05:23,240, Character said: Mallik…

46
At 00:05:26,000, Character said: Is Vikram okay?

47
At 00:05:35,920, Character said: He's dead because of me.

48
At 00:05:39,680, Character said: I asked him to find out
more about the tablet.

49
At 00:05:45,280, Character said: We just met yesterday, man!

50
At 00:05:49,480, Character said: Pramod, where did you go, bro?

51
At 00:05:57,360, Character said: This was… a few years ago…

52
At 00:05:59,520, Character said: When I was with SRT…

53
At 00:06:03,880, Character said: Our team received a tip that Punjab's
most wanted gangster was holed up in

54
At 00:06:07,680, Character said: a farmhouse near Delhi.

55
At 00:06:25,800, Character said: Sit down here, okay?

56
At 00:06:27,920, Character said: Aunty, please take me to my Papa!

57
At 00:06:31,640, Character said: -I want to go to my Papa!
-Shh!

58
At 00:06:34,520, Character said: I'm telling you to wait here!

59
At 00:06:36,200, Character said: Just wait, trust me! Okay?

60
At 00:06:37,480, Character said: You're safe here!

61
At 00:06:55,840, Character said: No!!!!

62
At 00:07:06,120, Character said: No!

63
At 00:07:08,800, Character said: No! No!

64
At 00:07:15,240, Character said: -No!!!!!
-Rea!!

65
At 00:07:23,920, Character said: Come back!

66
At 00:07:27,600, Character said: Let's go!

67
At 00:07:31,280, Character said: I saw the light…
go out of that little girl's eyes.

68
At 00:07:40,600, Character said: And I…

69
At 00:07:45,080, Character said: I couldn't do anything.

70
At 00:07:52,440, Character said: Guilt is a stone - that one carries
around one's neck, only to drown.

71
At 00:08:00,480, Character said: It can't save anyone.

72
At 00:08:08,000, Character said: We still have work to do.

73
At 00:08:12,280, Character said: The killer is still at large…
waiting to take another innocent life.

74
At 00:09:05,320, Character said: And now it's my turn…

75
At 00:09:06,840, Character said: -Stop it--
-Ratna!

76
At 00:09:08,560, Character said: -Has the nurse shown up yet?
-S***t, where did that bitch come from?

77
At 00:09:17,080, Character said: You're early today?

78
At 00:09:18,560, Character said: He needed his injection.

79
At 00:09:20,200, Character said: Why are you interrogating her?

80
At 00:09:22,560, Character said: Has something happened?

81
At 00:09:24,880, Character said: No, not yet… but it will.

82
At 00:09:27,920, Character said: Everything happens in it's own time.

83
At 00:09:29,720, Character said: Now things will happen… as I wish.

84
At 00:09:33,160, Character said: You must attend my rally. After all,
you're a part of my grand miracle.

85
At 00:09:38,080, Character said: Grand miracle?

86
At 00:09:41,400, Character said: Which one?

87
At 00:09:43,600, Character said: This one?

88
At 00:09:49,640, Character said: You bitch!

89
At 00:09:53,280, Character said: What is this?!

90
At 00:09:58,520, Character said: -Nurse?
-What happened?

91
At 00:10:00,600, Character said: Do you want to slap me?

92
At 00:10:03,080, Character said: Just like you used to before?

93
At 00:10:05,560, Character said: You lived in my home…

94
At 00:10:09,040, Character said: You stayed in my bedroom…
and dared to abuse me!

95
At 00:10:12,840, Character said: Get over here!

96
At 00:10:14,280, Character said: You get here!

97
At 00:10:16,760, Character said: And beat me up!

98
At 00:10:18,720, Character said: Your legs aren't moving, are they?

99
At 00:10:21,960, Character said: What have you done, you goddamned bitch!

100
At 00:10:25,520, Character said: Nurse Heena here isn't your mistress…
she's my employee.

101
At 00:10:30,800, Character said: The TTX that…
Heena injected into your hip has…

102
At 00:10:35,040, Character said: made your legs numb.

103
At 00:10:37,480, Character said: You f***g bitch--!

104
At 00:10:39,880, Character said: Kashinath! Raman!!

105
At 00:10:43,560, Character said: Get hold of that s***t--!

106
At 00:10:46,760, Character said: What're you looking at,
you f***g assholes! Catch her!

107
At 00:10:49,960, Character said: Now!

108
At 00:10:57,480, Character said: You have no say here anymore,
Jairaj Singh.

109
At 00:10:59,680, Character said: This is the Bharadwaj House.

110
At 00:11:03,320, Character said: I'll be calling the shots from now on.

111
At 00:11:05,040, Character said: If you do anything to me,
Ananya… people will find out about it!

112
At 00:11:09,840, Character said: I will expose the truth about
you to the whole world!

113
At 00:11:12,960, Character said: You can only expose the truth if you
have the ability to move and speak!

114
At 00:11:17,440, Character said: Take good care of him.

115
At 00:11:19,520, Character said: Hey stop!!

116
At 00:11:21,600, Character said: I'll f***g destroy you--!

117
At 00:11:25,120, Character said: India…
was at 230 for 4 and went straight - to…

118
At 00:11:30,520, Character said: 670 for 7!

119
At 00:11:33,120, Character said: Laxman's score really shocked
the Australians!

120
At 00:11:35,280, Character said: Sir, you're the one who gave us a shock,
with this sudden visit.

121
At 00:11:38,240, Character said: Well, we didn't have much of a choice
other than making this visit today.

122
At 00:11:42,080, Character said: Too many have died here, don't you think?

123
At 00:11:46,240, Character said: Hi, Rea.

124
At 00:11:47,480, Character said: How are you?

125
At 00:11:48,480, Character said: Hi, Pradyut. You're here?

126
At 00:11:50,840, Character said: -Well Actually, sir asked me to--
-Uh, actually, uh…

127
At 00:11:52,920, Character said: We were supposed to go to Lucknow.

128
At 00:11:54,320, Character said: Then I said, "Let's,

129
At 00:11:55,360, Character said: uh… go to Charandaspur first and
do some firefighting there,

130
At 00:11:58,400, Character said: and after that we'll go to Lucknow.
Do some deep sea diving!

131
At 00:12:01,560, Character said: Good morning, everyone.

132
At 00:12:02,880, Character said: Rea Thomas is the officer-in-charge
of this case.

133
At 00:12:06,400, Character said: She will answer all your questions.

134
At 00:12:08,680, Character said: -Sir.
-Please.

135
At 00:12:10,520, Character said: Until two days ago,
the CIB claimed that this was

136
At 00:12:13,120, Character said: a case of personal rivalry.

137
At 00:12:14,520, Character said: Then why was a police officer
killed yesterday?

138
At 00:12:17,280, Character said: Look,

139
At 00:12:18,160, Character said: the death of the first police constable
occurred during a shootout between

140
At 00:12:20,560, Character said: the police and the Yadav brothers.

141
At 00:12:22,160, Character said: Yesterday…
SHO Pramod Sahni was murdered by…

142
At 00:12:24,840, Character said: the same psychotic killer we've
been hunting these last few days.

143
At 00:12:29,320, Character said: Will CIB catch the killer or…
just keep on searching.

144
At 00:12:34,200, Character said: Too good!

145
At 00:12:35,320, Character said: Next question, please.

146
At 00:12:37,160, Character said: -I'm...