Entre amis (2015) Subtitles

At 00:01:25,608, Character said: Son un asco.

At 00:01:28,848, Character said: Dijeron a las 14:00 en el ponton
del ayuntamiento para ver al skipper.

At 00:01:32,368, Character said: - Son las 14:17.
- �Esta bien!

At 00:01:35,008, Character said: �Llegamos!

At 00:01:36,449, Character said: �Siempre corriendo!

At 00:01:38,369, Character said: El avion se retraso
y no encontrabamos taxi.

At 00:01:42,248, Character said: No pasa nada.

At 00:01:44,689, Character said: �Vaya, como crece!

At 00:01:46,849, Character said: - Buenos dias, �que tal?
- Hola.

At 00:01:48,569, Character said: �Tienes el perfume de Boris!

At 00:01:49,809, Character said: �El mismo que tu hijo?

At 00:01:50,850, Character said: �Y?

At 00:01:52,009, Character said: Que tiene 17 anos.

At 00:01:53,050, Character said: Yo tambien tengo 17.

At 00:01:54,329, Character said: �Vamos, Philippe!

At 00:01:55,650, Character said: Mira, parece que has engordado...

At 00:01:58,569, Character said: Sabes que haria cualquier cosa
para parecerme a ti.

At 00:02:01,690, Character said: �Estas solo?

At 00:02:02,650, Character said: No, Daphne compra libros,
es una intelectual...

At 00:02:05,490, Character said: Charlotte,
�era un engano?

At 00:02:06,970, Character said: �Oh! �Hola, Astrid!

At 00:02:10,171, Character said: Por favor,
no hables de Charlotte.

At 00:02:12,850, Character said: �Y bien, amigos?

At 00:02:14,051, Character said: Sinceramente...

At 00:02:16,611, Character said: �Que piensan?

At 00:02:18,211, Character said: Tiene buen aspecto.

At 00:02:20,451, Character said: No se puede romper.

At 00:02:22,291, Character said: Le ha dado 4 vueltas al mundo.

At 00:02:23,731, Character said: Solo se ha hundido dos veces.

At 00:02:24,852, Character said: Suban, suban, suban.

At 00:02:28,012, Character said: �Solo tengan esto?

At 00:02:29,132, Character said: Habia uno mas grande,
bonito y chic,

At 00:02:30,972, Character said: pero sera mas divertido
estar...

At 00:02:32,772, Character said: en un barco de verdad.

At 00:02:33,852, Character said: Nos vamos a divertir.

At 00:02:35,492, Character said: �Lo has probado?

At 00:02:36,572, Character said: No hace falta, es fiable.

At 00:02:38,012, Character said: Un barco es como un amigo,

At 00:02:39,852, Character said: sabes si puedes contar con el.

At 00:02:41,532, Character said: �Yo no me subo ahi arriba!

At 00:02:44,173, Character said: �Ah! Aqui esta.
Cuento con ustedes.

At 00:02:47,293, Character said: No la presiones.
Eh, oh.

At 00:03:04,734, Character said: Los presento.

At 00:03:06,094, Character said: Daphni, la mujer de mi vida.

At 00:03:07,694, Character said: Mujer de mi vida, mis amigos.

At 00:03:09,455, Character said: Philippe, Gilles, Carole y Astrid.

At 00:03:13,135, Character said: �Que le ocurrio?

At 00:03:14,414, Character said: Nada, me enganche
el dedo en una puerta.

At 00:03:17,215, Character said: - Buenos dias, Carole, encantada.
. Buenos dias.

At 00:03:19,935, Character said: Bueno, estan algo timidos.

At 00:03:21,775, Character said: pero en 10 minutos
va a parecer una excursion de vacaciones.

At 00:03:25,695, Character said: Buenos dias.

At 00:03:28,255, Character said: Daphne.

At 00:03:29,975, Character said: Astrid.

At 00:03:31,536, Character said: �Que hacen en este
viejo barcucho?

At 00:03:35,535, Character said: �Que?

At 00:03:36,736, Character said: �Imaginan ir a Corcega
ahi dentro?

At 00:03:39,816, Character said: �Oh, que loco!

At 00:03:41,856, Character said: �Echemos al capitan al agua!

At 00:03:49,136, Character said: Amigos, les presento
nuestro barco, el Colador.

At 00:03:54,337, Character said: Que bonito...

At 00:04:02,457, Character said: Hay una chica en el puente.

At 00:04:06,738, Character said: Vaya sentido de la acogida tienes.

At 00:04:08,498, Character said: �Quien es esa chica?

At 00:04:09,417, Character said: No lo se,

At 00:04:10,618, Character said: pero presentamela.

At 00:04:11,978, Character said: Oh la la
�que cachetes!

At 00:04:15,338, Character said: �Que?

At 00:04:16,298, Character said: No, es verdad,
tiene un trasero precioso.

At 00:04:22,058, Character said: Son pateticos.

At 00:04:23,859, Character said: �Se puede saber que miran?

At 00:04:25,899, Character said: Es un barco privado, nada de fotos.

At 00:04:28,099, Character said: Ah, si, si, muy privado
�lo he alquilado yo!

At 00:04:30,939, Character said: �Es mi barco!

At 00:04:32,379, Character said: �Donde esta, Christophe?

At 00:04:33,739, Character said: No le oigo.
Vamos de este lado.

At 00:04:36,179, Character said: �Oh, diablos!

At 00:04:40,139, Character said: Vamos, toma tu bolso.

At 00:04:41,660, Character said: Tranquilizate.

At 00:04:43,100, Character said: Estoy tranquilo, pollito.

At 00:04:45,100, Character said: Vamos, siganme.
Vamos, vamos.

At 00:04:51,580, Character said: �La llama pollito?

At 00:04:53,381, Character said: Eso le llama.

At 00:04:55,100, Character said: Nada.

At 00:04:57,540, Character said: Es simpatica, �eh?

At 00:04:59,301, Character said: Super.

At 00:05:07,421, Character said: �Es usted Richard?

At 00:05:09,302, Character said: Si, eso es, Richard.

At 00:05:10,861, Character said: - Y usted, �usted es?
- Battistou.

At 00:05:12,942, Character said: �Y donde esta Christophe?

At 00:05:14,302, Character said: �Christophe?

At 00:05:16,262, Character said: Ha tenido un problema, no viene.

At 00:05:17,942, Character said: �Que problema?

At 00:05:20,582, Character said: Una historia con su familia
y otra familia.

At 00:05:24,342, Character said: Palabras que no tenian que,

At 00:05:26,063, Character said: haberse dicho...
Y crak...

At 00:05:29,143, Character said: �Crak?

At 00:05:30,182, Character said: Crak.

At 00:05:31,223, Character said: �Que es eso de crak?

At 00:05:33,263, Character said: He hablado con Christophe.

At 00:05:34,463, Character said: - Cristofou.
- Esta bien, Cristofou.

At 00:05:36,463, Character said: �Que hace, Cristofou?

At 00:05:38,343, Character said: Donde esta,
no es facil hacer llamadas.

At 00:05:41,063, Character said: No hay buena senal.

At 00:05:43,024, Character said: Las paredes son espesas.

At 00:05:46,144, Character said: Esta en prision.

At 00:05:47,743, Character said: �Ah!

At 00:05:49,744, Character said: Bueno...

At 00:05:50,544, Character said: �Necesitamos un skipper!

At 00:05:52,704, Character said: Yo podria manejar el timon,

At 00:05:54,104, Character said: �pero estoy de vacaciones!

At 00:05:55,665, Character said: No, no.

At 00:05:56,625, Character said: No ira al timon, esta de vacaciones.

At 00:05:57,944, Character said: No puedes.

At 00:05:58,705, Character said: No debes.

At 00:05:59,465, Character said: No, pero reemplazo a Cristofou.

At 00:06:01,464, Character said: No se preocupen
Conmigo, no tienen nada que temer.

At 00:06:03,985, Character said: La chica que estaba en el puente,
hace un rato...

At 00:06:06,825, Character said: �Quien era?

At 00:06:09,025, Character said: �Que?

At 00:06:10,025, Character said: Les presento a Catalina.

At 00:06:12,465, Character said: Me ayuda y cocina.

At 00:06:14,385, Character said: Es muy profesional,

At 00:06:16,106, Character said: para ocuparse del servicio,

At 00:06:18,146, Character said: les informo que Catalina estaba
antes en el barco del jefe,

At 00:06:22,466, Character said: de "Gaulgle".

At 00:06:30,026, Character said: �De?

At 00:06:32,066, Character said: De Gogole.

At 00:06:36,467, Character said: No entiendo, no se...

At 00:06:39,387, Character said: De Gougle.

At 00:06:41,707, Character said: No le entendemos.

At 00:06:43,707, Character said: Quiere decir "Google".

At 00:06:45,347, Character said: �Ah!

At 00:06:48,028, Character said: Es lo mismo �no?

At 00:06:49,548, Character said: Battistou se ocupara de sus maletas.

At 00:06:51,748, Character said: Bienvenidos a bordo.

At 00:06:52,908, Character said: Soy Richard Capelain.

At 00:06:54,788, Character said: Eh... �como es
el jefe de Google?

At 00:06:58,948, Character said: Casi no le vi. Su yate mide 86 m.

At 00:07:02,749, Character said: �Y el mio?

At 00:07:03,949, Character said: .

At 00:07:04,789, Character said: �Ah! Eso son 50 metros de diferencia.

At 00:07:07,829, Character said: Tu barco, es su cuarto.

At 00:07:09,229, Character said: �No?

At 00:07:10,669, Character said: �Demonios!

At 00:07:12,709, Character said: Sr. Richard, regalo del Colador.

At 00:07:14,469, Character said: Oh, �gracias!

At 00:07:16,069, Character said: Le presento
al personal de abordo.

At 00:07:17,869, Character said: Philippe, el contramaestre
y Gilles, el grumete.

At 00:07:20,629, Character said: �Por que soy el grumete?

At 00:07:22,030, Character said: Encantado, llameme Philippou.

At 00:07:24,270, Character said: �Por que metes la barriga?

At 00:07:26,310, Character said: No meto la barriga.

At 00:07:28,070, Character said: Astridou.

At 00:07:29,430, Character said: La mujer de Philippou.

At 00:07:31,030, Character said: Buenos dias, soy Carole.

At 00:07:32,511, Character said: Es mi primera vez en barco.
Es importante decirlo.

At 00:07:35,710, Character said: Soy Daphne,
la mujer del capitan.

At 00:07:38,150, Character said: Me gustaria saber
donde...