Friday The 13th S03E03 - Demonhunter Subtitles

00:00:01,567 --> 00:00:03,(crickets chirping)

00:00:17,617 --> 00:00:19,VANCE (over radio):
Moving into the third quadrant.

00:00:19,652 --> 00:00:20,I'm still reading something.

00:00:20,987 --> 00:00:21,G***t him?

00:00:21,988 --> 00:00:23,The magnetometer
just locked.

00:00:23,056 --> 00:00:24,I'm trying a fix.

00:00:24,190 --> 00:00:25,(steady beeping)

00:00:26,592 --> 00:00:28,I count a good three clicks
from the drop.

00:00:28,761 --> 00:00:30,Boy, there's something close by.

00:00:30,396 --> 00:00:31,This thing isn't stopping.

00:00:31,898 --> 00:00:33,You're still reading hot.

00:00:34,033 --> 00:00:35,Keep bearing west.

00:00:35,835 --> 00:00:37,Roger.

00:00:37,103 --> 00:00:38,Come on, Bonnie.
He's alone out there.

00:00:42,175 --> 00:00:44,(magnetometer beeping steadily)

00:01:10,036 --> 00:01:12,(rapid beeping)

00:01:12,170 --> 00:01:13,(whispers):
Vance.

00:01:14,006 --> 00:01:15,Read you, Travis.

00:01:15,708 --> 00:01:17,I just made the hill.

00:01:17,443 --> 00:01:18,I g***t a signal.

00:01:20,012 --> 00:01:21,Pulsing into the near red
at beta rate,

00:01:21,814 --> 00:01:23,bearing two niner two.

00:01:23,282 --> 00:01:24,VANCE:
Two niner two?

00:01:24,584 --> 00:01:26,Roger. I make it
a click to your right.

00:01:26,719 --> 00:01:27,Roger.

00:01:27,887 --> 00:01:30,He's, he's still between us.

00:01:30,289 --> 00:01:31,Stay where you are, little bro.

00:01:31,590 --> 00:01:33,I'll come along the tree line.

00:01:33,058 --> 00:01:34,Bonnie, let me know

00:01:34,360 --> 00:01:35,if he breaks cover
or starts moving.

00:01:35,594 --> 00:01:37,(computer beeping)

00:01:37,096 --> 00:01:38,G***t him! Due north.

00:01:38,431 --> 00:01:40,VANCE: Travis!
TRAVIS: I'm coming.

00:01:40,133 --> 00:01:41,Travis, he's dead ahead of you.

00:01:41,434 --> 00:01:43,He can't be more than 50 meters.

00:01:43,803 --> 00:01:45,(rapid beeping)

00:01:45,171 --> 00:01:46,FARON:
Bonnie, hang on.

00:01:46,472 --> 00:01:48,(tires screech)

00:01:48,307 --> 00:01:49,Hold that fish.

00:01:49,308 --> 00:01:50,Hang on.

00:01:50,676 --> 00:01:51,Find him, Vance.

00:01:51,577 --> 00:01:52,VANCE:
Travis, find some cover.

00:01:53,012 --> 00:01:54,You're a sitting duck out there.

00:01:54,480 --> 00:01:56,BONNIE:
Hurry, Travis, he's closing!

00:01:56,349 --> 00:01:58,(rapid beeping)

00:02:08,161 --> 00:02:10,Travis, he's almost
on top of you!

00:02:10,463 --> 00:02:11,(computer beeping)

00:02:19,071 --> 00:02:20,(loud, eerie breathing)

00:02:23,876 --> 00:02:25,(panting)

00:02:25,678 --> 00:02:26,(creature snarling)

00:02:28,314 --> 00:02:30,(Travis panting over headset)

00:02:33,019 --> 00:02:34,(snarling)

00:02:35,621 --> 00:02:37,(grunts, screams)

00:02:37,690 --> 00:02:39,(roaring over headset)

00:02:40,726 --> 00:02:42,(screaming)

00:02:42,595 --> 00:02:44,(roaring)
(screaming)

00:02:49,035 --> 00:02:49,(bones crunch)

00:02:50,001 --> 00:02:51,(groaning)

00:02:51,537 --> 00:02:52,VANCE:
Travis!

00:03:09,956 --> 00:03:11,Oh, God.

00:03:25,604 --> 00:03:28,(thunder crashing)

00:03:43,155 --> 00:03:44,(phonograph powers up)

00:03:44,156 --> 00:03:47,(slow ragtime jazz playing)

00:03:53,398 --> 00:03:55,(mechanical creaking)

00:04:00,438 --> 00:04:03,(chimes tinkling)

00:04:05,210 --> 00:04:06,(thunder crashes)

00:04:21,127 --> 00:04:23,Did you check
the fuse boxes?

00:04:24,030 --> 00:04:25,Twice already.

00:04:25,731 --> 00:04:27,Nothing's
wrong with it.

00:04:27,400 --> 00:04:29,I think we should call
the electric company.

00:04:29,068 --> 00:04:30,I did.

00:04:30,202 --> 00:04:32,They say power surges
like this happen.

00:04:32,371 --> 00:04:34,Why don't we get an electrician?

00:04:34,674 --> 00:04:36,Would you
just sign it?

00:04:42,248 --> 00:04:46,There, that didn't
hurt too much, did it?

00:04:46,052 --> 00:04:49,To my partner.

00:04:49,855 --> 00:04:53,The new other half
of Curious Goods.

00:04:53,926 --> 00:04:55,Micki, you're, you're
not just, uh--

00:04:55,994 --> 00:04:57,I don't know--
trying to get rid of everything

00:04:57,830 --> 00:04:59,that reminds you
of Ryan, are you?

00:04:59,365 --> 00:05:02,Ryan will always be
a part of my life,

00:05:02,234 --> 00:05:04,no matter
what happens.

00:05:04,937 --> 00:05:08,But should anything
happen to me,

00:05:08,140 --> 00:05:10,I'd like the store
to be in good hands.

00:05:11,477 --> 00:05:13,Okay.

00:05:16,649 --> 00:05:19,Mm, something came
while you were out.

00:05:24,290 --> 00:05:26,Ah, it's from the museum.

00:05:26,058 --> 00:05:27,Wonder if it's
an answer to the flyer.

00:05:27,893 --> 00:05:29,Mm.

00:05:33,599 --> 00:05:35,It's from the curator.

00:05:35,067 --> 00:05:37,"Dear sir or madam, since
receiving your mailer,

00:05:37,936 --> 00:05:39,"we have checked
for items purchased

00:05:39,304 --> 00:05:41,"from the late Lewis Vendredi.

00:05:41,806 --> 00:05:42,There were none."

00:05:44,310 --> 00:05:45,Well, what's this?

00:05:46,011 --> 00:05:47,"We are however
returning the enclosed,

00:05:47,747 --> 00:05:52,"which was anonymously donated
in Mr. Vendredi's name.

00:05:52,551 --> 00:05:53,"The piece arrived
in our offices

00:05:54,019 --> 00:05:55,"approximately one month ago,

00:05:55,855 --> 00:05:57,with no return address."

00:05:57,256 --> 00:06:00,He's attached an appraisal.

00:06:00,459 --> 00:06:01,It's an...

00:06:01,593 --> 00:06:03,It's an Enochian dagger.

00:06:03,262 --> 00:06:04,Demonolator's

00:06:04,530 --> 00:06:06,sacrificial knife.

00:06:06,232 --> 00:06:07,Demonolator?

00:06:09,401 --> 00:06:12,It's a person
who worships demons.

00:06:27,553 --> 00:06:29,(racks shells into chamber)

00:06:32,291 --> 00:06:34,Dad, we can't start
our own private war.

00:06:34,593 --> 00:06:36,Who do you know who's
better equipped?

00:06:38,530 --> 00:06:39,The bastards took Bonnie.

00:06:39,531 --> 00:06:40,Let's waste them.

00:06:40,632 --> 00:06:42,We don't even know
where she is.

00:06:42,100 --> 00:06:43,This cult's g***t
cells all over.

00:06:43,402 --> 00:06:46,TRAVIS:
Nobody deserves to die
more than they do.

00:06:46,138 --> 00:06:47,You know that.

00:06:47,372 --> 00:06:49,Who cares if we shoot
the wrong ones?

00:06:49,275 --> 00:06:50,Your brother's right.

00:06:50,475 --> 00:06:52,This is family....