Matilda 1978 Subtitles

At 00:00:22,720, Character said: ♪ When I'm with you

2
At 00:00:24,720, Character said: ♪ Everyday is a brand new day

3
At 00:00:28,800, Character said: ♪ When I'm with you

4
At 00:00:34,760, Character said: ♪ Good morning, world

5
At 00:00:47,480, Character said: ♪ When I'm with you

6
At 00:00:53,360, Character said: ♪ When I'm with you

7
At 00:00:59,400, Character said: ♪ Talking to trees

8
At 00:01:01,680, Character said: ♪ Spending time with flowers

9
At 00:01:27,160, Character said: ♪ When I'm with you

10
At 00:01:29,400, Character said: ♪ I think you think I'm clever

11
At 00:01:33,120, Character said: ♪ When I'm with you

12
At 00:01:35,160, Character said: ♪ This could go on for forever

13
At 00:01:39,000, Character said: ♪ Smiling down clouds

14
At 00:02:00,560, Character said: ♪ When I'm with you

15
At 00:02:06,640, Character said: ♪ When I'm with you

16
At 00:02:11,880, Character said: ♪ I can carry your dreams

17
At 00:02:14,840, Character said: ♪ Hold you in my arms forever

18
At 00:02:51,920, Character said: - Come in.

19
At 00:02:58,680, Character said: Just let me put my bicycle
down and get things started

20
At 00:03:00,920, Character said: and then we can talk.

21
At 00:03:03,440, Character said: All right?

22
At 00:03:13,800, Character said: The name's Billy Baker and
this is my pub.

23
At 00:03:16,440, Character said: You can call me "The Kid,"
if you like.

24
At 00:03:17,800, Character said: That's the name I go under.

25
At 00:03:20,160, Character said: That was my fighting name.

26
At 00:03:22,520, Character said: 109 fights and I
only lost three.

27
At 00:03:25,640, Character said: And they weren't the
last three either.

28
At 00:03:27,920, Character said: I was Welterweight Champion
of the British Isles

29
At 00:03:29,960, Character said: and I fought them all.

30
At 00:03:31,920, Character said: Charlie Madden,

31
At 00:03:33,080, Character said: Ruben Murillo and...

32
At 00:03:36,240, Character said: earned these ships.

33
At 00:03:47,040, Character said: But the greatest fighter I
ever stepped into a ring with

34
At 00:03:51,880, Character said: was this one.

35
At 00:03:54,400, Character said: Matilda.

36
At 00:03:57,080, Character said: That's right.

37
At 00:03:58,880, Character said: A kangaroo.

38
At 00:04:01,640, Character said: You know,

39
At 00:04:05,040, Character said: if God created man and beast,

40
At 00:04:08,640, Character said: then I'd have to say,

41
At 00:04:10,720, Character said: he gave Matlida the most
extraordinary talent.

42
At 00:04:15,880, Character said: More than any other
fighter that ever lived.

43
At 00:04:23,920, Character said: People think that
ex-fighters like me

44
At 00:04:26,760, Character said: end up owning pubs like this.

45
At 00:04:29,560, Character said: But it's not true.

46
At 00:04:32,720, Character said: In fact,

47
At 00:04:35,560, Character said: most of us end up not being
able to pay for our own drinks.

48
At 00:04:43,040, Character said: Matilda g***t me this.

49
At 00:04:47,440, Character said: Like he g***t everything for
everyone that ever knew him.

50
At 00:04:52,560, Character said: Seems like only yesterday
when me and Matilda

51
At 00:04:54,600, Character said: arrived in America.

52
At 00:04:57,080, Character said: Times were hard.

53
At 00:04:58,760, Character said: We were hungry.

54
At 00:05:00,360, Character said: And I'll tell you,

55
At 00:05:01,680, Character said: New York isn't a place
to be hungry.

56
At 00:05:15,960, Character said: I tried explaining Matilda
was just loving him.

57
At 00:05:19,120, Character said: But the poor bloke
was scared stiff

58
At 00:05:20,640, Character said: when there was no
calming anybody down.

59
At 00:05:38,360, Character said: I didn't know what to do.

60
At 00:05:39,840, Character said: I was desperate.

61
At 00:05:41,400, Character said: They carted Matilda off
to a dog jail.

62
At 00:05:48,920, Character said: Then I saw in this show
business paper

63
At 00:05:50,840, Character said: a little advertisement
on the bottom of the page

64
At 00:05:53,160, Character said: that said, "Book with Bernie."

65
At 00:05:58,720, Character said: But it was me only hope.

66
At 00:06:12,440, Character said: - Lee don't give no
exhibition in Toledo

67
At 00:06:15,120, Character said: for that kind of money.

68
At 00:06:21,800, Character said: You tell Carter not to call
me till he triples the money,

69
At 00:06:24,080, Character said: and even then I ain't
guaranteeing nothing.

70
At 00:06:34,680, Character said: What do you g***t, a tape worm?

71
At 00:06:35,880, Character said: No, no, not you.

72
At 00:06:36,960, Character said: Forget it.

73
At 00:06:38,240, Character said: And tell Carter, next
time he calls me at lunch,

74
At 00:06:40,320, Character said: make sure I ain't eaten.

75
At 00:06:48,840, Character said: - Hello, Book with Bernie.

76
At 00:06:51,000, Character said: A knife throwing act, Mr.
Matson?

77
At 00:06:52,520, Character said: Sure I g***t it, the greatest!

78
At 00:06:54,200, Character said: You never saw one like it.

79
At 00:06:55,720, Character said: It's like everybody's hair is
standing up when they see it.

80
At 00:06:58,760, Character said: You've seen a lot of knife
throwing acts, Mr. Matson,

81
At 00:07:01,240, Character said: but never one where the
man's blindfolded,

82
At 00:07:03,840, Character said: the girl spins on a wheel.

83
At 00:07:05,320, Character said: The lights go out.

84
At 00:07:06,520, Character said: He g***t flaming torches
at the end of the knives

85
At 00:07:08,600, Character said: and the last one he
throws at her

86
At 00:07:10,280, Character said: g***t a firework inside
which goes off!

87
At 00:07:12,640, Character said: And when the lights come up,

88
At 00:07:13,680, Character said: she g***t an American flag
over her head!

89
At 00:07:15,600, Character said: It's stupendous!

90
At 00:07:22,600, Character said: He loved it!

91
At 00:07:23,680, Character said: - You wanna know something?

92
At 00:07:25,240, Character said: You're dangerous.

93
At 00:07:26,840, Character said: I mean, only a bent mind would
think up an act like that.

94
At 00:07:29,880, Character said: A broad on a flag with a wheel.

95
At 00:07:33,600, Character said: - What are you, an impresario?

96
At 00:07:36,800, Character said: - No, I'm the guy who pays
the rent, your brother-in-law.

97
At 00:07:39,680, Character said: The money you owe me, remember?

98
At 00:07:41,160, Character said: - How could I forgot?

99
At 00:07:42,040, Character said: You remind me five times a day.

100
At 00:07:44,040, Character said: - There's one thing I can't
stand and that's a person

101
At 00:07:46,600, Character said: who don't appreciate what
another person has done for him!

102
At 00:07:49,360, Character said: Remember?

103
At 00:07:50,680, Character said: - From the first
day I married your sister,

104
At 00:07:53,120, Character said: I took you in 'cause you
was an orphan.

105
At 00:07:54,920, Character said: I felt sorry 'cause you--

106
At 00:07:56,400, Character said: - "Were such a young kid to
lose your mother and father."

107
At 00:07:59,400, Character said: You abused my sister
and never let her forget

108
At 00:08:02,000, Character said: that you were giving
me a free room!

109
At 00:08:03,680, Character said: - Look, buddy, let's
cut this out.

110
At 00:08:05,040, Character said: Let's stop being polite
to each other.

111
At 00:08:07,640, Character said: Now I'll spell it out for
you so you'll understand.

112
At 00:08:10,440, Character said: You are, always were and
always will be a loser!

113
At 00:08:15,080, Character said: - With a capital "L."

114
At 00:08:17,320, Character said: - So do me a favor.

115
At 00:08:18,400, Character said: Pack this show business in.

116
At 00:08:20,080, Character said: Get yourself a steady job

117
At 00:08:21,400, Character said: because your kind of
show business is over!

118
At 00:08:23,440, Character said: O-V-E-R!

119
At 00:08:24,760, Character said: Through!

120
At 00:08:25,920, Character said: - Speaking of over,
boxing is so crooked,

121
At 00:08:28,080, Character said: it's one step away
from wrestling.

122
At 00:08:29,480, Character said: Nobody cares about it anymore!

123
At 00:08:31,480, Character said: - They care about me.

124
At 00:08:32,720, Character said: Don't they, Pinky?

125
At 00:08:34,120, Character said: - Certainly, certainly, Champ.

126
At 00:08:35,240, Character said: You're a public idol,
they love you.

127
At 00:08:37,000, Character said: - Don't make me laugh, you
ain't had one fight this year.

128
At 00:08:39,520, Character said: Pinky's dodging every
serious contender.

129
At 00:08:41,440, Character said: - What're you now, a
boxing authority?!

130
At 00:08:43,360, Character said: - I don't have to be.

131
At 00:08:44,560, Character said: It says so right here in
Duke Parkhurst's column.

132
At 00:08:48,480, Character said: - Duke Parkhurst.

133
At 00:08:49,360, Character said: What is this Parkhurst?

134
At 00:08:50,960, Character said: A two-bit sports writer,
can't put on his shoes.

135
At 00:08:53,520, Character said: - Yeah, that's right,
he's a bum.

136
At 00:08:54,840, Character said: - Mr. Parkhurst just
happens to be

137
At 00:08:56,520, Character said: the most influential
sports writer in the world.

138
At 00:08:58,040, Character said: - What are you now, his
publicity agent?

139
At 00:09:02,000, Character said: Yeah?

140
At 00:09:03,440, Character said: You looking for something?

141
At 00:09:05,800, Character said: - The name's Billy Baker.

142
At 00:09:07,440, Character said: Former Welterweight Champion
of the British Isles.

143...